изложи́ть
сов. что
1. (описать, передать устно или письменно) каласкален пуаш (лекташ); возен ончыкташ (пуаш)
изложить в немногих словах кӱчыкын (икмыняр мут дене) каласкален пуаш
2. (кратко пересказать содержание чего-н.) кӱчыкын каласкален пуаш
изложить рассказ, повесть ойлымашым, повестьым кӱчыкын каласкален пуаш
изло́м
м.
1. (по гл. излома́ть) пудыртымаш, тугымаш, тодыштмаш
2. (по гл. излома́ться) пудыргымаш; тугалтмаш, тодылалтмаш
свалиться с дерева из-за излома ветки укш тодылалтмылан кӧра пушеҥге гыч пуреҥгаяш
3. (место перелома) пудыргымо (тугылтмо) вер
4. (поворот, сгиб) кадыр, тура савыртыш
излом реки эҥер кадыр
изло́манный
прич. в знач. прил. (непрямой, изогнутый) кадыр, кадыр-кудыр
изломанная линия кадыр-кудыр кореш (корно)
излома́ть
сов. что
1. (сломать совсем или во многих местах) пудырташ, тугаш, тугыштын опташ, тодыштын пытараш
изломать ветку укшым тугаш
2. перен. кого-что (испортить неудачно сложившимися условиями жизни, неправильным воспитанием) локтылаш, пужаш
изломать характер койыш-шоктышым локтылаш (пужаш)
излома́ться
сов. (сломаться совсем или во многих местах) пудыргаш, пудыргылаш, пудыргыл(ын) пыташ, тугышталтын пыташ
мебель изломалась по дороге корнышто пӧртарвер пудыргыл(ын) пытыш
излуча́ть
несов. что
1. (испускать лучи, выделять лучистую энергию) колташ, шараш
излучать тепло шокшым (левым) колташ (шараш)
2. перен. чолгыжаш
глаза излучают нежность шинча ныжылгын чолгыжеш
излуча́ться
несов. шарлаш
излучаются лучи солнца кечыйол шарла
излуче́ние
с.
1. (процесс действия по знач. гл. излуча́ть 1, излучи́ть) шарымаш, колтымаш
излучение тепла шокшым колтымаш (шарымаш)
2. (поток энергии, выделенной в окружающую среду) излучений
космическое излучение космос излучений
излу́чина
ж. тура савыртыш
излучина реки эҥерын тура савыртышыже
излучи́ть(ся)
сов. см. излуча́ть, излуча́ться
излучи́ть(ся)
сов. см. излуча́ть, излуча́ться
излю́бленный
прил. чот йӧратыме
излюбленное занятие чот йӧратыме паша
изма́зать
сов. разг.
1. кого-что (испачкать) амыртен (лавыртен, вашкален) пытараш
измазать пол кӱварым амыртен (лавыртен) пытараш
2. что (истратить, напр., краску, клей) йыген (шӱрен) пытараш
измазать краску чиям йыген пытараш
изма́заться
сов. разг. амырген (лавырген) пыташ
ребёнок весь измазался йоча йӧршеш амырген пытен
изма́зывать(ся)
несов. см. изма́зать, изма́заться
изма́зывать(ся)
несов. см. изма́зать, изма́заться
изма́тывать
несов. ярныкташ, ярныктараш, лунчыртараш
жара изматывала нас шокшо мемнам ярныктарен
изма́тываться
ярнаш, ярнен пыташ
занимаясь целыми днями тяжёлой работой, бурлаки изматывались кечыгут неле пашам ыштен, бурлак-влак моткоч ярненыт
измельча́ние
с.
1. (состояние по гл. измельча́ть І) куакшеммаш, куакшемме, талякаҥмаш, талякаҥме
измельчание ручья эҥерын куакшеммыже (талякаҥмыже)
2. (вырождение) тыгыдеммаш, тыгыдемме, иземмаш, иземме
измельчание скота вольыкын иземмыже (тыгыдеммыже)
измельча́ть
І
сов.
1. (стать мелким, неглубоким (о реках, водоёмах и т.п) куакшемаш, талякаҥаш
озеро измельчало ер куакшемын
2. (стать мелким, небольшим по величине, размерам) тыгыдемаш, иземаш
лес поредел, измельчал, превратился в мелкую чащу чодыра шуэме, тыгыдеме, чашкерыш савырныш
ІІ
несов. см. измельчи́ть
измельче́ние
с. тыгыдемдымаш
измельчение комьев земли рок комыля-влакым тыгыдемдымаш
измельчи́ть
сов. что тыгыдемдаш
измельчить зёрна пырчым тыгыдемдаш
изме́на
ж.
