изби́тый
прич. в знач. прил. шуко гана кучылтмо, сайын палыме, йыгыжтарен пытарыше
избитое выражение шуко гана кучылтмо (йыгыжтарен пытарыше) ойсавыртыш
изби́ть
сов. кого-что
1. (ударами причинить боль, нанести увечья кому-н.) кырен пытараш (кодаш, пышташ)
избить как собаку пий олмеш кырен пытараш
2. что разг. (ударами (толчками, ходьбой) привести в негодное состояние) кырен пытараш, локтылаш, локтыл(ын) пытараш
избить дорогу колёсами корным орава (тыртыш) дене локтыл(ын) пытараш
изборозди́ть
сов. что
1. (покрыть многими бороздами, бороздками) каш дене петыраш
избороздить землю мландым каш дене петыраш
2. перен. (о линиях, полосках, подобных бороздам, бороздкам: пересечь во многих, разных направлениях) коркален пытараш
морщины избороздили лицо куптыр чурийым коркален пытарен
избра́ние
с. сайлымаш
избрание в делегаты делегатлан сайлымаш
избра́нник м., избра́нница ж.
сайлен шогалтыме (ойырен налме) еҥ
избранник народа калыкын сайлен шогалтыме еҥже
избранница сердца шӱм пелаш, йӧратыме еҥ
избра́нник м., избра́нница ж.
сайлен шогалтыме (ойырен налме) еҥ
избранник народа калыкын сайлен шогалтыме еҥже
избранница сердца шӱм пелаш, йӧратыме еҥ
и́збранный
прич.
1. в знач. прил. от избра́ть; сайлыме, сайлалтше
единогласно избранный делегат ик ой дене сайлыме делегат
2. (о произведениях литературы, искусства: отобранный из их полного состава) ойырен налме
избранные произведения ойырен налме произведений-влак
3. (лучший, выделяющийся чем-н. среди других, привилегированный) ойыртемалтше
избранный круг людей ойыртемалтше еҥ-влак
избра́ть
сов. кого-что
1. (отдать предпочтение кому-чему-л.) сайлен (ойырен) налаш
избрать профессию профессийым ойырен налаш
2. (выбрать голосованием) сайлаш, сайлен шогалташ
избрать в депутаты депутатлан сайлаш (сайлен шогалташ)
избу́шка
ж. уменьш. от изба́; изи пӧрт
избы́ток
м.
1. (излишек) уто
избыток хлеба уто кинде
2. (обилие) моткоч шуко (кугу); утыждене шуко (кугу)
избыток чувств моткоч кугу кумыл
избыт сил утыждене шуко вий
◊ в избытке, с избытком утымеш(ке) (утыждене)
избы́точный
прил.
1. см. избы́ток
2. (излишний, выходящий за пределы необходимого) уто
избыточная информация уто увер
избы́ть
сов. что уст. утлаш, утаралташ
избыть беду эҥгек деч утлаш
изваля́ть
сов. кого-что разг. пӧрдалтарен налаш (амырташ)
извалять в грязи лавыраште пӧрдалтарен налаш
извая́ние
с. статуй, полган
стоит как изваяние (неподвижно) полганла (статуй гай) шога
извая́ть
сов. кого-что (путём отливки) велен ышташ; (путём резания) пӱчкеден ышташ; (путём лепки) нерынчен (тушкен) ышташ
изве́дать
сов. что ужаш, пален налаш
изведать горе и беду ойго ден эҥгекым пален налаш
и́зверг
м. опкын, осал айдеме, еҥым орландарыше
изверга́ть(ся)
несов. см. изве́ргнуть, изве́ргнуться
изверга́ть(ся)
несов. см. изве́ргнуть, изве́ргнуться
изве́ргнуть
сов. кого-что
1. (выбросить из себя, удалить) тӱргаш, шыжыктен (тӱрген) лукташ
вулкан извергнул потоки лавы вулкан вишкыде тул лапашым шыжыктен луктын
извергнуть дым шикшым тӱрген лукташ
2. перен. шыжыктен лукташ
извергнуть предателя из своей среды ужалалтшым шке кокла гыч тӱрген лукташ
изве́ргнуться
сов. (выброситься, выйти изнутри чего-н.) шыжен (шыжалт(ын), тӱргалт(ын) лекташ
лава извергнулась из вулкана тул лапаш вулкан гыч шыжалт(ын) лектын
изверже́ние
с.
1. (по гл. изве́ргнуть) шыжыктымаш, пӱргымаш, шыжалт(ын) (тӱргалт(ын), тӱрген) лекмаш
извержение густого дыма из танка танк гыч нугыдо шем шикшын тӱрген лекмыже
2. (стихийный выброс лавы, пепла, огня из кратера вулкана) пӱргымаш, шыжен (шыжалт(ын), чымалт(ын) лекмаш
извержение огня вулкана вулкан тул пӱргымаш
извержение магмы магмын чымалт(ын) лекмыже
изве́риться
сов. в ком-чём разг. ӱшан пыташ, ӱшаным йомдараш
извериться в своих силах шке вийлан ӱшаным йомдараш
изверну́ться
сов. разг.
