терминов: 2749
страница 1 из 55
1с
с
предл.
1. с род.п. (при обозначении предмета, места, от которого отходит, отделяется, удаляется кто-что-л.) гыч, ӱмбач
    спуститься с горы курык гыч волаш
    убрать посуду со стола кӱмыж-совлам ӱстембач поген налаш
2. с род.п. (при обозначении лица, предмета, явления, от которого начинается, возникает что-л.) гыч
    дело началось с пустяков паша кӱлеш-оккӱл гыч тӱҥалын
3. с род.п. (при обозначении начального момента какого-л. действия или события в сочетаниях: ‘с…до…’) годсек, …гыч тӱҥалын …марте, гыч
    с детства йоча годсек
    с утра до ночи эр гыч тӱҥалын йӱд марте
4. с род.п. (при обозначении местоположения, местонахождения предмета или лица) гыч
    с этого места тиде вер гыч
5. с род.п. (при обозначении предмета или лица, от которого требуется или отнимается что-л. или при обозначении предмета, являющегося оригиналом, образцом, единицей счёта) деч, гыч
    урожай с гектара гектар гыч шурнылектыш
    брать пример с лучших людей примерым эн сай еҥ-влак деч налаш
    перевести с русского языка на марийский руш йылме гыч марий йылмыш кусараш
6. с род.п. (на основании чего-л., следуя чему-л.) почеш
    с вашего согласия тендан кӧнымыда почеш
7. с род.п. (по причине чего-л., по случаю чего-л.) дене, кӧра
    с радости куаныме дене (куанымылан кӧра)
    с перепуга лӱдмӧ дене (лӱдмылан кӧра)
8. с род.п. (при помощи чего-л., посредством чего-л.) дене
    писать с большой буквы кугу буква дене возаш
9. с род.п. (при указании на достаточность чего-л. для кого-л.) деч
    с меня хватит мый дечем сита
10. с вин.п. (приблизительно, почти) наре, гай (ростом с…, высотою с…)
    он ростом с меня тудо капше дене мыйын гай
11. с твор.п. (указывает на совместность, связь, сопутствование кому-чему-л.) дене
    с тобою тый денет
    поговорить с друзьями йолташ-влак дене мутланен налаш
12. с твор.п. (при посредстве кого-чего-л.) дене
    послать с курьером курьер дене колташ
13. с твор.п. (указывает на лицо или предмет, на которое распространяется действие, состояние) шотышто, дене
    поспешить с отъездом кайыме шотышто вашкаш
    у него плохо с сердцем шӱмжӧ шотышто тудо начар
    Что с ним стало? Тудын дене мо лийын?
14. с твор.п. (при наступлении чего-л.) кӧра, семын
    у него с возрастом характер изменился ийгот эртыме семын тудын койыш-шоктышыжо вашталтын
15. с твор.п. (указывает на наличие чего-л. в чём-л., обладание чем-л.) = -ан
    пирог с капустой ковыштан когыльо
са́бля
ж. керде
са́ван
м.
1. (одеяние покойников) саван
2. перен. (покров) леведыш, вургем
    земля покрыта белым саваном мланде ош вургем дене леведалтын
савра́сый
прил. (о масти лошади) кула
сагити́ровать
сов. кого агитироватлен шукташ, шке велыш савырен шукташ
садану́ть
сов. кого-что прост. чот пераш (эҥдаш, шуралташ)
    садануть по спине туп гыч чот пераш
    садануть ножом кӱзӧ дене шуралташ
сади́ть
несов. прост. см. сажа́ть 1, 2
сади́ться
несов. см. се́сть
са́днить
несов. чаще безл. кочын чучаш (в горле); лӱгышташ (о коже), чожгаш
са́жа
ж. шӱч
    ◊ дела – как сажа бела шутл. паша пеш начар
сажа́ть
несов.
1. что (растения) шындаш, шындылаш
    сажать цветы пеледышым шындылаш
2. кого (просить, помогать сесть) шындылаш
    сажать гостей за стол уна-влакым ӱстелтӧрыш шындылаш
3. что (о хлебах – ставить печь) пышташ, кышкаш
са́женец
м. кусарен шындаш ямдылыме кушкыл, саженец
    саженцы яблони кусарен шындаш ямдылыме олмапу
саже́нный, сажённый
прил.
1. уст. (мерой в сажень) важык
2. разг. (очень большой) важык, кумда, кугу
    саженного роста важык кӱкшыт
са́женый
прил. (выросший из саженца) шындыме
    саженые деревья шындыме пушеҥге-влак
са́жень
ж. уст. важык
    три сажени дров кум важык пу
    ◊ косая сажень в плечах кумда вачан
саже́нный, сажённый
прил.
