Большой русско-марийский словарь

себе

себе́
І
част. разг.:
    идёт себе, ничего не замечая нимом ужде-шижде (шке шотшо дене, шке семынже) кая
    ◊ ничего себе 1) (довольно хорошо, сносно) икмардан
        по географии училась ничего себе географий дене икмардан тунемын
        2) (довольно хороший, неплохой) сай, уда огыл
        квартира – ничего себе пачер сай
        3) (нечего сказать) нимом ойлаш (каласаш), нимом от ойло (от каласе)
        ничего себе – большую рыбу поймал нимом ойлаш – кугу колым кучен
    так себе шотшылан, айда-лийже
ІІ
мест.
1. дат.п. от себя́; шканем (я себе), шканет (ты себе), шканже (он (она) себе), шканна (мы себе), шканда (вы себе), шканышт (они себе)
2. предл.п. от себя́; шке
    он рассказывал о себе тудо шке нергенже (шкеже нерген) каласкалыш