извлека́ть
несов. см. извле́чь
извлече́ние
с.
1. (действие) лукмаш, луктедымаш
извлечение осколков из раны сусыр гыч осколко-влакым лукмаш
2. (выдержка, выписка из какого-н. текста) возен лукмаш
извлечение из рукописи кидвозыш гыч возен лукмаш
◊ извлечение корня мат. корень йымач лукмаш
извле́чь
сов.
1. кого-что (вынуть, достать, добыть; вывести) лукташ, шупшын лукташ
извлечь сок из растения кушкыл гыч сокым лукташ
2. перен. что (заставить появиться) лукташ, луктыкташ
извлечь слезу из чьих-нибудь глаз иктаж-кӧн шинчавӱдшым лукташ
◊ извлечь пользу пайдам налаш
извлечь урок ончыкылан ушыш пышташ
извне́
нареч. тӱжвач(ын), ӧрдыж гыч
помощь извне ӧрдыж гыч полыш
изводи́ть(ся)
несов. см. извести́, извести́сь
изводи́ть(ся)
несов. см. извести́, извести́сь
изво́з
м. уст.
1. (до революции: крестьянский отхожий промысел – перевозка грузов на лошадях) ула дене кондыштмаш (шупшыктымаш)
2. разг. (платные перевозки пассажиров владельцами автомобилей) шупшыктымаш
заниматься извозом шупшыктымаш дене амалкалаш
изво́зный
прил. уст. корныш кондыштмаш, ула дене шупшыктымаш
извозный промысел корныш кондыштмо (ула дене шупшыктымо) паша
изво́зчик
м. улазе, ӱштыган
нанять извозчика улазым тарлаш
изво́лить
несов. уст.:
Чего изволите? Мом ыштымыда шуэш? (Мо тыланда кӱлеш?)
извора́чиваться
несов. разг. см. изверну́ться
изворо́т
м. савыртыш, кадыртыш
изворот реки эҥер савыртыш
изворо́тливость
ж.
1. (увёртливость) чоялык, чояланымаш, чояланыме
наблюдать изворотливость чояланымым шекланаш
2. (находчивость, ловкость) чулымлык, амалкалымаш
изворо́тливый
прил. чоя, чулым, йӧным (амалым) мушо
изворотливый человек йӧным мушо еҥ
изврати́ть
сов. что шойыштын (шояклен) умылтараш (ончыкташ), унчыли савырал шындаш
извратить факты факт-влакым шойыштын умылтараш (унчыли савырал шындаш)
изврати́ться
сов.
1. уст. (испортиться, измениться к худшему, стать извращённым) пужлаш, локтылалташ
он ещё не извратился тудо эше локтылалтын (пужлен) огыл
2. (исказиться, стать ложно истолкованным (о мыслях, словах) шойыштын (шояклен) умылтаралташ
мои мысли извратились мыйын шонымашем-влак шойыштын умылтаралтыныт
извраща́ть(ся)
несов. см. изврати́ть, изврати́ться
извраща́ть(ся)
несов. см. изврати́ть, изврати́ться
извраще́ние
с.
1. (по гл. изврати́ть) шойыштын (шояклен) умылтарымаш
извращени фактов факт-влакым шойыштын умылтарымаш
2. (по гл. изврати́ться) локтылалтмаш, пужлымаш, шижмашым йомдарымаш
вкусовые извращения там шижмашым йомдарымаш
извращённость
ж. локтылалтмаш, пужлымаш
извращённый
прич. в знач. прил.
1. (искажённый) йоҥылыш умылтарыме
этот текст извращён тиде текстым йоҥылыш умылтарыме
2. (противоестественный, уродливый) пужлышо, локтылалтше, йоҥылыш
извращённый вкус пужлышо (локтылалтше) умшадам
изга́дить
сов. что прост.
1. (испачкать) шакшылен (амыртен) пытараш
кошка изгадила пол пырыс кӱварым амыртен пытарен
2. перен. (испортить) пужаш, локтылаш, пужен (локтыл(ын) пытараш
изгадить всю работу чыла пашам локтыл(ын) пытараш
изги́б
м.
