познава́емый
прич. (такой, который может быть познан) умылен (пален, шинчен, шымлен) налаш лийман
мир познаваем тӱням умылен (пален) налаш лиеш
познава́ние
с. разг. умылен (пален) налмаш
познава́тельный
прил. умылен (пален) налме
познава́ть
несов. см. позна́ть
познава́ться
несов. пален налалташ, палалташ, умылалташ
познако́мить
сов. кого с кем-чем
1. (дать возможность познакомиться с кем-л.) палдараш, палласаш, палымым ышташ
2. (сделать известным, знакомым; сообщить необходимые для ознакомления с чем-л. сведения) палдараш, палымым ышташ
познако́миться
сов.
1. с кем-чем (вступить в знакомство с кем-л.) палыме лияш
2. с чем (получить о чём-л. некоторые сведения; познать что-л. в какой-л. мере) пален налаш
познакомиться с трудностями нелылыкым пален налаш
позна́ние
с.
1. (приобретение знания, постижение закономерностей объективного мира) умылен (пален) налмаш
познание законов природы пӱртӱсын законжым умылен (пален) налмаш
2. мн. позна́ния (совокупность знаний) шинчымаш
у него большие познания в медицине медициныште тудын шинчымашыже кугу
позна́ть
сов. что
1. (постигнуть, приобрести знание о ком-чём-н., узнать вполне) умылен (пален, шинчен, шымлен) налаш
познать жизнь илышым умылен налаш
2. (испытать, пережить) ужаш, эрташ, эртараш, илен (чытен) лекташ, илен эрташ (эртараш), пален налаш
познать нужду нужналыкым ужаш
позоло́та
ж.
1. (тонкий слой золота на поверхности чего-н.) шӧртньӧ лончо, шӧртняҥдыме, шӧртняҥдымаш, шӧртньылымаш
часы с позолотой шӧртньӧ лончан (шӧртняҥдыме) шагат
2. (о чём-л. выделяющемся золотистым, жёлтым цветом, оттенком) шӧртньӧ, шӧртнялге
осенняя позолота шӧртньӧ шыже
3. перен. (о том, что внешне приукрашивает кого-, что-л.) чия, чиялтымаш
Нужна ли правде позолота? Кӱлеш мо чыным чиялташ?
позолоти́ть
сов. что
1. (покрыть слоем золота, позолотой; окрасить в золотой цвет) шӧртняҥдаш, шӧртньылаш
позолотить купол куполым шӧртняҥдаш
2. (придать золотистый оттенок) шӧртняҥдаш
солнце позолотило берёзовые листья кече куэ лышташым шӧртняҥден
3. перен. (представить что-л. в более привлекательном, благоприятном свете; приукрасить) чиялташ, чиялтен шындаш
4. перен. (дать денег с целью поощрения, подкупа) шӧртняҥдаш
позолоти́ться
сов. (покрыться позолотой; окраситься в золотой цвет) шӧртнялгаш
позоло́ченный
прил. (покрытый позолотой) шӧртняҥдыме, шӧртньылымӧ
позолоченная ложка шӧртняҥдыме совла
позо́р
м. (бесчестье, постыдное, унизительное положение) намыс, мыскылтыш, мыскылчык, вожылмаш, шӱктарымаш
покрыть себя позором намысыш пураш
позо́рить
несов. кого-что
1. (навлекать своим поведением, поступками позор, бесчестье на кого, что-л.) намыслаш, намыстараш, намысыш лукташ, шӱкташ, шӱктараш, лӱмым волташ (шӱкташ), мыскылаш, мыскылен кошташ, амыртылаш, лавырташ, койдарыкташ, вожылтараш, страмитлаш
позорить доброе имя сай лӱмым (лӱмнерым) шӱкташ (шӱктараш)
2. разг. (оскорблять чью-л. честь, достоинство; распространять бесчестящие кого-л. слухи) шӱктараш, игылташ, игылт(ын) кошташ, мыскылаш, койдараш, лавырам кышкаш
Зачем такими словами меня позорите перед судьями? Молан мыйым тыгай мут-влак дене судья-влак ончылно шӱктареда (мыскыледа)?
