пӧтлытӧм, горш морт / алчный, крыстолюбивый (КРК)
ЗАРЕМА. Закуч баба вӧлі, ад горш кодь: слӧймас кӧ, матӧджык пуктӧмтортӧ пыр и сӧрвитас (В. Безносиков)
мустӧм морт
Блудова (локтӧ Домна дінӧ). Тэ, зараза, виччысь. Шедлан на, час, менам кипод улӧ (Н. Дьяконов)
жаль тӧдтӧм морт, неморт / зверь (КРК)
Ольга. Мун, тадзтӧ кӧ! Лёк, зверь! Абу аслад, да сэсся и... (Ларуков йылысь) (Г. Юшков)
ИВАН. Вай либӧ кодлыкӧ мӧдлы звӧнитлам, кодлӧн верӧсыс абу сэтшӧм зьвер (Н. Обрезкова)
туйтӧм морт
— Здыгун тэ, анделӧ, нинӧм тэ он вермы, мый сідзкӧ таысь и тӧлкыс? (Н. Щукин)
эг. кузь гурдей, ӧшлӧпан, ыджыд туша, верзилӧ (ССКЗД, КСК)
ӧшлӧпан / дылда (КРК)
— Да, сэтчӧ, — вочавидзи ме, сыкӧд орччӧн чӧв олысь зезьӧ вылӧ видзӧдӧмӧн (В. Тимин)
тӧв чужъялысь, уджтӧг шӧйтысь-ветлысь / бездельник, бродяга (КРК)
— Тайӧ?.. Тайӧ, нылӧ, зимӧгор! — быдӧнлы кывмӧнъя лои Сандралӧн шуӧмыс (Платон йылысь) (В. Безносиков)
А ӧні коді тэ, Чипан Мишыс? Лымва сиктса эндӧм олысь. Кага ни баля, гӧтыр ни удж. Гач ни дӧрӧм... «Прӧлетарий, зимогӧр», — тадзи буретш вӧлі шулывлӧ ылӧ муӧ пышйӧм верӧс йывсьыс Мишалӧн ыджыд мамыс, Васька Пекла (А. Ульянов)
кокни мывкыда морт, больгысь
— А тэ кодь зібвыв катшаясыслы эськӧ, Кӧнстантин, матушка-землясӧ эськӧ немторла жӧ сетнысӧ да, — шуис татчӧ жӧ петӧм Руч дядь (И. Торопов)
лёквӧчысь, неморт / злодей, злодейка, изверг (КРК)
— Мыйла нӧ он тодмышкав татшӧм злӧдейсӧ. Мый нӧ видзӧдан? (И. Пыстин)
лёквӧчысь, неморт
Кык лун чӧж мамыс сыланьӧ эз и видзӧдлы, а кор Кӧсьтаӧс петкӧдісны ывлаӧ да Вера лимзалӧмӧн вӧчис кост, ставлы кывмӧн шуис: — Виис да йӧй улӧ лэдзчысьӧ злӧкӧманыд (В. Лодыгин)
мустӧм морт, пемӧс
— Челядь дӧрӧмъяс вылӧ ньӧблі ситечтор, дай сійӧс нуисны злыдниясыд, — шуис коймӧд (Я. Рочев)
...Кӧсъям люкасьӧмсьыс ӧлӧдны, мамыд дзикӧдз нин матӧ воӧма сыкӧд, злыднякӧд (Трӧпим меж йылысь) (Н. Чугаев)
1) скӧр, лёк, неморт / змея (КРК)
ГОРДЕЙ. А тэ, зьмей, сэсся он нин некодлы висьтав (Нидалы кывъясыс) (А. Шебырев)
2) вӧрӧг
Военнӧйясӧс казялӧмӧн номера нывбаба матыстчис на дінӧ. — Со мый вӧсна воюйтӧны змейясыд, — скӧр гӧлӧсӧн заводитіс нывбаба (И. Пыстин)
лӧг, лёкалысь, гусьӧн пурысь морт (КК)
лёк ань, ныв
Но гортас Генялӧн эз жӧ вунлы: «Мый нин гижӧ Вова? Кыдзи велӧдчӧ Катюша? Дай Машӧ змеяыс (Н. Мальцев)
сш. ёна кыз морт (юӧртіс Э.М. Некрасова, Визин)
1) дурк, урӧс морт / неряха
2) винагаг / зюзя, сильно пьяный (КРК)
КОЛЯ. Саньӧ али коді? САНЯ. Синмыд ӧд эм! Зульӧлӧн! КОЛЯ. Ачыд зульӧыс (Г. Юшков)
ньӧжмыд морт, кыскысь / копуша (КРК)
Мун ме улысь, пӧръясьысь зуньӧ! (В. Леканов)
низгун, низгысь морт / нытик (КРК)
