и́здали
нареч. см. издалека́, издалёка
изда́ние
с.
1. (действие) лукмаш, савыктымаш
издание закона законым лукмаш
2. (изданное произведение печати) савыш, савыктыш
исправленное и дополненное издание тӧрлатен да ешарен лукмо савыктыш
3. (единовременный выпуск в свет (печатного произведения) в определённом количестве экземпляров) савыктыш
изда́тель
м. лукшо, савыктыше
издатель учебников тунемме книга-влакым савыктыше
изда́тельский
прил. савыктыме, савыктышын, издательствын
издательское дело савыктыме паша
издательский работник савыктышын (издательствын) пашаеҥже
изда́тельство
с. савыктыш
книжное издательство книгам лукшо савыктыш
изда́ть
І
сов. что
1. (напечатав, выпустить в свет) лукташ, савыкташ, савыктен лукташ
издать книгу книгам савыкташ (савыктен лукташ)
2. (опубликовать, обнародовать) лукташ
издать закон тӧртыкым лукташ
ІІ
сов. что (произвести (звук, запах) лукташ, колташ
издать лёгкое восклицание эркын кычкырал(ын) колташ
издева́тель м., издева́тельница ж.
разг. игылтше (мыскылыше, койдарыше) еҥ
издева́тель м., издева́тельница ж.
разг. игылтше (мыскылыше, койдарыше) еҥ
издева́тельский
прил. игылтме, мыскылыме, койдарыме
издевательский тон игылтме тон (йӱк)
издева́тельство
с.
1. (действие) игылтмаш, мыскылымаш, койдарымаш
издевательство над ошибками йоҥылышлан кӧра игылтмаш (мыскылымаш, койдарымаш)
2. (насмешка, глумление) мыскылтыш
мне надоело твоё издевательство тыйын мыскылтышет мыйым йыгыжтарыш
издева́ться
несов. над кем-чем (зло и оскорбительно высмеивать кого-что-н.) игылташ, мыскылаш
царская власть всячески издевалась над народами кугыжан кучем калык-влакым тӱрлӧ семынат игылтын
изде́лие
с.
1. (продукт производства) ыштыме, ыштен лукмо
стулья фабричного изделия фабрикыште ыштен лукмо пӱкен-влак
2. (выделка, производство) ӱзгар
деревянные изделия пу ӱзгар
издержа́ть
сов. что кучылт(ын) пытараш
издержать все деньги чыла оксам кучылт(ын) пытараш
издержа́ться
сов. разг. (истратиться, израсходовать свои деньги) кучылталташ, шуко оксам кучылт(ын) пытараш
он совсем издержался тудо оксажым йӧршын кучылт пытарен
изде́рживать(ся)
несов. см. издержа́ть, издержа́ться
изде́рживать(ся)
несов. см. издержа́ть, издержа́ться
изде́ржки
мн. (ед. изде́ржка ж.) кучылтмаш, роскот
судебные издержки суд роскот
издёвка
ж. разг. игылтыш, игылтмаш, мыскылтыш, мыскылымаш
говорить с издёвкой игылтын (мыскылен) ойлаш
издёргать
сов. кого разг. индырен пытараш
издёргаться
сов. разг. индыралт(ын) пыташ
издо́хнуть
сов. колаш, кавараш, тӱнчыгаш
собака издохла пий колен
издре́вле
нареч. акрет годсек
привыкать помогать издревле акрет годсекак полшаш тунемаш
издыха́ние
с.:
до последнего издыхания пытартыш шӱлыш марте
быть при последнем издыхании пытартыш шӱлыш лекме тӱрыштӧ лияш
издыха́ть
несов. см. издо́хнуть
издыхать как собака пийла колаш
изжа́рить
сов.