Буду тебя позорить на собрании! Погынымаште тыйым игылташ тӱҥалам!
позо́риться
несов. намысыш пураш, намысланаш, намыслалташ, шӱктаралташ, мыскылалташ
позо́рно
нареч. намыслын
позорно вести себя шкем намыслын кучаш
позо́рный
прил. (являющийся позором, постыдный) намысле
позорная ошибка намысле йоҥылыш
позорная слава намысле чап
◊ поставить к позорному столбу пӱтынь калык ончылан шӱктараш
позуме́нт
м. (шитая золотом или серебром тесьма, предназначенная для украшения мебели, одежды) ока
пришить позумент окам кучаш
позы́в
м.
1. (ощущение необходимости удовлетворить какую-л. физиологическую потребность) шумаш
позыв ко сну омо шумаш
2. (стремление, влечение к чему-л.) шупшмаш, кумылаҥмаш, кумылым шупшмаш
позыв души чон шупшмаш (йодмаш)
позывно́й
прил.
1. (служащий для привлечения внимания, призывающий) ӱжмӧ, ӱжшӧ, позывной
позывные сигналы позывной сигнал
2. в знач. сущ. позывны́е мн. позывной
послать свои позывные шке позывнойым колташ
звучат позывные корабля корабльын позывнойжо йоҥга
поигра́ть
сов. (играть некоторое время) модаш, модын налаш
поиграть в шахматы шахмат дене модаш
пои́лка
ж.
1. (сосуд, из которого поят домашний скот, птицу) йӱктымӧ ате, поилке
2. разг. (чашечка с длинным носиком и полузакрытым верхом, из которой поят слабых больных) поилке
поименова́ть
сов. кого-что (перечислить по именам) лӱмым каласен лекташ (лудын пуаш)
поименовать присутствующих улшо-влакын лӱмыштым каласен лекташ
поимённо
нареч. (по имени, каждого по имени) лӱм дене
вызвать всех поимённо чылам лӱм дене ӱжыкташ
поимённый
прил. (содержащий перечень имён) лӱмым ончыктыман
поимённый список лӱмым ончыктыман списке
пои́мка
ж. (захват, задержание кого-н. после поисков, преследования, ловли) кучымаш
поимка преступника преступникым кучымаш
поинтересова́ться
сов. чем (проявить к кому-л., чему-л. интерес) йодаш, …нерген йодаш (йодышташ)
поинтересоваться новым соседом у пошкудо нерген йодышташ
Вы художник? – поинтересовался ученик Те сӱретче улыда? – йодо тунемше
по́иск
м.
1. (действия ищущего, розыск кого-л., чего-л.) кычалмаш
поиски счастья пиалым кычалмаш
отправиться на поиски кычалын каяш
2. чаще мн. (разведочные работы по обнаружению чего-н.) кычалмаш
поиск полезных ископаемых мланде йымалысе поянлыкым кычалмаш
3. (исследование, направленное на получение новых научных результатов) шымлымаш
научный поиск шанче шымлымаш
4. (способ разведки) кычалмаш
поиски разведчиков разведчик-влакын кычалмышт
поиска́ть
сов. кого-что (заняться поисками, провести некоторое время в поисках) (изиш, ик жап) кычалаш, кычал(ын) ончаш (налаш)
поискать себе помощника шкалан полышкалышым кычалаш
пои́стине
нареч. (действительно, в самом деле) чын, чынак, чынжымак, чынже денак
быть поистине хозяином чынжымак оза лияш
пои́ть
несов. кого
1. (давать пить; давать пить, поднося питье к губам) йӱкташ, подылташ
поить чаем чайым йӱкташ
2. разг. (спаивать) йӱкташ
поить самогоном шолтымо аракам йӱкташ
3. перен. что (чем) (давать влагу, насыщать) йӱкташ
дождь поит землю йӱр мландым йӱкта
по́йма
ж. (низкая часть речной долины, заливаемая во время половодья) вӱд налман (ташлыман) олык
пойма́ть
сов.
