Большой русско-марийский словарь

показать

показа́ть
сов.
1. кого-что кому (дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания) ончыкташ, луктын ончыкташ, палдырташ
    показать книгу другу йолташлан книгам ончыкташ
    показать новый спектакль у спектакльым ончыкташ
    показать паспорт на вахте вахтыште паспортым луктын ончыкташ
2. (движением, жестом обратить чьё-л. внимание, указав на кого-, что-л.) ончыкташ, ончыктен пуаш
    показать дорогу в лес чодырашке корным ончыкташ
    показать на новое здание у пӧртым ончыкташ
    показать на дверь кому-либо иктаж-кӧлан омсаш ончыкташ
3. кого-что (изобразить, копируя кого-, что-л., подражая кому-, чему-л.) (оҥарен) ончыкташ, ончыктен пуаш
    показать тебе, как ты читаешь? Ончыкташ тыланет, кузе тый лудат?
4. кого-что (проявить, обнаружить какое-л. свойство, качество, состояние) ончыкташ, палдырташ
    показать хорошие знания сай шинчымашым ончыкташ
    показать себя с хорошей стороны шкем сай могыр гыч ончыкташ
5. (сделать явным, очевидным, раскрыть что-л., дать основания для какого-л. заключения) ончыкташ, палдырташ
    результаты голосования показали следующее сайлымашым иктешлымаш теве мом ончыктен
    время показало, что учёный не ошибался жап ончыктен: шанчыеҥ йоҥылыш лийын огыл
6. что (отметить, обозначить) ончыкташ
    термометр показал десять градусов тепла термометр лу градус шокшым ончыктыш (ончыктен)
7. на кого (дать показание при допросе) ончыкташ, вашмутым пуаш, каласаш, каласкалаш
    свидетель показал, что знает обвиняемого танык титаклыме еҥым палем манын каласен
8. что кому разг. (проучить кого-л., сделать нагоняй кому-л. за что-л.) ончыкташ
    Отец придёт и покажет тебе! Ачам толеш да ончыкта тыланет!
9. (рекомендовать, счесть полезным (о способах лечения, поведении больных и т.п.) =ман
    больному показаны прогулки на свежем воздухе черлылан яндар южышто коштман
    препарат показан при гипертонии эмым гипертоний годым йӱман