1. кого-что (приготовить пищу, держать на сильном жару без воды, в масле, жире) жаритлаш, жаритлен шындаш
изжарить курицу чывым жаритлаш
2. что (подвергать действию сильного жара, прокаливать (зёрна, семена) пуштылаш
изжарить горох на сковороде пурсам салмаште пуштылаш
изжа́риться
сов. жаритлалташ, жаритлалт(ын) шуаш
мясо изжарилось шыл жаритлалт(ын) шуын
изжива́ть
несов. см. изжи́ть
изжи́ть
сов. что
1. (избавиться от чего-н., искоренить в себе что-н.) пытараш, кораҥдаш
изжить недостатки в работе пашаште ситыдымашым пытараш (кораҥдаш)
2. уст. (пережить, перенести, перетерпеть) чытен лекташ
изжить горе ойгым чытен лекташ
изжо́га
ж. мел шелмаш
картошка совсем приелась, постоянно изжога пареҥге деч йӧршеш йыгыжген пытыме (кульымалтын), эре мел шелеш
излага́ть
несов. см. изложи́ть
изла́зить
сов. что разг. чыла вере шуаш, шеҥын кошташ (налаш), терген налаш
он излазил свою машину вдоль и поперёк тудо шке машинажым тореш-кутынь шеҥын (терген) нале
изла́ять
сов. кого-что прост. шудалаш, чот вурсаш, шокшым пуаш (пурташ)
старуха излаяла всех шоҥго кува чылаштымат шудал(ын) (чот вурсен) нале
излени́ться
сов. разг. йогыланен пыташ, йогыш каяш, йогешташ
он совсем изленился тудо йӧршеш йогештын
излече́ние
с.
1. (лечение) паремдымаш, эмлымаш
находиться на излечении эмлымаште лияш
2. (выздоровление) тӧрланымаш, пареммаш
излечение наступило быстро паремме (тӧрланыме) жап вашке толын шуо
изле́чивать(ся)
несов. см. излечи́ть, излечи́ться
изле́чивать(ся)
несов. см. излечи́ть, излечи́ться
излечи́мый
прил. (поддающийся излечению) паремдаш (тӧрлаташ) лийше
излечимая болезнь паремдаш (тӧрлаташ) лийше чер
излечи́ть
сов. кого-что паремдаш, паремден (эмлен) шукташ, тӧрлаташ, тырлыктараш
мёд быстро излечил рану сусырым мӱй вашке паремдыш
излечи́ться
сов. паремаш, тӧрланаш, парем(ын) (эмлалт(ын), тырлен, тӧрланен) шуаш (лекташ)
если по-настоящему будешь лечиться, то скоро излечишься кыртменак эмлалташ тӱҥалат гын, вашке эмлалт(ын) шуат (тӧрланет)
излива́ть(ся)
несов. см. изли́ть, изли́ться
излива́ть(ся)
несов. см. изли́ть, изли́ться
изли́ть
сов. что
1. уст. (вылить, пролить) йоктараш, велаш
излить слёзы шинчавӱдым йоктараш
2. перен. пушландараш; каласаш
излить на кого-либо свой гнев шке шыдым иктаж-кӧн ӱмбалан пушландараш
излить свою благодарность таум каласаш
изли́ться
сов. в чём (выразить свои мысли, чувства) чоным почын каласаш (ойлаш), луктын каласаш (ойлаш)
излиться в жалобах ойгым луктын каласаш
изли́шек
м.
1. (то, что остаётся лишним, сверх нужного, остаток) уто, утен кодшо, артык
излишек хлеба уто кинде
2. (чрезмерное количество) утыждене шуко
излишек влаги утыждене шуко вӱдыжгӧ
◊ с излишком утыждене
изли́шество
с. утыждене шуко
излишество в украшениях утыждене шуко сӧрастарымаш
изли́шний
прил. (лишний, не вызываемый необходимостью) уто
излишняя осторожность уто шекланымаш
излия́ние
с.
1. см. изли́ть
2. (откровенное и многословное признание, выражение чувств) чон(ым) почын каласымаш (ойлымаш), луктын каласымаш (ойлымаш)
дружеские излияния йолташ семын чон(ым) почын ойлымаш
излови́ть
сов. кого разг. кучаш, авырен кучаш
изловить вора шолыштшым (ворым) авырен кучаш
изловчи́ться
сов. разг. амалкалаш, писешташ, йӧным (йӧнан жапым) муаш
изловчиться пришлось самому шканемак амалкалаш логале
изложе́ние
с.
1. (что изложено, высказано или написано) каласкалымаш, возымаш, каласкален (возен) пуымаш
изложение своей мысли шке шонымым каласкален пуымаш
2. (письменное упражнение (обычно школьное), перелагающее содержание прочитанного или услышанного) изложений
написать изложение изложенийым возаш
О сайте
Инструкция