терминов: 2749
страница 9 из 55
сде́латься
сов. лияш
    сделаться грустным шӱлыкан лияш
сде́лка
ж. сделке
    заключить торговую сделку ужалыме-налме сделкым ышташ
сде́льно
нареч. ыштен налме почеш, сдельнын
    сдельно работать пашам сдельнын ышташ
сде́льный
прил. (оплачиваемый по количеству сделанного) ыштен налме почеш тӱлымӧ (аклыме), сдельный
    сдельная оплата ыштен налме почеш тӱлымаш
сде́льщина
ж. сдельнын ыштымаш, сдельщине
сде́ржанность
ж. шкем кучен моштымаш (кертмаш)
сде́ржанный
прил. шкем кучен моштышо (кертше)
сдержа́ть
сов.
1. кого-что (остановить) кучаш, кучен керташ (сеҥаш)
2. что перен. (не дать обнаружиться) чыташ
    сдержать смех воштылде чыташ
3. что (выполнить) шукташ
    ◊ сдержать себя шкем кучен керташ
сдержа́ться
сов. чыташ, чытен керташ
    она не сдержалась и заплакала тудо чытен ыш керт да шортын колтыш
сде́рживать(ся)
несов. см. сдержа́ть, сдержа́ться
сде́рживать(ся)
несов. см. сдержа́ть, сдержа́ться
сдёргивать
несов. см. сдёрнуть
сдёрнуть
сов. что шупшыл(ын) налаш (шуаш)
сдо́брить
сов. чем разг. тамлештараш
сдо́хнуть
сов. прост. колаш, кавараш
сдружи́ть
сов. кого-что лишемдаш, келшыкташ
сдружи́ться
сов. келшаш, йолташ лияш
сдува́ть
несов. см. сдуть, сду́нуть
сду́нуть
сов. и однокр. что разг. пуал(ын) колташ (шуаш)
сдуть
сов. что пуалаш, пуал(ын) колташ (шуаш)
    ветер сдул листья мардеж лышташым пуал шуэн
    сдуть пыль пуракым пуал колташ
себе́
І
част. разг.:
    идёт себе, ничего не замечая нимом ужде-шижде (шке шотшо дене, шке семынже) кая
    ◊ ничего себе 1) (довольно хорошо, сносно) икмардан
        по географии училась ничего себе географий дене икмардан тунемын
        2) (довольно хороший, неплохой) сай, уда огыл
        квартира – ничего себе пачер сай
        3) (нечего сказать) нимом ойлаш (каласаш), нимом от ойло (от каласе)
        ничего себе – большую рыбу поймал нимом ойлаш – кугу колым кучен
    так себе шотшылан, айда-лийже
ІІ
мест.
1. дат.п. от себя́; шканем (я себе), шканет (ты себе), шканже (он (она) себе), шканна (мы себе), шканда (вы себе), шканышт (они себе)
2. предл.п. от себя́; шке
    он рассказывал о себе тудо шке нергенже (шкеже нерген) каласкалыш
себя́
мест. возвр. шкем(ым) (я себя), шкендым (ты себя), шкенжым (он (она) себя), шкенам (мы себя), шкендам (вы себя), шкеныштым (они себя)
    бояться за себя шке верч лӱдаш
    ◊ вне себя шкем кучен кертде (нимом шижде, пеш чот пудыранен)
    к себе 1) шке дек; 2) (в свой дом) мӧҥгышкӧ, мӧҥгӧ
    от себя 1) шке деч(ын); 2) (от своего имени) шке гыч, шке лӱм дене
    по себе 1) (по своим силам) шкан келшыше
        нашёл работу по себе шкан келшыше пашам муынам
        2) (после себя), шке почеш
        оставить по себе добрую память шке почеш поро шарнымашым кодаш
    не по себе (кому-л.) йӧндымӧ, йӧндымын
    сам по себе шкеже (шке шотшо ден)
    про себя 1) (тихо, не вслух) шке семын, шып; 2) (думать, знать) шке семын шонаш, палаш
    себе на уме чоя, петырналтше
    само собой шке шотшо денак (шке семын)
    само собой разумеется вводн.сл. мутат уке, тугакат раш
    владеть собой шкем кучаш
    прийти в себя ушым налаш
    вести за собой шке почеш вӱден каяш
себялюби́вый
прил. шкенжым йӧратыше, шкеж верч гына тыршыше
себялю́бие
с. шкем йӧратымаш, шке верч гына тыршымаш
425сев
сев
м. ӱдымаш
се́вер
м. йӱдвел
се́верный
прил. йӱдвел
се́веро-восто́к
м. йӱдвел-эрвел
се́веро-восто́чный
прил. йӱдвел-эрвел
    северо-восточное направление йӱдвел-эрвел туравеллык
се́веро-за́пад
м. йӱдвел-касвел
се́веро-за́падный
прил. йӱдвел-касвел
севрю́га
ж. севрюго
севрю́жий
прил. севрюго, севрюгын
сего́дня
нареч. и в знач. сущ. с. нескл. таче
    ◊ не сегодня-завтра разг. таче-эрла
сего́дняшний
прил. тачысе
    с сегодняшнего дня тачысе кече гыч
седа́лище
с. анат. коварче
седе́ть
несов. суремаш, сур (чал) лияш, чалемаш
седёлка
ж. ӧрынчак
седина́
ж. сур, чал
седла́ть
несов. кого-что ӧртньӧрлаш
седло́
с. ӧртньӧр
седлови́на
ж.
1. (выгиб в спине у животного) туп кадыр
2. геогр. курык вуй кокласе корем
седоборо́дый
прил. сур (чал) пондашан
седоволо́сый
прил. сур (чал) ӱпан
седо́й
прил. сур, чал
    ◊ дожить до седых волос шоҥгеммешке илаш
    седая старина пеш ожнысо (акрет (амызе) годсо, чий ожнысо) жап
седо́к
м. имнешке, яра имнешке (всадник), шинчын кайыше еҥ (в экипаже)
седьмо́й
числ. порядк. шымше
    ◊ быть (или чувствовать себя) на седьмом небе пеш чот весела кумылан (пиалан) лияш
    седьмая вода на киселе укшмучаш родо
448сей
сей
мест. указ. уст. тиде
    на сей раз тиде гана
    по сей день тачысе кече марте
    до сих пор тымарте
    до сего времени тымарте
    ◊ сию минуту тыманмеш(ке)
сейча́с
нареч.
1. (теперь, в настоящее время) кызыт
2. (очень скоро, немедленно) кызытак, пеш вашке, тыманмешке
    сейчас же иди! кызытак тол (кай)!
3. (только что) кызыт гына
секре́т
м. секрет, йышт ыштымаш (кутырымаш)