Падмис мамыс да лётмунлі быдӧн чужӧм вылас, бӧрыньтчис кывтас да сэтысянь тотшыштіс: — Лёк, лы йиран пон, сэсся нинӧм ог шу! — А тэ зывгун, горшыд оз тырлы! Пекла ичиньӧ дас пӧв тэысь бурджык (Г. Юшков)
мустӧм морт / противный человек (КРК)
1) пукавлӧм морт, колонияысь петӧм лёквӧчысь
2) омӧльтан морт
И ӧкмӧны Коми муын инвалидъяс, алкоголикъяс, зӧкъяс (Е. Рочев)
зык кыпӧдысь морт / бузотёр (КРК)
скр. дурк вӧраса, укшаль морт (ССКЗД)
1) эй. (Керчомъя), ем., скр. дӧзмӧдчысь морт, дӧнзьӧдысь (ССКЗД)
2) бӧрдысь, низгысь морт / плакса, хныкала, нытик (КРК)
Зыньгун, тӧдчӧдӧ висьталысь, «торъялӧ аслас чужӧмнас — каньлӧн кодь кыйӧдчана-китрӧй (П. Доронин)
зэв асныра морт / упрямец, строптивый (КРК)
Иван гажа юрнас батьыс кодь жӧ вӧлі кыв вылӧ сетчытӧм — зыргун (П. Доронин)
лёк вӧраса, укшаль морт (ССКЗД, КСК)
Зыр лопан кодь: лӧсавтӧм зыр лоп кодь чужӧм (КФ)
пиньӧ пырысь, сорстӧм петук / задира, забияка (КРК)
Тышкасьны зыртчысьястӧ ӧлӧдліс, а косьыс кӧ пансьӧма нин вӧлі — дугӧдліс (А. Панюков)
вывті ичӧт, сӧвмытӧм на морт / сопляк, соплячка (КРК)
Селифан кулакнас лёкысь кучкис Васялы да гоз-мӧдысь чужйис кок нырнас. — Тэ вӧсна, зырымбедь, лун джын воши!.. (Я. Рочев)
эй. Ыджыдвидз зырымбедь, салага
зырымбедь
«Абу яндзим, зырымпозъяс? — грӧм-грӧмитӧ директор (Ю. Яковлев)
дулльӧсь-зырымӧсь морт
Ӧндрей Митьӧс кӧть босьтны. Школаын лючки эз и велӧдчыв, а ок вылын нырсӧ кутіс, батьнас век посйысис. Талун со — зырымсьыс-зырым, доз вылад гӧтырсьыс гусьӧн керка пытшкӧссӧ ректӧ (В. Лодыгин)
вывті ичӧт, сӧвмытӧм на морт / сопляк, соплячка (КРК)
Лёша... ассьыс и юаліс: — Пыр тай грӧзитчӧ, зырымсюрӧс пӧ регыд дзескыдінас йӧртасны, дышӧдчыны кӧ кутан да воча пинясьны (Н. Куратова)
венӧ пырысь / спорщик (КРК)
зыксьысь, броткысь, крут морт / вспыльчивый, ворчливый, сварливый (КРК)
Бура унаысь зурасьлӧм бӧрти зьваг морт эз ӧтчыд мисьтӧм кывъястӧ гарыштлы чурвидзысь мытшӧдъяслы (А. Вурдов)
ӧдйӧ пузьысь, зыксьысь, броткысь, крут морт / вспыльчивый, ворчливый, сварливый (КРК)
Зьваглив, скӧр, воевода оліс сӧмын сылы аслыс гӧгӧрвоана тӧждъясӧн... (В. Тимин)
быдл. скӧр, лёк, ён, неморт (ССКЗД, КСК), видз. звер
«Менам со киясӧй муртса петшӧрассисны, и то кутшӧма зӧлитӧ, а ладинечыс кыдзи терпитӧ? Ок, йӧй ме, зьвер...» (Н. Мальцев)
быдл. скӧр, лёк, ён, гусьӧн пурысь морт (ССКЗД)
Тэ ачыд первой зьмейыс! (А. Шебырев)
скуп морт / прижимистый (КРК)
скуп, надз морт / прижимистый, скупой (КРК)
Дерт, эськӧ, зэлыд морт сійӧ, да ӧд век жӧ вок менам, ӧти вираӧсь (Г. Федоров)
лет. зятьшой, омӧлик зять (ССКЗД, КСК)
О сайте
Инструкция