по
предл.
1. с дат.п. в разн.знач. дене
идти по дороге корно дене каяш
2. с дат.п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) мучко
ходить по комнате пӧлем мучко кошташ
3. с дат.п. (в направлении чего-л.) почеш
идти по следу кыша почеш каяш
4. с дат.п. (в области чего-л., на основании каких-л. признаков) дене, шот дене, шотышто
по профессии учитель тудо профессийже дене туныктышо
лучший по качеству качестве шот дене эн сай
5. с дат.п. (согласно, в соответствии с чем-л.) дене, почеш
звать по имени лӱм дене каласаш
работать по плану план почеш пашам ышташ
6. с дат.п. (вследствие чего-л.) кӧра, верч
не явиться по болезни черле улмылан кӧра мияш огыл
ошибки совершаются по неумению йоҥылыш моштыдымылан кӧра ышталтеш
7. с дат.п. (при названии родства) гоч
родственник по матери ава гоч родо (тукым)
8. с дат.п. (пространственные отношения) мучко, еда, ешын
по городу ола мучко
по деревням ял еда (ешын)
9. с дат.п. (вдоль поверхности чего-л.) гыч
гладить по голове вуй гыч ниялташ
10. с дат.п. (на основании чего-л., принимая во внимание что-л.) почеш, гыч, дене
избираться по закону тӧртык (закон) почеш сайлалташ
узнать по голосу йӱк гыч палаш
позвонить по делу паша дене пӱтыралаш (йыҥгырташ)
11. с дат.п. (соразмерно с чем-л.) семын
работа по силам вий семын (шутымо) паша
12. с дат.п. (указывает на меру времени) дене, еда
по десять лет работать на одном месте лу ий дене ик верыште пашам ышташ
по средам вӱргече еда
13. с дат.п. (в разделительном значении при указании последовательности) дене, гыч
дать по яблоку (ик) олма гыч (дене) пуаш
14. с дат.п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.) ӱмбак(е)
стрелять по врагу тушман ӱмбак лӱйкалаш
15. с дат.п. (со словами «скучать», «тосковать» и т.п.) верч, нерген, шумлык
скучать по сыну эрге верч ойгыраш
16. с вин.п. (вплоть до) марте, даҥыт, шумеш(ке)
прочитать с первой по пятую главу икымше гыч визымше ужаш марте лудаш
войти в воду по пояс вӱдыш кыдал даҥыт пураш
17. с вин.п. (идти за чем-л.) =лан
идти по грибы поҥгылан каяш
18. с предл.п. (после кого-чего-л.) =мек(е)
по истечении срока жап эртымек(е)
19. с дат. и вин.п. (с числительными) дене, =ын-=ын
по одному иктын-иктын
по пять-шесть визыт-кудыт дене
20. с дат.п. (с прил. и нареч. образует сочетание в знач.: «таким-то образом», «подобно тому-то») семын, =ла
жить по-новому у семын илаш
по-бра́тски
нареч. иза-шольыла, иза-шольо семын, иза-шольо гай
по-бы́строму
нареч. разг. вашкен, йожган, писын, талын, чулымын, проворын, содорын
собирайся по-быстрому вашкен (писын) погыно
сделать по-быстрому чулымын (содорын, вашкен) ышташ
по-ва́шему
нареч., вводн.сл., мест. тендан семын, тендан шонымаште (шонымо (шонымыда) семын)
по-весе́ннему
нареч. шошылан келшышын, шошымсо гай
одеваться по-весеннему шошылан келшышын чияш
солнце по-весеннему яркое кече шошымсо гай волгыдо
по-ви́димому
вводн.сл. очыни, витне, коеш
весна, по-видимому, будет ранняя шошо, очыни, эр толеш
по-де́тски
нареч. икшывыла, йочала, йоча (икшыве) семын (гай)
рассуждать по-детски изи йочала (икшывыла) шонаш
по-зи́мнему
нареч. теле семын, телылан келшышын
по-ле́тнему
нареч. кеҥежла, кеҥеж гай (семын, годсыла), кеҥежлан келшышын, кеҥежымсе гай
по-мо́ему
І
нареч.
1. (так, как я, таким образом, как я) мыйын семын (гай)
делай по-моему мыйын семын (гай) ыште
2. (так, как я хочу, по моему желанию) мыйын семын
вышло по-моему мыйын семын лие (лекте)
ІІ
вводн.сл. (по моему мнению, с моей точки зрения) мыйын шонымаште
по-моему, он болен мыйын шонымаште, тудо черле
по-моему, у нас большое будущее мыйын шонымаште, мемнан кугу ончыкылык
по-настоя́щему
нареч. (должным образом, как нужно) кӱлын, кӱлеш семын, чынак(ак), чынже денак, чынлен, кыртмен
по-настоящему верный друг чынже денак ӱшанле йолташ
взяться по-настоящему кыртмен пижаш
по-на́шему
нареч. (так, как у нас, таким образом, как у нас) мемнан (шонымо) семын
вышло по-нашему мемнан шонымо семын лийын
по-но́вому
нареч. у семын, ун
по-осе́ннему
нареч. шыжыла, шыже гай (семын, годсыла), шыжылан келшышын, шыжымсе гай
по-пре́жнему
нареч. ожнысыла, ончычсыла, ондакысыла, тоштыла, тугак, ик семын, ожнысо (ончычсо, тошто) семын
по-пусто́му
нареч. см. по́пусту
по-сво́ему
нареч. шке семын, шке шот(шо) дене, шкеора дене
понимать по-своему шке семын умылаш
по-ста́рому
нареч. тоштын, тоштыла, тошто семын, ончычсыла, ончычсо семын
жить по-старому тошто семын илаш
по-тво́ему
нареч.
