вы́делить
сов.
1. что (из целого) ойыраш
выделить участок для строительства дома пӧртым ышташ верым ойыраш
2. что (оттенить) ойыраш, ойырен каласаш
выделить фразу ойым ойырен каласаш
3. кого (имущественно выделить) ойыраш, посна лукташ
4. что физиол., хим. лукташ, ойырен лукташ, йоктараш
дерево выделило смолу пушеҥге кишым луктын (йоктарен)
вы́делиться
сов.
1. (отделиться) ойырлаш
2. (отличиться) ойыртемалташ
выделиться смелостью лӱддымылык дене ойыртемалташ
3. (имущественно отделиться) ойырлаш, посна лекташ
выделиться из семьи еш деч ойырлаш (посна лекташ)
4. физиол. лекташ, ойырлен лекташ, йогаш
пот выделился пӱжвӱд лектын
вы́делка
ж.
1. (действие) ыштымаш, ямдылымаш
выделка ткани куэмым ямдылымаш
2. (качество работы) ыштыш, ыштымаш
хорошая выделка сай ыштыш
выде́лывать
несов.
1. см. вы́делать
2. (изготовлять) ышташ, ыштен лукташ
эта фабрика выделывает обувь тиде фабрике йолчиемым ыштен луктеш
выделя́ть(ся)
несов. см. вы́делить, вы́делиться
выделя́ть(ся)
несов. см. вы́делить, вы́делиться
вы́держанный
прил.
1. (последовательный) пеҥгыде, раш ончыктымо, радамлыме
выдержанная программа раш ончыктымо программе
2. (умеющий владеть собой) шкем кучен моштышо
выдержанный человек шкем кучен моштышо айдеме
3. (о вине, табаке и т.п.) шинчыктен саемдыме
выдержанное вино шинчыктен саемдыме арака
вы́держать
сов.
1. кого-что (устоять под тяжестью) чыташ, нумал(ын) керташ, кучен керташ
этот лёд выдержит пешеходов тиде ий йолешке-влакым чыта
2. что (устоять перед испытанием) чыташ, чытен лекташ (керташ)
выдержать натиск тапнымым чыташ
3. что (удовлетворить какому-л. требованию) керташ, сеҥаш, кучаш
выдержать экзамен экзаменым кучаш
4. что (соблюсти) эскерен шукташ
выдержать нужный размер кӱлеш кугытым эскерен шукташ
5. кого (продержать) шинчыкташ
выдержать больного дома черлым мӧҥгыштӧ шинчыкташ
6. что (довести до высокого качества) шуыкташ, шуыктымеш(ке) шинчыкташ
выдержать вино аракам шуыкташ (шуыктымеш(ке) шинчыкташ)
◊ выдержать характер чыташ (шке мутым кучаш)
выдержать несколько изданий (о книге и т.п.) шуко гана савыкталташ
выде́рживать
несов. см. вы́держать
◊ это не выдерживает критики шотлан толдымо (йӧрдымӧ)
вы́держка
І
ж.
1. (самообладание) шкем кучен моштымаш, чытен кертмаш
проявить большую выдержку шкем кучен моштымым ончыкташ
2. (время, в течение которого открыт объектив фотоаппарата) выдержке
ІІ
ж. (цитата, выписка) ужаш
привести выдержку из книги книга гыч ужашым кондаш
вы́дернуть
сов. что шупшыл(ын) лукташ (налаш); кӱрын лукташ
выдернуть гвоздь пудам шупшыл(ын) лукташ
выдернуть сорняк шӱкшудым кӱрын лукташ
вы́дернуться
сов. лектын каяш
выдёргивать(ся)
несов. см. вы́дернуть, вы́дернуться
выдёргивать(ся)
несов. см. вы́дернуть, вы́дернуться
выдира́ть
несов. см. вы́драть І
вы́доить
сов. кого лӱшташ, лӱштен налаш
вы́долбить
сов. что кӧргынчаш, кӧргынчын шӱташ
вы́дох
м. шӱлалтен лукмаш, тӱжвак(е) шӱлалтымаш
вы́дохнуть
сов. что шӱлалтен лукташ, шӱлалтен колташ
вы́дохнуться
сов.
1. (потерять запах, крепость, вкус) пуш каяш, куат пыташ
2. перен. разг. пыташ, йомаш
его талант выдохся тудын талантше пытен
3. перен. разг. (ослабеть) нояш, ярнаш
вы́дра
ж.
1. зоол. кома, вӱдкома
2. (мех) кома коваште
вы́драть
І
сов. что разг. (вырвать) кушкедаш, кушкед(ын) лукташ
выдрать лист из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед(ын) лукташ
ІІ
сов. кого разг. кӱраш, почкен (кырен) налаш
выдрать за уши (или за волосы) пылышым (ӱпым) кӱраш
вы́дрессировать
сов. кого туныктен шукташ, дрессироватлен шукташ
выдрессировать щенка пинегым туныктен шукташ
вы́дубить
сов. что (о коже, шкуре) ийлаш
выдува́ть
несов. см. вы́дуть
вы́дувка
ж. пуэн ыштымаш
выдувка стеклянных бутылок янда атым пуэн ыштымаш
вы́думанный
прил. шонен лукмо
выдуманный случай шонен лукмо случай
вы́думать
сов. что шонен лукташ (муаш)
вы́думка
ж.