1. (дугообразное искривление) кадыр, кадыртыш, мугыр
изгиб реки эҥер кадыр
2. анат.:
изгиб позвоночника тупрӱдӧ кадыр
3. (округлая линия контура чего-л.):
изгиб руки кидпӱан
изгиба́ть(ся)
несов. см. изогну́ть, изогну́ться
изгиба́ть(ся)
несов. см. изогну́ть, изогну́ться
изгла́дить
сов. что
1. (стереть с поверхности) шымарташ, шымартен (тӧрлен) шындаш
время изгладило надпись на камне жап кӱ ӱмбалне возымым шымартен шынден
2. перен. (уничтожить, ослабить) пытараш; шӧраш, луштараш
изглади неприятное впечатление уда шарнымашым шӧраш
◊ изглади из памяти уш гыч луктын кудалташ
изгла́диться
сов. шымаргаш, пыташ, мондалташ, лектын возаш
её образ изгладился из памяти тудын сынже мондалтын (уш гыч лектын возын)
изгла́живать(ся)
несов. см. изгла́дить, изгла́диться
изгла́живать(ся)
несов. см. изгла́дить, изгла́диться
изглода́ть
сов. что разг. нултен пытараш
зайцы изглодали яблоню мераҥ-влак олмапум нултен пытареныт
изгна́ние
с.
1. (действие) поктен лукмаш (колтымаш)
2. (вынужденное пребывание где-н. в качестве изгнанника) поктен колтымаш, ссылке
жить в изгнании поктен колтымаште (ссылкыште) илаш
изгна́нник
м. поктен колтымо (лукмо) еҥ
изгна́ть
сов. кого-что поктен лукташ (колташ)
изгнать из страны эл гыч поктен лукташ (колташ)
изго́й
м. поктен колтымо еҥ
влачить жизнь изгоя поктен колтымо еҥын илышыжым шуйкалаш
изголо́вье
с.
1. (место на постели, куда ложатся головой) вуймучаш, вуй йымал
положить подушку в изголовье вуймучашке кӱпчыкым пышташ
стоять в изголовье кровати кровать вуймучашыште шогаш
2. (возвышение для головы) тоҥедыш
сделать изголовье повыше тоҥедышым кӱкшемдаш
изголода́ться
сов.
1. (натерпеться голода) шужен-ярнен пыташ
изголодаться в пути корнышто шужен-ярнен пыташ
2. перен. (истомиться, соскучиться по чему-л.) йокрокланаш
изгоня́ть
несов. см. изгна́ть
и́згородь
ж. пече
перепрыгнуть через изгородь пече гоч тӧршташ
изгота́вливать(ся)
несов. см. изгото́вить, изгото́виться
изгота́вливать(ся)
несов. см. изгото́вить, изгото́виться
изгото́вить
сов. что ямдылаш, ыштен лукташ
изготовить ткань куэмым ыштен лукташ (ямдылаш)
изгото́виться
сов. воен. спорт. ямдылалташ
изготовить к бою сӧйлан ямдылалташ
изготовле́ние
с.
1. (действие по гл. изгото́вить) ямдылымаш, ыштен лукмаш
изготовление консервов консервым ямдылымаш (ыштен лукмаш)
2. (то, что изготовлено, приготовлено) ямдылыме, ыштыме
пища домашнего изготовления мӧҥгыштӧ ямдылыме (ыштыме) кочкыш
изготовля́ть(ся)
несов. см. изгото́вить, изгото́виться
изготовля́ть(ся)
несов. см. изгото́вить, изгото́виться
изгры́зть
сов. кого-что пурын (нултен) пытараш
мыши изгрызли мешок коля-влак мешакым пурын пытареныт
издава́ть
І
несов. см. изда́ть І
ІІ
несов. см. изда́ть ІІ
и́здавна
нареч. шукертсек, ожнысек
так ведётся издавна тыге шукертсек (ожнысек) ышталт(ын) толын (ышталтеш)
издалека́, издалёка
1. нареч. тора гыч, мӱндырч(ын), умбач(ын)
город виден издалека ола тора гыч коеш
2. перен. (не приступая сразу к сути дела) тора гыч, мӱндырч(ын), умбач(ын)
начать разговор издалека мутланымашым тора гыч тӱҥалаш
издалека́, издалёка
1. нареч. тора гыч, мӱндырч(ын), умбач(ын)
город виден издалёка ола тора гыч коеш
2. перен. (не приступая сразу к сути дела) тора гыч, мӱндырч(ын), умбач(ын)
начать разговор издалёка мутланымашым тора гыч тӱҥалаш
О сайте
Инструкция