1. (о мнении) тыйын семын, тыйын шонымаште
по-твоему, это хорошо? Тыйын шонымаште, тиде сай?
2. (о желании) тыйын шонымет семын
пусть будет по-твоему тек тыйын шонымет семын лиеш
по-това́рищески
нареч. йолташ семын, йолташла
сказать по-товарищески йолташ семын каласаш
по-хоро́шему
нареч. сайын
говорить по-хорошему сайын ойлаш
побагрове́ть
сов. (стать багровым) (чот) йошкаргаш, йошкарген каяш (шинчаш), чурийланаш, чурийланен каяш, какаргаш
побагроветь от гнева шыде дене (шыдешкен) (чот) йошкаргаш (йошкарген каяш (шинчаш)
поба́иваться
несов. разг. кого-чего или с инф.
1. (испытывать некоторую боязнь, лёгкий страх перед кем-, чем-л.) (изиш) лӱдаш, аптыранаш, аптыранен шогаш, йыжмалташ
побаиваться отца ача деч изиш лӱдаш
побаиваться экзамена экзамен деч лӱдаш (йыжмалташ)
2. за кого-что (слегка опасаться, тревожиться по поводу кого-, чего-л.) тургыжланаш, шекланаш, шекланен шогаш (кошташ)
побаиваться за сына эрге верч тургыжланаш
побаиваться за собственное здоровье шке тазалык верч тургыжланаш
поба́ливать
І
несов. разг. см. поболе́ть І 1
ІІ
несов. разг. см. поболе́ть ІІ
поба́сенка, побасёнка
ж. разг. шоя, шояк, ултыш, чиялтымаш
поба́сенка, побасёнка
ж. разг. шоя, шояк, ултыш, чиялтымаш
побе́г
І
м. (молодой стебель растения вместе с листьями и почками; отросток) одар, лышташнер, иге, укш
ІІ
м. (бегство) куржмаш, шылмаш, шылын куржмаш, чымыктымаш
побе́гать
сов. (бегать некоторое время) куржталаш, куржтал налаш
ты ещё за мной побегаешь тый эше мыйын почешем куржталат
побегу́шки
мн.:
быть на побегушках у кого-л. разг. 1) (оказывать мелкие услуги) еҥлан (еҥ верч) куржталаш (куржталышташ); 2) (быть в подчинении) еҥ кидыште (кид йымалне) лияш
побе́да
ж. в разн.знач. сеҥыш, сеҥымаш
вернуться с победой сеҥымаш (сеҥыш) дене пӧртылаш
победа в марафоне марафонышто сеҥымаш
победа над самим собой шкем шке сеҥымаш
одерживать победы над мужчинами пӧръеҥ-влакым сеҥаш (сеҥымаш)
победи́тель м., победи́тельница ж.
сеҥыше
победи́тель м., победи́тельница ж.
сеҥыше
победи́ть
сов.
1. кого-что (нанести поражение противнику, выиграть бой, войну) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), сӱмыралаш, сӱмырен (сӱмырал(ын) шуаш
победить врага тушманым сеҥаш
2. что (завоевать, покорить) налаш, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), кучедал налаш
не удалось победить маленький народ изи калыкым сеҥаш ыш лий
3. (одержать верх в каком-л. соревновании, состязании, оказаться первым) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ)
победить в Олимпиаде Олимпиадыште сеҥаш
4. (споря с кем-л., возражая кому-л., выйти победителем в споре) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ)
победить оппонентов оппонент-влакым сеҥаш
5. кого (добиться успеха у кого-л., завоевать чью-л. любовь, привязанность, симпатии и т.п.) налаш, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ)
победить всех умом чылаштым уш (вуй) дене сеҥаш
6. кого-что перен. (преодолеть, превозмочь; побороть) сеҥаш, сеҥен лекташ
победить болезнь черым сеҥаш
побе́дный
прил.
1. (связанный с победой) сеҥыш, сеҥышлык, сеҥымаш, сеҥымашлык, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥыше
победная песня сеҥымаш муро
победная дорога сеҥымаш корно
бороться до победного конца сеҥымешке кучедалаш
2. (победоносный) сеҥыме, сеҥыше, сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке, сеҥымашышке) кондышо
победное наступление сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо кержалтмаш
◊ до победного конца сеҥымешке
победоно́сный
прил.