1. (затея) шонен лукмаш
он мастер на выдумки шонен лукмаш шотышто тудо мастар
2. (вымысел) шояк
всё это одна выдумка чыла тиде шояк гына
вы́думщик м., вы́думщица ж.
разг.
1. (затейник) шонен лукшо
2. (лгун) шояче, шойыштшо
вы́думщик м., вы́думщица ж.
разг.
1. (затейник) шонен лукшо
2. (лгун) шояче, шойыштшо
выду́мывать
несов. см. вы́думать
вы́дуть
сов. что
1. пуал(ын) лукташ, пуэн лукташ
ветер выдул всё тепло из комнаты мардеж чыла шокшым пӧлем гыч пуэн луктын
2. (изготовить дутьём) пуэн ышташ
выдуть стеклянный шар янда шарым пуэн ышташ
выдыха́ть
несов. см. вы́дохнуть
выдыха́ться
несов. см. вы́дохнуться
выеда́ть
несов. см. вы́есть
вы́езд
м.
1. (действие) лекмаш, кайымаш, лектын кайымаш
выезд из квартиры пачер гыч лектын кайымаш
выезд в поле пасуш лекмаш
2. (место) лекме корно, кайыме корно
на выезде из города ола гыч лекме корнышто
3. уст. (лошади с экипажем) кычкыме имне
вы́ездить
сов. кого (лошадь) (талгыдым) туныкташ
выездно́й
прил.
1. (предназначенный для выезда или для езды) лекме
выездные ворота лекме капка
2. (связанный с выездом) лектын эртарыме (ыштыме, шындыме)
выездная сессия суда судын лектын эртарыме сессийже
выезжа́ть
І
несов. см. вы́ехать
ІІ
несов. см. вы́ездить
вы́емка
ж.
1. (действие) лукмаш
выемка рамок из ульев омарта гыч рамым лукмаш
2. (углубление) лаке
каменная выемка кӱ лаке
3. (углубление, вырез) пӱчкын лукмаш
вы́есть
сов. что
1. (внутреннюю часть) кӧргым кочкаш (кочкын пытараш)
2. (о едких веществах) кочкын пытараш
вы́ехать
сов.
1. (уехать) каяш, лектын каяш
2. (появиться где-л.) лекташ, миен лекташ
выехать на дорогу корныш лекташ
вы́жать
І
сов. что
1. пунчалаш
выжать бельё тувыр-йолашым пунчалаш
2. (сжимая, извлечь жидкость) пунчалаш, темдал(ын) лукташ
выжать апельсиновый сок апельсин вӱдым темдал лукташ
3. перен. (извлечь, получив какую-л. пользу) пунчал(ын) лукташ
выжать из машины всё, что она может дать машина гыч мо кертмыжым пунчал(ын) лукташ
4. спорт. оҥ гыч нӧлталаш
выжать левой рукой 50 кг шола кид дене 50 килограммым оҥ гыч нӧлталаш
ІІ
сов. что
1. (произвести жатву на каком-н. пространстве) тӱред(ын) лекташ (пытараш)
выжать поле пасум тӱред(ын) лекташ
2. (сжать какое-л. количество чего-н.) тӱред(ын) пытараш
выжать всю рожь уло уржам тӱредын пытараш
вы́ждать
сов. кого-что и без доп.
1. (дождаться) вучен шукташ (эртараш)
выждать удобный случай йӧнан случайым вучен шукташ
2. (подождать) вучалташ
вы́жечь
сов. что
1. (истреблять, уничтожать огнём) йӱлаташ, йӱлалташ, йӱлатен пытараш, когарташ
огонь выжег поле тул пасум йӱлатен пытарен
2. перен. (делать высохшим, поблёкшим, выцветшим) когарташ
солнце выжгло цветы кече пеледышым когартен
3. (прожигать чем-л. раскалённым или едким веществом) йӱлаташ, йӱлатен налаш
выжечь бородавку салициловой кислотой шыгыльым салициловый кислота дене йӱлатен налаш
4. (делать раскалённым предметом какой-л. знак, рисунок на чём-л.) йӱлатен ышташ
выжечь клеймо тамгам йӱлатен ышташ
5. (очищать обжиганием, сильным жаром) йӱлалтен эрыкташ
выжечь трубы пучым йӱлалтен эрыкташ
6. (получать, изготовлять что-л. путём пережигания, обжигания какого-л. материала) йӱлатен (когартен) лукташ (налаш)
выжечь руду вундым йӱлатен налаш
выжива́ть
І
несов. см. вы́жить І
ІІ
несов. см. вы́жить ІІ
выжига́ние
с. йӱлатымаш, йӱлалтымаш, когартымаш
выжига́ть
несов. см. вы́жечь
О сайте
Инструкция