терминов: 31
страница 1 из 1
лёкӧдана морт Ӧгапья. Муніс.. Оз радейт гӧтырсӧ, ньӧти оз радейт. Да и гӧтырыс поводнӧй, весиг шойна вылӧ эз лок. Тьпу! (А. Власов)
лёкӧдана морт Оз нин быдмывлы тайӧ поводнӧй пӧткаыс! (Вече) (Н. Игнатов)
туйтӧм-сямтӧм морт Пока Ушаков чукӧртіс стеклӧ торъяс да петкӧдліс пыркнитны покрывалӧсӧ, Надя котӧртіс мӧд комнатаӧ да вайис штопор. — Наӧ, восьтӧй, кытчӧдз миян пода гусарным ставсӧ эз жуглы (И. Ногиев)
абу веськыд морт, гусьӧн лёквӧчысь Пантиль. Юрик Романов, сідзкӧ, сигӧра нин мужик вӧлӧма? Горик. Сигӧра! Подлӧй! Ме сы дінын сырчик на пышкай! (В. Леканов)
уд. (Глотов) ньӧжмыд морт, мизуя, кыввортӧм, абу сюсь морт (ССКЗД, КСК)
уд. зырымбедь, ичӧт на морт Петыр матыстчис вокыс дорӧ да ас дорас жмитлӧмӧн малыштіс Илляӧс юрӧдыс: — Ак тэ, пожныр! Талун мамыдлы да чойыдлы куртны отсасьӧм пыдди лун джын купайтчин, а, гашкӧ, и нидзувтӧ на эн корсь? (А. Вурдов)
омӧль паметя морт, ӧтарӧ вунӧдчысь (КК) — Справ-в-ка? — Ок тэ, пож юр! Висьталі жӧ, мися, справка медпунктысь эм (Е. Рочев)
зимӧгор, горттӧм морт Митрыч. Нинӧм абусӧ эн сӧр. Позтӧм кӧк ме, Люба!.. Гажтӧм... Шогыс менӧ йирны кутіс! (В. Леканов)
1) быдл. лёка, мисьтӧма пасьтасьӧм, видзӧдны шогмытӧм паськӧма морт 2) туйтӧм морт — А сэсся и сьӧд пӧлӧкалӧыд гӧтрасьӧма Ольӧ кодь лӧсьыд коми нылка вылӧ..., — Ой, мый инӧ ме полӧкалӧ моз танъяла, киссьӧм мальчанас! Чое, лӧсьӧд пызансӧ, а ме, инлыв, вежся... (И. Торопов) Авдей. Мый тэ тайӧ шуин, полокалӧ?! (Н. Дьяконов)
полана, кӧч сьӧлӧма морт / боязливый, пугливый, трус (КРК) Полысь тэ, Миша, вывті полысь (С. Ермолин, Н. Дьяконов)
быдл. полана морт, коч сьӧлӧма — Полысь кӧч! Чавканлы тэныд нӧ мый, вӧйны кӧ мӧдан, лэбзян да и, — шмонитӧ чойыс вылын Эдик (Е. Козлова)
кӧч сьӧлӧма морт — Сідзкӧ, полысь ыжъяс сэсся оз лоны? — Оз! (И. Торопов)
порсь, порсьпи, дурк морт / грязнуля, поросёнок (КРК) — Котӧрт эсійӧ чан дорас да аппаратсӧ пӧсь ванас мыськав, — тшӧктіс Лина. — Дай ачыд мыссьы!.. Польӧ!.. (В. Безносиков)
1) порсь, порсьпи, дурк морт 2) омӧльтана морт МИРОН ӦГАШ. Со кӧні шондібанӧйясыс жируйтӧны. Йӧзыс клубӧ мунӧны, лекция кывзӧны, а ті, польӧпиян, иска пельӧс корсянныд (Е. Рочев)
сш. порсь, порсьпи, дурк морт
16пон