1. (ловко повернуться, стремясь сделать что-н. или освободиться от чего-н.) чолган (чулымын, писын) савырналташ (савырнен возаш), савырнен мучышташ
2. перен. (то же, что изловчи́ться) йӧнкалаш, йӧналкалаш, амалкалаш
несмотря на трудность, необходимо извернуться, не поддаться горю йӧсӧ гынат, йӧнкалаш кӱлеш, ойгылан вуйым пуыман огыл
ты, оказывается, сумел извернуться тый йӧналкаленже кертынат улмаш
извести́
сов.
1. что разг. (истратить, израсходовать) пытараш, кучылт(ын) пытараш
извести много денег шуко оксам кучылт(ын) пытараш
2. кого-что прост. (истребить, уничтожить) пытараш
извести тараканов тараканым пытараш
3. кого разг. (измучить) индырен (орландарен) пытараш
извести вопросами йодыш дене индырен пытараш
изве́стие
с.
1. (сообщение о чём-н.) увер
радостное известие куандарыше увер
2. только мн. изве́стия (названия некоторых повременных изданий) увер
известия Академии наук Науко академийын уверже
извести́сь
сов. разг. орланен (индыралт(ын) пыташ
известись от горя ойго дене орланен пыташ
извести́ть
сов. кого-что о чём увертараш, уверым ышташ, шижтараш
он известил о своём приезде тудо толшашыж нерген увертарен
известкова́ние
с. с.-х. татыраҥдымаш, известкаҥдымаш, известковатлымаш
известкова́ть
сов. и несов. что спец. (насытить известью) татыраҥдаш, известкаҥдаш, известковатлаш
известковать поле пасум татыраҥдаш (известкаҥдаш)
известко́вый
прил. татыран, известкан
известковый раствор известкан раствор
известковая вода татыран вӱд
изве́стно
в знач. сказ. безл.
1. (о наличии сведений о ком-чём-л., осведомленности в чём-л.) пале, палыме, раш
об этом уже известно тидын нерген уже пале
приходите завтра вечером, тогда станет известно эрла кастене толза, тунам раш лиеш
2. в знач. вводн.сл. прост. (конечно, понятно) пале, раш
известно, с ним не сговоришься раш, тудын дене кутырен келшаш ок лий
изве́стность
ж.
1. (слава, знаменитость, широкая популярность) чап, кумдан палыме лиймаш
получить известность палыме лияш
2. (об известном, знаменитом человеке) лӱмлӧ еҥ
поздравляем, вы – уже известность саламлена, те уже лӱмлӧ еҥ улыда
◊ ставить в известность палдараш
изве́стный
прил.
1. (такой, о котором знают, имеют сведения) палыме
известный человек палыме айдеме
2. (такой, о деятельности которого все хорошо знают, пользующийся популярностью) кумдан палыме, кугу чапан
известный писатель кумдан палыме серызе
3. (определённый) пале, палыме
в известный час палыме жаплан
известня́к
м. татыр, известняк
почва, содержащая мягкий известняк татыр рок
и́звесть
ж. татыр, известка
гашёная известь нӧртымӧ татыр
изветша́лый
прил. уст. шӱкшӧ, шӱкшемше, тоштемше
изветшалая одежда шӱкшемше (тоштемше) вургем
изве́чный
прил. курым-курымаш, курым-курымашлык
извечная мечта человека айдемын курым-курымаш шонымашыже
извечная земля курым-курымашлык мланде
извеща́ть
несов. см. извести́ть
извеще́ние
с.
1. см. извести́ть
2. (сообщение, уведомление) увер, увертарымаш, извещений
извещение о пропаже солдата салтак йоммо нерген увертарымаш
извещение на денежный перевод окса переводлан извещений
извёстка
ж. разг. см. и́звесть
изви́в
м. кадыр
извивы реки эҥер кадыр-влак
извива́ться
несов. кадыргылаш
изви́лина
ж. (волнистое искривление, изгиб) кадыр, кадыртыш
извилина реки эҥер кадыртыш
изви́листый
прил. кадыр-кудыр, кадыргыл(ын) йогышо
извилистая речка кадыргыл йогышо изи эҥер
извине́ние
с.
1. (снисходительность к вине, проступку; прощение) извинений
я прошу у вас извинения мый тендан деч извиненийым йодам
2. (просьба о прощении, обращённая к кому-л.) извинений
приношу свои извинения извиненийым йодам
извини́ть
сов. кого-что
1. (то же, что прости́ть) титакым кудалташ, извинитлаш
извинить товарища йолташын титакшым кудалташ (йолташым извинитлаш)
2. (выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе) вуеш (нелеш) налаш огыл
извините, я вас нечаянно толкнул вуеш (нелеш) ида нал, мый тендам шижде тӱкен колтышым
извини́ться
сов. (перед кем-л.) извинитлалташ, титакым кудалташ йодаш
извиниться за опоздание вараш кодмылан извинитлалташ
извиня́ть(ся)
несов. см. извини́ть, извини́ться
извиня́ть(ся)
несов. см. извини́ть, извини́ться
О сайте
Инструкция