1) жыд морт / скупой
2) мизуй, ньӧжмыд морт / медлительный, нерасторопный, мешкотный человек (КРК)
назӧдчан, нускан гӧлӧса морт / гнусавый, гнусавящий (КРК)
назӧдчан, нускан гӧлӧса морт / гнусавый (КРК)
Таво, дерт, татшӧм «назгысьыс» кольыштӧма на жӧ вӧлі, но унджык нылыс, ог тӧд, аснаукнаныс ли режиссёрлӧн чуйдӧмӧн, петкӧдчис сэтшӧм платтьӧ-костюмӧн — сьӧлӧмад баскӧсьыс ыркнитліс (А. Елфимова)
сюрӧм, жальысь сибӧдӧм пон, коньӧр
— А тэ абу жӧ найдыш пон, мед вердыштавны коньӧрӧс [Ревеккалӧн кывъясыс Ардальонлы] (Г. Юшков)
лукав, варгӧс морт
— Ме тэныд, госа порозлы, петкӧдла! — кос кабырсӧ век на чабрӧдліс Каритон Ӧльӧ. — Вильыд налим!.. [Ӧксен йылысь] (В. Безносиков)
ёна дӧзмӧдчысь, дышӧдӧм морт
— Ӧвсьы! — тшетшнитіс Тикӧн да, бадь кустъясбокса шыльыд видз вывті мунігӧн, ещё на содтіс восьлассӧ. — Дугды тіньгыныд, нальсьӧм пила! (кывъясыс Зинаида Филаретовналы) (В. Безносиков)
1) лл. сш. асныра, асруа, кывзысьтӧм (ССКЗД, КСК)
2) эй. Помӧсдін ёна уджӧдысь, нартитысь морт
Ёна жӧ нарт морт! (И. Ногиев)
ёна уджӧдысь, нартитысь морт / угнетатор, эксплуататор (КРК)
Автор шуӧ нартитысьясӧс «вир юысь гагйӧн» (Д. Конюхов)
ёна уджӧдысь, нартитысь морт / угнетатор, эксплуататор (КРК)
диал. асныра морт / упрямец (КРК)
быдл. наян, яндысьтӧм морт (КРК)
Сестраыд, дерт, яндысис, шебраліс бӧр, вом дорсӧ песовтіс да менӧ нимтіс: «Вот нахал!» (Ю. Васютов)
наян, яндысьтӧм ныв, ань
Ольга. Сідзкӧ, ме яндысьтӧм? Нахалка ме сідзкӧ, тэ ногӧн? (Н. Дьяконов)
варгӧс, лукав морт / хитрый, лукавый
наян мортлӧн кывйыс мавтӧ (КРК)
ИВАН. Дыш тэкӧд рӧдняасьны! Тэ — наян! МИКАЙЛӦ (сералӧ жӧ). Ачыд тэ наян! Шулер. Абу прамӧй морт (А. Шебырев)
Коді наян, оз чепсась, а педзӧ, Казялас мый, сконъявтӧг оз коль: Вылӧ качӧдчысьӧс гуӧ лэдзӧ, Пежӧн-няйтӧн гудыртӧ сӧдз ёль (А. Ванеев)
варгӧс, лукав морт
Иван (аслыс). Наян руч! Ошъяс йылысь больгӧ. Тӧда, уткапиянӧн номсасян (кывъясыс Данько йылысь) (В. Леканов)
вӧлятӧм морт, кукань, ыж
Но нинӧм, Макар Ӧне абу небыд нямӧд, оз вунӧд татшӧма ас вылас тешитчӧмтӧ, воас кад, кор сійӧ перъяс на водзӧс Ӧлеш Иван ая-пиалысь (И. Ногиев)
этша велӧдчӧм морт
Геня (вежӧ сёрнисӧ). Светлана, ме невежа! (В. Леканов)
неморт, лёквӧчысь
Пелев. Миянӧс пӧръялісны? А коді сэтшӧмыс? Коді сэтшӧм негодяйыс? (В. Леканов)
лл. йӧюк, йӧйоват (ССКЗД, КСК)
1) абу тырвыйӧ сӧвмӧм морт / недоразвитый, ублюдок
2) йӧй, бӧб морт / недалёкий, глупый
сійӧ збыльысь недӧкунь кодь (КРК)
Галина Платоновна бара на пузис да энь порсь моз чирӧстіс: — Ланьт, недӧкунь!.. Прӧстӧ оз шуны: батьыд кӧ пӧ прамӧй и нылыд прамӧй. Тэ вед том дырйиыд кодзтӧм меж кодь жӧ вӧлін: Гашӧ Клашалы чурка жӧ точкылін!.. (В. Безносиков)
эй. Помӧсдін вежавидзтӧм, наян морт (юӧртіс А.С. Игнатова)
лл. веж петтӧм, веж петкӧдтӧм, абу вежалана морт (ССКЗД, КСК)
пыртлытӧм морт / нехристь
бесъясыс, буди, некрещеннӧйлы ставсӧ висьталӧны (КРК)
— Ой некрещенӧйӧ, — дивитіс сійӧс Катя, — мыссьытӧгыд и пуксин сёйны? (Я. Рочев)
1) быдл. пырттӧм, пырччывтӧм морт
2) грекӧвӧйтчысь, омӧльтана морт
— Вӧвсӧ кутӧй! Ку-у-у-тӧй, бур йӧз!..— йӧй сямӧн туй шӧрын равзіс Мирон Кузьма, а сэсся видзӧдліс додь торпыриг вылӧ да кыкнан кинас кутчысис юрас. — О, некрись...о, корысь! Додьсӧ мый вӧчис!.. [Иван йылысь] (Я. Рочев)