1) лёк морт 2) туйтӧм, омӧлик морт Кырнышев. Лэдз мешӧксӧ! Лэдз, проклятӧй пон! Тундраса кӧин! (И. Пыстин) И мичаник, и лӧсьыдик, оз ыджыдӧ пуксьы, зэв шань нывка лоӧма. Бур невеста, а вокъясыс — понъяс (В. Куратов) — Мӧй ті тані кесянныд, понъяс! Этша на тіянлы, мӧй мамосӧ поналінныд! Бурдӧдӧм пыдди! Карса врачьясӧн шусянныд-а! (И. Торопов)
туйтӧм, омӧлик морт — Ёгорӧ — Пон лыйысь тэ, вот коді! — шуи, — Пон варыш на нӧшта! — Пон варыш! Пон варыш! — кутісны и нывкаяс горзыны (А. Одинцов)
понъясьысь, пеж вома, быд лӧсявтӧмторсӧ висьтавлысь морт Мый сюрӧ бызгӧ сёрнитӧ, пон вома зэв (КК)
понъясьысь, пеж вома морт Дарья. Дырджык сэні... (Ырыштчӧ быгыльтанӧн.) Шӧть гортӧ, пон горш... (Нёбдінса Виттор)
туйтӧм морт — Колӧкӧ, кодкӧ лысьтіс (кӧзасӧ) — Пон нёнь, — дӧзмис пӧч. — Корсь, он кӧ, пыр жӧ норася, тэ менӧ тӧдан (А. Мишарин)
ичӧт на морт, зырымбедь Поручик (пон моз уськӧдчӧ Митя дінӧ). А! Понпи! Шедін? (Н. Дьяконов)
тыртӧм морт, ляб морт «Понпуш тэ, понпуш!» — син пӧвсӧ читкыртыштӧмӧн сы вылӧ видзӧдліс Петька ... [Данко вылӧ] (Я. Рочев)
туйтӧм, зывӧк пычкана морт — Налысь, пон рӧдлысь, он гӧгӧрво. Первойсӧ букыша видзӧдіс, а сэсся, буракӧ, ладмисны (Я. Рочев)
туйтӧм, зывӧк пычкана морт — Таляла пон тшакӧс! [Бединӧс] — уськӧдчис Самарин ывлаӧ. — Он лысьт кинад! — ӧтпӧлӧсӧн вӧтчис Социалина (Г. Юшков)
зывӧктана морт, пемӧс кодь Мися, мыйла мортсӧ лёкӧдан, да пон чужӧмыд кыв ни джын эз шу, бара ӧддзыліс Иля Иванович (В. Лодыгин)
мустӧм морт, рӧдмӧдысь ӧш (айловъяс йылысь) — Ме тэныд, госа порозлы, петкӧдла! — кос кабырсӧ век на чабрӧдліс Каритон Ӧльӧ. — Вильыд налим!.. [Ӧксен йылысь] (В. Безносиков)
мисьтӧм вома, урӧд чужӧма морт — Но вот. Ме ӧд Капит сертиыд кык арӧсӧн пӧрысьджык — 1925 воын чужсьылӧма. Ошйысьны быттьӧ абу лӧсьыд, но пельташӧн ни кокташӧн эг вӧвлы. Туска синмаӧн да порот паръяӧн эз жӧ нимтывны [Глафирa Мендеровналӧн кывъяс] (В. Безносиков)
мисьтӧм вома, урӧд морт «Ак пӧ тэ, порот паръя козёл! Ме тэнӧ виччыся пес пилитны, а тэ со кӧні тӧкаритан?! На тэныд, козёллы, н-на-а!..» (кывъясыс Степан Ларӧ гӧтырыслӧн) (В. Безносиков)
уд. (Веньдін) ӧдйӧ пузьысь морт, ыждалысь, кратайтчысь (ССКЗД, КСК)
быдл. няйтын олысь, дурка олысь морт / грязнуля, свинья (КРК) — Не тэныд тӧдны, порсьлы! (Н. Никитин, комиӧдӧма С. Раевский)
няйтын олысь, дурка олысь морт / поросёнок (КРК) — Порсьпиян, ті ме бӧр локтӧ, Морт преникӧн сетала, Да эн сёрнитӧ нем, боктӧ Мӧдногӧн кӧ пӧвсала (И. Куратов)