верне́е
1. см. ве́рный, ве́рно
2. в знач. вводн.сл. чынжым, лачшым, чынрак
это конспект, или, вернее, тезисы тиде конспект, але, чынрак гын (чынракше), тезис
ве́рно
1. нареч. (правильно) чын
ученик верно решил задачу тунемше задачым чын ыштен
2. нареч. (преданно) ӱшанлын
3. вводн.сл. разг. очыни, векат
он, верно, не придёт тудо, очыни, огеш тол
ве́рность
ж.
1. (правильность) чын, чынлык
верность перевода чын кусарымаш
2. (преданность) ӱшанле лиймаш
верность присяге товатмутлан (присягылан) ӱшанле лиймаш
соблюдать верность ӱшанле лияш
верну́ть
сов. кого-что
1. (отдать обратно взятое) пӧртылташ
вернуть книгу в библиотеку книгам книгагудыш пӧртылташ
вернуть долг кӱсыным пӧртылташ
2. (вновь обрести) пӧртылташ, мӧҥгеш налаш
прошлого не вернуть эртышым пӧртылташ ок лий (эртышым от пӧртылтӧ)
3. (заставить вернуться) мӧҥгеш савыраш, пӧртылташ
вернуть кого-либо домой иктаж-кӧм мӧҥгӧ пӧртылташ
верну́ться
сов. пӧртылаш, мӧҥгеш савырнаш
вернуться домой мӧҥгӧ пӧртылаш
ве́рный
прил.
1. (преданный) ӱшанле
верный друг ӱшанле йолташ
2. (надёжный) ӱшанле
верный способ ӱшанле йӧн
3. (правильный) чын
верная мысль чын шонымаш
4. (несомненный) садыгак лийшаш
ве́рования
мн. (ед. ве́рование с.)
1. (вера) ӱшанымаш
2. чаще мн. рел. юмылан ӱшанымаш
верования древних славян акрет славян-влакын юмылан ӱшанымышт
ве́ровать
несов. в кого-что ӱшанаш
вероиспове́дание
с. верам кучымаш
православное вероисповедание православий верам кучымаш
вероло́мный
прил. шке мутшым пудыртышо
вероло́мство
с. шке мутым пудыртымаш
вероя́тно
вводн.сл. очыни, векат
вероятно, сегодня будет дождь таче йӱр лиеш, очыни
вероя́тность
ж. лийын кертмаш, лийын кертшашлык, лийшашлык, вероятность
вероятность событий событий лийын кертшашлык
◊ по всей вероятности чыла шот денат
вероя́тный
прил. лийын кертше, лийын кертшашлык, чынла койшо (чучшо)
ве́рсия
ж. ой, ойлыштмаш, версий
версия пострадавшего эҥгекыш логалшын версийже
верста́
ж. меҥге, уштыш
◊ за версту (видно) меҥге коклаште (коеш), тора гычак коеш
коломенская верста шутл. кугу капан еҥ
верста́ть
несов. что полигр. верстатлаш
верстать книгу книгам верстатлаш
верте́ть
несов.
1. что, чем (вращать) пӧрдыкташ
вертеть колесо оравам пӧрдыкташ
2. кем-чем перен. разг. (командовать) пӱтыркалаш, шонымо семын ыштыкташ
3. что (скручивать) пӱтыраш
верте́ться
несов.
1. пӧрдаш
колесо вертится орава пӧрдеш
2. перен. разг. (мешаться) пӧрдалаш, почаҥаш
не вертись под ногами йол йымалне ит пӧрдал
3. прост. (изворачиваться, уклоняться от чего-л.) чояланаш
не вертись, говори правду ит чоялане, чыным ойло (ит пӱтыркале, чыным ойло)
вертика́льный
прил. вертикаль, вертикальный
вертикальная линия вертикаль кореш
вертля́вый
прил. разг. (непоседливый) шып шинчен кертдыме, пыльдырий
вертолётный
прил. вертолёт
вертолётный двигатель вертолёт двигатель
верту́шка
ж. разг. (вращающийся предмет) пӧрдшӧ ӱзгар
ве́рующий
прич. в знач. сущ. м. юмылан ӱшаныше
верх
м.