1. уст. (мерой в сажень) важык
2. разг. (очень большой) важык, кумда, кугу
    саженного роста важык кӱкшыт
сакрамента́льный
прил.
1. (священный, заветный) шнуй
    сакраментальное место шнуй вер
2. (имеющий как бы магический смысл, звучащий как заклинание – о словах, речи) ю
    сакраментальная речь ю ой
сала́га
м. прост. шутл. ньога, салаге
сала́зки
только мн. издер
    кататься на салазках издер дене мунчалташ
сала́т
м. в разн.знач. салат
сала́тница
ж. салат(лык) кӱмыж, салатнице
сала́товый
прил.
1. салат, салатлык
2. (бледно-зелёный) шапалге-ужарге
    салатовый цвет шапалге-ужарге тӱс
са́лить
несов. кого-что коя дене йыгаш, тагыльташ
са́ло
І
с.
1. (жир животного) коя, шел
2. (смазочное вещество) ӱй
ІІ
с. (на воде) ийшултыш
салфе́тка
ж.
1. (платок из ткани или бумаги для вытирания губ после еды) салфетке
2. (небольшая скатерть) изи ӱстелшовыч, салфетке
3. мед. (кусок ткани для медицинских или гигиенических целей) салфетке
са́льный
І
прил.
1. (пропитанный жиром, сделанный из сала) коя, шел, коян, шелан, кояҥше
    сальная свеча шел сорта
2. (жирный, лоснящийся от грязи, засалившийся) тагыля
ІІ
прил. (непристойный) пышткойшо, лавыран, асам, намыс
27сам
сам м., сама́ ж., само́ с., са́ми мн.
мест. опред. шке
    я сам мый шке
    ты сам тый шке
    он сам тудо шке
    сам себя шкем шке
    ◊ само собой разумеется мутат уке, тугакат пале
    сам не свой кумыл волышо (йӧршын ӧршӧ)
    сам по себе 1) (самостоятельно) шкевуя; 2) (взятый в отдельности) лач шкетше; 3) в знач. сказ. (быть, оставаться и т.п. совершенно раздельно, отдельно один от другого) шке семынже
    жизнь сама по себе, наука сама по себе илыш шке семынже, шанче шке семынже
саме́ц
м. узо
са́мка
ава (о животных)
самоана́лиз
м. шкалан шке акым пуымаш
самобичева́ние
с. шкем кочмаш, шкем шке шылтален вурсымаш
самобы́тность
ж. шкешотан (посна ойыртеман) улмо
    самобытность творчества писателя писательын творчес­твыжын шкешотан улмыжо
самобы́тный
прил. шкешотан
    самобытная культура шкешотан тӱвыра
самовлюблённый
прил. шкенжым йӧратыше
    самовлюблённый человек шкенжым йӧратыше еҥ
самовнуше́ние
с. шкем шке ӱшандарымаш
самовозгора́ние
с. шкевуя ылыжмаш
самовозгора́ться
несов. шкевуя ылыжаш
самово́лие
с. шкевуя (йодде, шке шонымо семын) ыштылмаш
самово́льничать
несов. разг. шкевуя (йодде, шке шонымо семын) ыштылаш
самово́льно
нареч. шкевуя, йодде, шке шонымо семын
самово́льный
прил.
1. (не желающий подчиняться) вустык, вуй пуыдымо
    самовольный ребёнок вуй пуыдымо йоча
2. (совершаемый без разрешения) йодде, шкевуя, шке шонымо семын
    самовольный уход с работы паша гыч йодде кайымаш
самовосхвале́ние
с. моктанымаш, шкем шке моктымаш
самого́н
м. шке ыштыме (шолтымо) арака
самоде́лка
ж. разг. шке ыштыш
самоде́льный
прил. шке ыштыме
самодовле́ющий
прил.
1. (достаточный для удовлетворения своих потребностей) шкан кӱлешым ситарен шогышо
2. (имеющий ценность сам по себе) шке семынжак акан улшо
самодово́льный
прил. шкалан куаныше, шкеж дене кугешныше
    самодовольный человек шкалан куаныше еҥ
самодово́льство
с. шкалан шке куанымаш, шке дене кугешнымаш
самоду́р
м. еҥым шотлыде, шке семын гына ыштылше
самоду́рствовать
несов. еҥым шотлыде, шке шонымо семын гына ыштылаш