1. кого-что (схватить то, что летит, брошено или движется, удаляется) кучаш, кучен шындаш (пуаш), руалташ, руалтен кучаш (налаш), солалташ, солалтен налаш, пӱтырал(ын) кучаш
поймать за руку кид гыч кучаш
поймать за платье кого-либо иктаж-кӧм тувыржо гыч пӱтырал(ын) кучаш
2. кого-что (захватить кого-, что-л. (рыбу, птицу, зверя) в качестве добычи) кучаш, авыраш, авырен (авырал(ын) кучаш
поймать сетью большую рыбу кугу колым вапш дене кучаш
поймать волка пирым авыраш (авырен кучаш)
3. (задержать кого-л.; разыскать скрывающегося (о человеке) кучаш, авыраш, авырен (авырал(ын) кучаш
поймать вора шолыштшым кучаш
4. кого разг. (застать, встретить, повидать кого-л. где-л.) кучаш, верешташ, авыраш, учыраш, тураштараш
поймать редактора в коридоре редакторым коридорышто кучаш (верешташ)
поймать по телефону кого-либо иктаж-кӧм телефон дене кучаш (учыраш)
5. кого что (во что, чем) перен. (направить, навести, настроить на кого-, что-л. (фотоаппарат, прожектор, радиоприёмник и т.п.) кучаш, муаш, верешташ, учыраш
поймать хорошую музыку сай семым верешташ
поймать в объектив интересный кадр объективыш оҥай кадрым верешташ
6. что (чем) разг. (уловить, воспринять, постичь (слухом, зрением, рассудком) ужаш, ужын шукташ, шижаш, шижын колташ, колаш, колын шукташ
поймать взглядом знакомое лицо палыме чурийым ужаш (ужын шукташ)
7. кого перен. разг. (уличить, изобличить кого-л.) кучаш, пален налаш, чыныш лукташ
поймать на лжи шойыштмым пален налаш (шойыштмым чыныш лукташ)
8. что разг. (приобрести какую-л. болезнь, заболевание; схватить) черланаш, пижыкташ
поймать грипп грипп дене черланаш
пойма́ться
сов.
1. кучалташ
2. кучалташ, авыралташ
пойти́
сов.
1. (начать перемещаться в определённом направлении) каяш, ошкылаш
пойти пешком йолын каяш
пойти в ту сторону туҥгела ошкылаш
2. (отправиться куда-л.) каяш
пойти на охоту сонарыш каяш
3. (о механизме) кошташ тӱҥалаш
часы пошли шагат кошташ тӱҥале (тӱҥалын)
4. (исходить откуда-л.) лекташ тӱҥалаш
из трубы пошёл дым тӱньык гыч шикш лекташ тӱҥале
5. (о возрасте) тошкалаш, пураш, лияш
тебе пойдёт десятый год тый лу ийыш тошкалат (тый лу ияш лият)
6. (об осадках) толаш, лияш, (лумаш, йӱраш) тӱҥалаш
пойдёт дождь йӱр толеш
7. (приступить к какой-л. деятельности, службе; поступить куда-л., стать кем-л.) каяш, пураш, ышташ тӱҥалаш
он пошёл в медучилище тудо медучилищыш пурен
пойти работать нянькой нянькылан (пашаш) пураш
8. разг. (начать продаваться) каяш
этот товар хорошо пойдёт тиде сату сайын кая
9. кому-чему, к кому-чему (стать подходящим, соответствующим; подойти к лицу) келшаш, келшен толаш
эта рубашка ему пойдёт тиде тувыр тудлан келшен толеш
10. (начать протекать, проходить (о времени) эрташ тӱҥалаш
пойдут дни за днями кече почеш кече эрташ тӱҥалеш
11. во что, на что, подо что разг. (употребляться, использоваться для чего-л.) каяш, кучылташ
деньги пошли на строительство дома окса пӧрт чоҥаш каен (оксам пӧрт чоҥаш кучылтмо)
12. за кого (вступить в брак (обычно о женщине) (марлан) каяш (лекташ)
пойти замуж за кого-либо иктаж-кӧлан марлан каяш
пошла за него по любви тудлан марлан йӧратен каенам
13. чем, с чего (сделать ход в игре) кошташ, лекташ
пойти тузом туз дене кошташ
14. перен. (начать распространяться, передаваться (о слухах, славе, молве, вестях и т.п.) каяш, шарлаш
пошли сплетни манеш-манеш кайыш
15. перен. (начать удаваться, получаться) воранаш, воранен каяш
дело пошло паша вораныш
◊ если уж на то пошло туге гын
пока́
І
нареч.