1. (верхняя часть предметов) ӱмбал, вуй, мучаш (гор, деревьев)
верх шапки упш ӱмбал
2. (экипажа) леведыш
3. (высшая степень, предел) эн кугу
верх мастерства эн кугу мастарлык
4. верхи́ только мн. (правящие круги) вуйлатыше-влак
5. верхи́ муз. чаще мн. (высокие звуки) вичкыж йӱк
◊ быть на верху блаженства моткоч пиалан лияш
одержать (или взять) верх сеҥаш
ве́рхний
прил.
1. (расположенный вверху) кӱшыл, ӱмбал
верхний этаж кӱшыл пачаш
2. геогр. кӱшыл, кӱшнысӧ
верхнее течение реки эҥерын кӱшыл ужашыже
3. (надеваемый поверх чего-л.) ӱмбал
верхняя одежда ӱмбал вургем
4. муз. вичкыж, кӱшыл
верхний регистр кӱшыл регистр
верхо́вный
прил. кӱшыл
Верховный суд Российской Федерации Россий Федерацийын Кӱшыл судшо
верхово́дить
несов. кем-чем разг. вуйлаташ, озаланаш
верхово́й
прил.
1. кушкыж(ын) коштмо
верховая езда кушкыж(ын) коштмаш
2. в знач. сущ. имнешке
верхо́вье
с. вӱдмучаш, йоген лекмаш
верховье реки Волги Юл эҥерын йоген лекмыже
верхогля́д
м. разг. ӱмбач гына ончышо
верхогля́дство
с. разг. ӱмбач ончымаш
І
ве́рхом
нареч. разг.
1. кӱшыч(ын)
идти верхом кӱшыч(ын) каяш
2. (выше краёв) утыждене, тӱргоч
налить стакан верхом стаканыш (вӱдым) тӱргоч темаш
ІІ
верхо́м
нареч. яраимньын
◊ ездить верхом на ком-либо шке кидыште кучаш (шонымо семын ыштыкташ)
верху́шка
ж.
1. (верхняя часть) мучаш, вуй
верхушка дерева пушеҥге вуй
2. перен. разг. (общества) вуйлатыше тӱшка
верши́на
ж.
1. вуй, мучаш
горные вершины курык вуй
2. перен. эн кугу
вершина славы эн кугу чап
вершина угла мат. лукын кошар мучашыже
верши́ть
несов.
1. чем (решать) ышташ, шукташ
вершить всеми делами чыла пашамат шукташ
2. чем (управлять) вуйлаташ, виктараш, вуйлатен шогаш, виктарен шогаш
3. что обл. (делать верх – у скирда, постройки и т.п.) кошарташ
вершить стог каваным кошарташ
вес
м.
1. нелыт, виса
весом в два килограмма кок килограмм нелытан
2. перен. (влиятельность, авторитет) чап
человек с большим весом кугу чапан (лӱман) айдеме
◊ на вес золота моткоч шерге (шӧртньӧ акан)
веселе́ть
несов. веселаҥаш
весели́ть
несов. кого-что куандараш, веселаҥдаш, веселам ышташ
весели́ться
несов. веселитлаш
ве́село
нареч. и в знач. сказ. весела, веселан
он весело засмеялся тудо веселан воштыл колтыш
мне очень весело мыланем пеш весела
весе́лье
с. куан, веселитлымаш, веселалык
весельча́к
м. разг. мыскараче
весе́нний
прил. шошо, шошымсо
весенний призыв шошо призыв
ве́сить
несов.
1. шупшаш, нелытан (лияш)
эта рыба весит два килограмма тиде кол кок килограмм нелытан
2. перен. (иметь значение) шогаш
ваши слова ничего не весят тендан мутда нимом ок шого
ве́ский
прил.
1. (тяжёлый) кугу нелытан, неле
золото – веский металл шӧртньӧ – неле металл
2. (убедительный) ӱшандарыше
веское слово ӱшандарыше мут