Большой русско-марийский словарь

пойти

пойти́
сов.
1. (начать перемещаться в определённом направлении) каяш, ошкылаш
    пойти пешком йолын каяш
    пойти в ту сторону туҥгела ошкылаш
2. (отправиться куда-л.) каяш
    пойти на охоту сонарыш каяш
3. (о механизме) кошташ тӱҥалаш
    часы пошли шагат кошташ тӱҥале (тӱҥалын)
4. (исходить откуда-л.) лекташ тӱҥалаш
    из трубы пошёл дым тӱньык гыч шикш лекташ тӱҥале
5. (о возрасте) тошкалаш, пураш, лияш
    тебе пойдёт десятый год тый лу ийыш тошкалат (тый лу ияш лият)
6. (об осадках) толаш, лияш, (лумаш, йӱраш) тӱҥалаш
    пойдёт дождь йӱр толеш
7. (приступить к какой-л. деятельности, службе; поступить куда-л., стать кем-л.) каяш, пураш, ышташ тӱҥалаш
    он пошёл в медучилище тудо медучилищыш пурен
    пойти работать нянькой нянькылан (пашаш) пураш
8. разг. (начать продаваться) каяш
    этот товар хорошо пойдёт тиде сату сайын кая
9. кому-чему, к кому-чему (стать подходящим, соответствующим; подойти к лицу) келшаш, келшен толаш
    эта рубашка ему пойдёт тиде тувыр тудлан келшен толеш
10. (начать протекать, проходить (о времени) эрташ тӱҥалаш
    пойдут дни за днями кече почеш кече эрташ тӱҥалеш
11. во что, на что, подо что разг. (употребляться, использоваться для чего-л.) каяш, кучылташ
    деньги пошли на строительство дома окса пӧрт чоҥаш каен (оксам пӧрт чоҥаш кучылтмо)
12. за кого (вступить в брак (обычно о женщине) (марлан) каяш (лекташ)
    пойти замуж за кого-либо иктаж-кӧлан марлан каяш
    пошла за него по любви тудлан марлан йӧратен каенам
13. чем, с чего (сделать ход в игре) кошташ, лекташ
    пойти тузом туз дене кошташ
14. перен. (начать распространяться, передаваться (о слухах, славе, молве, вестях и т.п.) каяш, шарлаш
    пошли сплетни манеш-манеш кайыш
15. перен. (начать удаваться, получаться) воранаш, воранен каяш
    дело пошло паша вораныш
    ◊ если уж на то пошло туге гын