1. (сейчас) але, эше
он пока учится тудо эше тунемеш
2. нареч. (в течение некоторого времени) кызытеш
побудь пока здесь кызытеш тыште лий
ІІ
союз
1. (в течение того времени, как) годым
пока он спал, шёл дождь тудын малымыж годым йӱр йӱрӧ
2. союз (до тех пор, как) марте, =мешке
сиди здесь, пока я не приду мыйын толмешкем тыште шинче
ІІІ
част. разг. (до свидания) кызытеш
Я пошёл, пока Мый кайышым, кызытеш
показа́ние
с.
1. (свидетельство, рассказ) ойлымо, ойлымаш, каласкалымаш
показания очевидца ужшын каласкалымыже
2. (ответ на допросе) вашмут, каласкалымаш
показание подсудимого судитлалтшын каласкалымыже (вашмутшо)
3. (величина чего-н., показываемая измерительным прибором) ончыктымо, ончыктымаш
показание термометра термометрын ончыктымыжо
показание счётчика счётчикын ончыктымыжо
показа́тель
м.
1. (в математике: цифровое или буквенное выражение, показывающее, сколько раз число (или величина), возводимое в степень, умножается само на себя) показатель
2. (данные, по которым можно судить о развитии и ходе чего-н.) лектыш, ончыктымаш, показатель
показатели соревнования таҥасымашын лектышыже
средние показатели кокла лектыш
показа́тельный
прил.
1. (образцовый, служащий примером для других) сайлан шотлалтше
показательная школа сайлан шотлалтше школ
показательный участок сайлан шотлалтше вер
2. (организованный для широкого ознакомления, всеобщего сведения) ончаш эртарыме
показательный урок ончаш эртарыме урок
3. (дающий возможность судить о чём-л.; характерный, типичный) ойыртыш, ойыртышан, ойыртемалтше, ончыктышо
показательное явление ойыртемалтше кончыш
показательный признак ойыртемалтше пале
показа́ть
сов.
1. кого-что кому (дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания) ончыкташ, луктын ончыкташ, палдырташ
показать книгу другу йолташлан книгам ончыкташ
показать новый спектакль у спектакльым ончыкташ
показать паспорт на вахте вахтыште паспортым луктын ончыкташ
2. (движением, жестом обратить чьё-л. внимание, указав на кого-, что-л.) ончыкташ, ончыктен пуаш
показать дорогу в лес чодырашке корным ончыкташ
показать на новое здание у пӧртым ончыкташ
показать на дверь кому-либо иктаж-кӧлан омсаш ончыкташ
3. кого-что (изобразить, копируя кого-, что-л., подражая кому-, чему-л.) (оҥарен) ончыкташ, ончыктен пуаш
показать тебе, как ты читаешь? Ончыкташ тыланет, кузе тый лудат?
4. кого-что (проявить, обнаружить какое-л. свойство, качество, состояние) ончыкташ, палдырташ
показать хорошие знания сай шинчымашым ончыкташ
показать себя с хорошей стороны шкем сай могыр гыч ончыкташ
5. (сделать явным, очевидным, раскрыть что-л., дать основания для какого-л. заключения) ончыкташ, палдырташ
результаты голосования показали следующее сайлымашым иктешлымаш теве мом ончыктен
время показало, что учёный не ошибался жап ончыктен: шанчыеҥ йоҥылыш лийын огыл
6. что (отметить, обозначить) ончыкташ
термометр показал десять градусов тепла термометр лу градус шокшым ончыктыш (ончыктен)
7. на кого (дать показание при допросе) ончыкташ, вашмутым пуаш, каласаш, каласкалаш
свидетель показал, что знает обвиняемого танык титаклыме еҥым палем манын каласен
8. что кому разг. (проучить кого-л., сделать нагоняй кому-л. за что-л.) ончыкташ
Отец придёт и покажет тебе! Ачам толеш да ончыкта тыланет!
