1) асныра, кывзысьтӧм морт, пемӧс, лэбач
2) вильышпоз
— Кок увтӧ идрала, кок увтӧ! — дӧжнасис нывбаба да да пузьыліс-солькмунлі: Мун, шы кывзытӧм, ог и верд бӧрти, тадзтӧ кӧ [кывъясыс юсьлы] (Г. Юшков)
уд. зырымбедь, кк. зырымӧсь ныр
Кутшӧм нин вӧр-васа сёян — сола чери да вӧрса яй, кор весиг ӧні мукӧд сиктса «шыжбедьяс» нырсӧ бергӧдӧны росов чери дукысь, — гажтӧма шуис Илля (А. Вурдов)
уд. зырымбедь, няйтӧсь ныр
дзирня, вильышпоз / егоза, непоседа (о детях) (КРК)
«Ак тэ, шыльча!» — думыштіс сы йылысь ружьеа морт, нюммуныштіс да кепысьнас весыштіс винтовка вылӧ гылалӧм лымсӧ (Г. Федоров)
дзирня, вильышпоз / егоза, непоседа (о детях) (КРК)
омӧльтана лёк морт
ЛЮБА (муныштӧ). А мед оз жӧ олӧмыд аслад! Гозйӧн ни ӧткӧн! Мед бордйыд чегӧ шыр варышлӧн! (Мунӧ.) ВАСЬКА. Уна жӧ лёк тӧрӧ мортыдлы (Г. Юшков)
зырымбедь, ичӧтик морт
— Но, мыйся но шырпи сэні? Тшӧтш кӧсйӧ кино видзӧдны дай? — воськов вӧчӧ Паша киномеханикыд да дзоргӧ ме вылӧ (Н. Куратова)
вывті полысь морт, кӧч сьӧлӧм
— Мамыд пырас, — ӧтдорччыштіс сійӧ. — Чужмудорын мамӧыс. Сапӧг дӧман лэччӧдіс кустпромас. Шыр полысьыд тай эм кыськӧ! — юрнас дзӧрӧдана топӧдчис Наталь. — Ог и лэдз вот гортад! (Г. Юшков)
1) гуысь / вор
— Абу ӧд ми шышъяс, — кильчӧ поскӧдыс кайигмоз асьнысӧ дорйыштіс Владик да сумкасьыс ортсӧ кыскис кыйсян табъянсӧ (В. Безносиков )
2) юда, наян морт / пройдоха, лукавый
— Шедін, шышкӧй?! — сьӧд вуджӧрӧн зырӧдіс сылань Стакей, бокынджык вуджрасис Гурей пиыс (Г. Юшков)
3) шлавӧ, зимӧгор / бродяга (КРК)
— Эн шу, ме тайӧ шышъяссӧ ылісянь аддза. Лок матыстчам дінӧдзыс (Н. Щукин)
мыжмӧм челядь
Аддзисны, дерт, шышпиянтӧ. Рытнас. Мӧд луннас жӧ чоюкъясӧс торйӧдісны (Н. Куратова)
кикимера, титимера / кикимора (КРК), видз. кикимера
О сайте
Инструкция