уд. (Веньдін) веж петкӧдтӧм, абу вежалана (ССКЗД)
изьв. мустӧм, дышӧдӧм, зывӧктӧдана морт (ССКЗД, КСК)
абу лючки, омӧль морт (ССКЗД, КСК)
тыртӧм морт, дзик тӧдчытӧм морт
— Эн сӧр да лӧсьӧдлы! Нем абуяссӧ ме ог кывзы! (Гришалӧн Ларисалы кывъяс) (Г. Горчаков)
изьв. кыв сеттӧм, сёрнитны вермытӧм морт (ССКЗД, КСК)
лёк морт, абу морт / не человек, негодяй, нелюди (КРК)
Мыльк дзиб йылас дӧввидзӧ еджыд вичко, код вылӧ кутшӧмкӧ немортъяслӧн киыс лыбӧма урӧдитны сійӧс (Н. Мальцев)
лёк морт, абу морт
МИШ САНДРА. Ме ӧд тай эг на дзикӧдз йӧймы. Яндысьтӧм син, неморт чужӧм! Асьтӧ янӧдан и миянӧс тшӧтш (пиыслы) (А. Попов)
сёрнитны вермытӧм морт / немой (КРК)
Морттӧ дзик прӧста немӧйӧн шуӧны, абу немӧй, а толькӧ пыскыльтыштӧ неуна (И. Тимушев)
нямлясьысь морт, мӧмӧт / мямля (КРК)
А пинясьны ог лысьт, думайта, скӧрмас да нарошнӧ юрӧс тшыкӧдас — пукала немӧй лапӧд моз (И. Торопов)
нямлясьысь морт, мӧмӧт / мямля
ок, сюрлӧ татшӧм немруйыдлы старшинасянь! (КРК)
И бара ставыс заводитчӧ выльысь, йӧзыс стройӧ сувтӧны, а кужтӧгыд «сапӧгасьысьыд» век на гӧленьсӧ гартӧ. Ок, сюрлӧ татшӧм немруйыдлы и отделеннӧйсянь, и старшинасянь! (А. Лыюров)
уд. тӧлктӧм, некытчӧ туйтӧм морт (Н.С. Калинин, Вылыс Вашка)
тӧв чужъялысь, тунеядеч
Катя. Дырджык сэні тшӧкӧлдывайт. Чукӧртчӧмаӧсь нем уджтӧмъяс дай помыс эз кут воны... Мунӧй татысь! (Нёбдінса Виттор)
тӧв чужъялысь, немкерысь морт
МИТРЕЙ ДАРЬЯ. Этайӧ кык немуйтысьыс мед нин довъялӧны (кык верӧс-айлов йылысь) (А. Попов)
изьв. йӧй, абу лючки морт / ненормальный, бестолковый (КСК)
быдл. кывзысьтӧм, асныра морт
И код рӧдӧ сӧмын рӧдйылӧмыд этатшӧм неслукыс? — вашкысис Семён (Н. Чугаев)
диал. 1) тӧждысьтӧм, нем думайттӧм морт / беззаботный, ветрогон
2) вильышпоз / сорвиголова (КРК)
— Нетужиловыд и эм тэ, — вежсис гӧлӧсыс Игӧ Марьялӧн, вот-вот мужиксӧ либӧ нырас-талялас, либӧ ырӧстӧмӧн бӧрддзас (В. Напалков)
уд. (Глотова) дурк, урӧс, няйт паськӧма морт (ССКЗД, КСК)
велӧдчытӧм морт
Курочкин. Тӧд ассьыд бригадатӧ, а йӧз бригадаӧ эн сюйсьы. Авдей. Ланьт, неуч (Н. Дьяконов)
изьв. веж петтӧм, веж петкӧдтӧм, абу вежалана, мисьтӧм морт (ССКЗД, КСК)
уд. (Веньдін) шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм морт (ССКЗД, КСК)
уд. ньӧжмыд, надзмӧс морт (Н.С. Калинин, Вылыс Вашка)
уд. (Веньдін) шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм морт (ССКЗД, КСК)
нёньпом кага кодь, нёнясьысь кага кодь
нёньпом кага, нёнясьысь кага 1) сосунок, сосунчик (о ребенке старше грудного возраста, сосущем грудь) (КРК); 2) шмонитана (шутл.) кывъяс: пельташ, кокташ, нёньгун, тотшӧдны, тшолксьӧдны, шепыштны, басалуйтны, люки-буки, мегарин, мышкыртны, ермолитны и с.в. (А. Карманова)
вывті рам морт
Овыс мортыдлӧн зэв скӧр, ачыс нёньпом кукань кодь раминик (В. Безносиков)
вывті рам, полысь морт
Абу зон, а нигӧна баля (КК)
некытчӧ туйтӧм йӧз [айлов чукӧр]
...Мукӧдыс кутчысьӧны ректысьны. Ті мед кывлінныд, кыдзи найӧс, нидзув котырӧс, Мишлӧн гӧтырыс креститліс (А. Попов)
нямӧд, вӧлятӧм морт
Данко син бӧжнас видзӧдліс сэні бергалысь Секлетея вылӧ да кимӧдзнас бӧрлань вештыштіс кудритчӧм юрсисӧ: — Мисӧ, апицеръяс, нинкӧмъяс али мый? Юамӧй асланым победа кузя! (Я. Рочев)
О сайте
Инструкция