9. (рекомендовать, счесть полезным (о способах лечения, поведении больных и т.п.) =ман
больному показаны прогулки на свежем воздухе черлылан яндар южышто коштман
препарат показан при гипертонии эмым гипертоний годым йӱман
показа́ться
сов.
1. (произвести какое-л. впечатление, представиться каким-л., чем-л.) чучаш, шижалташ
минуты показались вечностью минут курым гай чучо
2. безл. (представиться воображению) кояш, чучаш, кончаш
мне так показалось мыланем (мылам) тыге чучо
3. (появиться, стать заметным) кояш, койылалташ, койылдаш, койын колташ (кодаш), сӱретлалташ, почылташ, лекташ, лекташ тӱҥалаш
показался вдали всадник тораште имнешке койо
впереди показались горы ончылно курык койылалте
4. (появиться, начать расти) кояш, лекташ, лекташ (кояш) тӱҥалаш
у ребёнка показались зубы йочан пӱйжӧ лекташ тӱҥалын
на деревьях показались листочки пушеҥгыште лышташ кояш (лекташ) тӱҥалын
5. (прийти, выйти куда-л., к кому-л., явиться где-л., перед кем-л.) кояш, толаш, толын лекташ, шкем ончыкташ (мияш, лекташ), вуйым (нерым) ончыкташ
показаться у друзей после болезни черле деч вара йолташ-влаклан шкем ончыкташ мияш
в лесу показались волки чодыраш пире-влак толын лектыныт
6. (представить себя для осмотра, какого-л. заключения) шкем ончыкташ
показаться врачу эмлызылан шкем ончыкташ
7. обычно с отриц. разг. (понравиться, приглянуться) келшаш, шотлан толаш
этот костюм мне не показался тиде костюм мыланем ыш келше (шотлан ыш тол)
показно́й
прил.
1. (образцовый) (эн) сайлан шотлымо, сайлан шотлен ончыктымо
показной товар эн сайлан шотлымо сату
2. (рассчитанный на внешнее впечатление, притворный) шотшылан ончыктымо (ыштыме), лӱмжылан
показное сочувствие шотшылан ончыктымо чаманымаш
пока́зывать(ся)
несов. см. показа́ть, показа́ться
пока́зывать(ся)
несов. см. показа́ть, показа́ться
покале́чить
сов. разг.
1. (сделать калекой, изувечить кого-л.) тугаш, тодылаш, тодыл(ын) шуаш (налаш, пышташ), эмгаташ, эмгандараш, сусырташ, сусыртылаш, сусыртыл(ын) (эмгатен) пытараш
покалечить руку кидым эмгаташ
2. (привести в негодность что-л., испортить, повредить) пудырташ, пытараш, локтылаш, локтыл(ын) пуаш (кодаш, пытараш), эмгаташ, сусырташ, сусыртылаш, сусыртыл(ын) пытараш
покалечить машину машинам пудырташ (локтылаш, эмгаташ)
3. перен. (испортить нравственно, в духовном отношении) сусырташ, эмгаташ, эмгандараш, сусыртыл(ын) (эмгатен) пытараш, начаремдаш, удаҥдаш
Сколько семей война покалечила! Мыняр ешым сар сусыртен!
покалечить душу чоным эмгаташ
покале́читься
сов. разг. (сделаться калекой, изувечиться) тугалташ, тодылалташ, эмганаш, сусыргаш, эмганен (сусырген) пыташ
упал с лошади и покалечился имне гыч камвозым да эмганышым
покалечиться стеклом янда дене сусыргаш
пока́лывание
с. шуркалымаш, шуркедылмаш, кермаш, пучыштымаш, коржмаш, чывыштылмаш
О сайте
Инструкция