1. (предательство) ужалымаш, измене
измена родине шочмэл(ым) ужалымаш
2. (отказ от чего-л.) ондалымаш, кудалтымаш
измене́ние
с.
1. (действие) вашталтымаш
изменение поведения койышым вашталтымаш
2. (состояние) вашталтмаш
изменение природы пӱртӱс вашталтмаш
3. (поправка) вашталтыш
внести в статью изменение статьяшке вашталтышым пурташ
измени́ть
І
сов. что (видоизменить) вашталташ, вестӱрлемдаш, молемдаш
изменить договор ойвидышым вашталташ
ІІ
сов.
1. кому-чему (предать) ужалаш, изменым ышташ
2. чему (нарушить обещание) пудырташ
изменить слову мутым пудырташ
3. кому-чему (нарушить верность) ондалаш, кудалташ, йӧратымым чарнаш
◊ память ей изменила ок шарне
счастье ему изменило пиалже уке (пиалан огыл)
силы мне изменили вием пытыш
измени́ться
сов. вашталташ, вестӱрлемаш, молемаш
погода сильно изменилась игече чот вашталте
изме́нник
м.
1. (предатель) изменым ыштыше, ужалыше
2. разг. уст. (в любви, дружбе) ондалыше, кудалтыше
изме́нчивость
ж.
1. (непостоянство) вашталтмаш; вашталт(ын) толмаш, вашталт(ын) шогымаш
2. биол. вашталт(ын) толмаш (шогымаш)
изме́нчивый
прил. (непостоянный) вашталтшан, молемшан
изменчивая погода вашталтшан игече, молемшан игече
изменя́емость
ж. вашталтмаш
изменяемость слова по падежам мутын падеж дене вашталтмашыже
изменя́емый
прич. в знач. прил. вашталтше
изменяемые части речи вашталтше ойлымаш ужаш-влак
измере́ние
с.
1. (действие) висымаш, вискалымаш
измерение длины кужытым висымаш
2. мат. (мера) измерений
в кубе три измерения кубышто кум измерений
измери́мый
прил. висаш лийме
измеримая величина висаш лийме кугыт
измери́тель
м. техн. висыме прибор, висыме ӱзгар, измеритель
измеритель давления воздуха южын темдыме куатшым висыме прибор
измери́тельный
прил. вискалыме
измерительные приборы вискалыме прибор-влак (ӱзгар-влак)
изме́рить
сов. что висаш, висен налаш, висен ончаш
измерить глубину колодца тавын келгытшым висаш
измерить больному температуру черлыеҥын температуржым висен ончаш
измеря́ть
несов. вискалаш; см. изме́рить
измождённый
прил. ярнен пытыше, лунчырген пытыше
измождённое лицо лунчырген пытыше чурий
измолоти́ть
сов. что с.-х. шийын пытараш, кырен пытараш, кырен опташ
измолотить запас ржи уржа запасым шийын пытараш
измолотить сноп до последнего зёрнышка кылтам пырче кодде кырен пытараш
измоло́ть
сов. что йоҥыштен пытараш
измолоть всё зерно уло пырчым йоҥыштен пытараш
измоло́ться
сов. йоҥышталт(ын) пыташ
зерно измололось пырче йоҥышталт(ын) пытен
измо́р
м.:
брать (или взять) измором 1) (захватить, одолеть) шужыктен орландарен налаш; 2) перен. йыгыжтарен ячен налаш
и́зморозь
ж. покшым
на комбайны пала изморозь комбайн-влак ӱмбак покшым возын
и́зморось
ж. (очень мелкий дождь) шыжа, шыжа йӱр, пунйӱр
идёт изморось шыжа йога
осенняя изморось шыжымсе пунйӱр
измота́ть
сов. кого-что разг. ярныктарен пытараш, элныктарен пытараш, лунчыртен пытараш
измотать врага тушманым лунчыртен пытараш
измотать рабочих пашазе-влакым ярныктарен пытараш
измота́ться
сов. разг. ярнен пыташ, элнен пыташ, лунчырген пыташ
изму́чить
сов. кого-что орландарен пытараш, индырен пытараш
измучить вопросами йодыш дене индырен пытараш
изму́читься
сов. орланен пыташ, индыралт(ын) пыташ
измыва́ться
несов. над кем-чем и без доп. разг. (издеваться) мыскылаш, игылташ
ребята будут измываться рвезе-влак мыскылаш тӱҥалыт
измы́слить
сов. шонен лукташ