1. (завершившийся победой, несущий победу) сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке, сеҥымашышке) кондышо
победоносная война сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо сар
2. (одержавший или всегда одерживающий победу; непобедимый) сеҥыш, сеҥышлык, сеҥымаш, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥыше, сеҥаш лийдыме
победоносная армия сеҥыше армий
3. (олицетворяющий победу) сеҥыш, сеҥымаш, сеҥымашан, сеҥымашлык
победоносное знамя сеҥымашлык тисте
4. перен. (выражающий сознание своего превосходства) шкем кугуэш ужшо
говорить с победоносным видом шкем кугуэш ужын ойлаш
побежа́ть
сов.
1. (начать бежать) куржын колташ, кудал колташ (о животных), кынел куржаш, тыртыкташ, тыртешташ
побежать от страха лӱдын куржын колташ
лошадь побежала имне кудал колтыш
2. разг. (быстро, поспешно пойти куда-л.) куржаш
побежать в магазин кевытыш куржаш
я побежала встретить маму мый авамым вашлияш куржым
3. (обратиться в бегство, начать быстро отступать) куржаш, чымыкташ
4. перен. (потечь, политься) йогаш тӱҥалаш, йоген каяш
с гор побежали ручьи курыкла гыч изэҥер-влак йогаш тӱҥальыч
по лицу побежали слёзы чурий мучко шинчавӱд йоген кайыш
побежда́ть
несов. см. победи́ть
побежда́ться
несов. страд. сеҥалташ
побеждённый
прич. в знач. прил. (тот, над кем одержана победа) сеҥалтше, сеҥыме
побеждённый враг сеҥалтше тушман
побеле́ть
сов.
1. (стать белым или более белым) ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш), ошалгаш, пӧршаҥаш
сапоги побелели от соли кем шинчал дене ошем шинчын
сад побелел как зимой сад телымсе гай пӧршаҥын
2. (побледнеть) ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш)
побелеть от горя ойгылан кӧра ошем(ын) каяш
3. перен. (поседеть) ошалгаш, чалемаш, суремаш, пӧршаҥаш
4. перен. безл. разг. (рассвести, посветлеть) волгыдемаш, волгыдем каяш
побели́ть
сов. что ошемдаш, ошемден шындаш
побелить стены пырдыжым ошемдаш (ошемден шындаш)
побе́лка
ж.
1. (действие) ошемдымаш
2. разг. (раствор мела, извести) татыр, побелке
добавить в побелку синьки татырыш синькым ешараш
3. (слой мела, извести, нанесённый на что-л.) ошо
побелка на потолке начала отслаиваться тувраш ошо кӧпчаш тӱҥалын
побере́жный
прил. (расположенный по берегу) серысе, сер воктенысе
побере́жье
с. (местность вдоль берега) сер, сер воктенысе вер
побере́чь
сов. кого-что
1. (сохранить, не расходуя, не тратя что-л. с целью использования этого в дальнейшем) аралаш, перегаш
поберечь свои деньги шке оксам перегаш
2. (проявить заботливость, оберегая, предохраняя от чего-л.) аралаш, перегаш
поберечь больного отца черле ачам аралаш
поберечь себя шкем перегаш (аралаш)
побере́чься
сов.
1. чего (проявить заботу, бережность по отношению к себе) аралалташ
поберечься гриппа грипп деч аралалташ
2. с инф. (проявить осторожность в чём-л., остеречься что-л. делать) аралалташ
поберегись простужаться кылмыме деч аралалт
побесе́довать
сов. (беседовать некоторое время; поговорить) мутланаш, мутланен (ончаш) налаш, кутыралташ, кутырен (кутыралтен, кутыркален) налаш, кутырен (кутыралтен, кутыркален) ончаш, кутыралтен колташ, шомакым вашталташ
побеседовать за чашкой кофе кофем йӱмӧ годым мутланаш
побеседовать по телефону телефон дене кутырен налаш
побеспоко́ить
сов. кого-что (нарушить покой, потревожить) азапландараш, тургыжландараш, тургыжландарен (азапландарен) налаш, тарваташ, тургыжтараш, тургыжыкташ
побеспокоить телефонным звонком телефон йыҥгыр дене тургыжландараш (азапландараш)
побеспокоить спящего малышым тарваташ (тургыжландараш)
побеспоко́иться
сов.
1. (беспокоиться некоторое время) тургыжланен (тургыжландарен) налаш
заставить родителей побеспокоиться ача-авам тургыжландарен налаш
2. о ком-чём (проявить заботу) азапланаш, тургыжланаш
раньше надо было побеспокоиться ондакак азапланаш кӱлеш ыле
должен сам побеспокоиться о тёплой одежде шокшо вургем шотышто шке тургыжланышаш (азапланышаш) улат
побира́ться
несов. разг.
1. (просить милостыню) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодын (йодышт) кошташ
пенсии нет, приходится побираться пенсий уке, йодын кошташ логалеш
2. шутл. (просить у кого-л. какую-л. мелочь) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодышт кошташ
побираюсь по друзьям, деньги до получки ищу йолташ-влак деч йодышт коштам, пашадар марте оксам кычалам
О сайте
Инструкция