пла́вание
с.
1. (действие) иймаш
плавание на спине комдык иймаш
2. (на лодке и т.п.) ийын коштмаш
дальнее плавание торашке ийын коштмаш
пла́вательный
прил. ийме, ийын коштмо, йӱштылмӧ
плавательный бассейн йӱштылмӧ бассейн
пла́вать
несов.
1. ияш, ийын кошташ, кошташ
он хорошо плавает тудо сайын иеш
сухое дерево плавает кукшо пушеҥге ийын коштеш
плавает юнгой юнгылан коштеш
2. разг. (плавно ходить, перемещаться) ийын каяш (кошташ)
она не ходила, а плавала тудо ошкылын огыл, а ийын каен
3. (быть окружённым (дымкой, туманом и т.п.), погружённым (в дымку, туман и т.п.) ийын каяш (кошташ)
плавать в утреннем тумане эр тӱтыраште ийын кошташ
4. разг. (испытывать возвышенное, радостное, блаженное чувство, быть охваченным этим чувством) йӱштылаш, келанаш, ракатланаш, шыранаш, сурлаш
плавать в лучах славы чап шулдыр йымалне шыранаш
плавать в блаженстве ракатланаш
5. разг. (не имея достаточных знаний, не разбираясь в чём-л., говорить, отвечать наугад, неуверенно, невпопад) сомсоран (чокым, сайын палыде) ойлаш (каласкалаш, вашешташ)
плавать на экзамене экзаменыште сомсоран (чокым) вашешташ
6. разг. (быть подвижным, нефиксированным, подверженным быстрым изменениям (о ценах, стоимости) кошташ, тӧрштылаш
цены на товары плава ют сату ак тӧрштылеш
плави́льный
прил. левыктыме, велыме
плавильный печь левыктыме коҥга
плави́льщик
м. левыктыше, велыше
пла́вить
І
несов. что техн.
1. (посредством нагревания до высоких температур превращать что-л. в жидкое состояние) левыкташ, велаш
плавить чугун чойным велаш
2. (нагревая что-л., делать жидким, мягким) пелташ, шулыкташ, шулыктараш, шулдараш
плавить жир коям пелташ
солнце плавит асфальт кече асфальтым шулыктара
ІІ
несов. что (сплавлять по воде) шоло дене волташ
плавить лес чодырам шоло дене волташ
пла́виться
несов.
1. леваш
2. леваш, шыранаш
пла́вка
ж.
1. левыктымаш, велымаш, левымаш
2. (металл, выплавляемый в течение одного такого производственного цикла) плавке
домна выдала первую плавку домно икымше плавкым пуэн
пла́вкий
прил. левышан
плавкий металл левышан металл
пла́вкость
ж. левышан улмаш (лиймаш)
плавле́ние
с. левыктымаш, велымаш, левымаш
точка плавления левымаш точко
пла́вленый
прил. левыктыме, велыме
плавленое стекло левыктыме янда
пла́вно
нареч.
1. лыжган, лайыкын, кыштакын
2. лывыргын
пла́вный
прил.
1. (ровный, размеренный, нерезкий (о движениях) лыжга, лайык
плавная походка лайык (лайыкын) ошкылмаш
2. (без крутых изгибов, углов (об очертаниях); ровный, без резких переходов (о звуках) лывыр(ге)
плавная дуга лывырге пӱгӧ
плавная мелодия лывырге сем
плавуне́ц
м. зоол. вӱдкопшаҥге
плаву́честь
ж. вӱд йымаке кайыдымаш (волыдымаш), вӱд ӱмбалне ийын коштмаш
плаву́чий
прил.
1. ийше, ийын коштшо
плавучий мост ийын коштшо кӱвар
2. вӱд йымаке кайыдыме (волыдымо), вӱд ӱмбалне ийын коштшо
плавучий материал вӱд йымаке кайыдыме материал
плагиа́тор
м. плагиатым ыштыше
пла́кальщица
ж.
1. колышым шарнен шортшо
2. разг. (женщина, которая плачется на свою судьбу, надоедливо жалуется; нытик) йыҥысышан (яҥышак) ӱдырамаш
плакати́ст
м. плакатым сӱретлыше
пла́кать
несов.
1. (проливать слёзы) шорташ, мӱгыраш, варгыжаш
плакать навзрыд мӱгырен (утен каен) шорташ
2. (горевать, сожалеть по поводу чего-л., испытывать неприятности, затруднения) йырымлаш, нюслаш, ӧпкелаш, ӧкынаш, ӧкынен (ӧпкелен) шорташ
он привык плакать по любому поводу тудо кеч-мо шотыштат нюслаш ямде (тунемын)
3. (издавать протяжные, тоскливые звуки (о птицах, ветре, музыкальном инструменте и т.п.) йырымлаш, урмыжаш, (шортшаш гай) ойганаш, ойган (ойганышын) мураш (шергылташ, йоҥгаш)
ветер плакал в трубе тӱньыкыштӧ мардеж урмыжын
плачет иволга ӧрша ойганышын мура
4. разг. (запотев, покрываться каплями влаги (о стёклах) вӱдыжгаш, пӱжалташ
осенью окна плачут от дождей шыжым окна вӱдыжга
5. поэт. (изливаться дождём) шорташ
небеса плачут кава шортеш
6. (оплывать (о свечах) леваш, левен йогаш
в канделябрах плачут свечи канделябрыште сорта левен йога
7. только прош. разг. (истратиться, потратиться, пропасть) пыташ, йомаш, йывылдик
плакала моя обувь йолчиемем пытыш
плакал мой отпуск на юге кечывалвелне канышем йывылдик
пла́каться
несов. на кого-что, с союзом «что» и без доп. йырымлаш, нюслаш, ӧпкелаш, ӧкынаш, ӧкынен (ӧпкелен) шорташ
плакаться на свою судьбу шке пӱрымашлан ӧпкелен шорташ
пла́кса
м. и ж. разг. нюрий, ньыра, нечке, шортшан
плакси́вость
ж. нечкылык, шорташ кумылан улмаш
плакси́вый
прил. разг.
1. (часто плачущий) нюрий, ньыра, нечке, шортшан
плаксивый ребёнок шортшан аза
2. (такой, какой бывает при плаче, жалобный) ойган, шӱлыкан, шортшаш гай
плаксивый голос шортшаш гай йӱк 3. (содержащий жалобы, сетования) вуйшиймаш, вуйшиймашан
плаксивое письмо вуйшиймашан серыш
плаку́чий
прил.
1. разг. см. плакси́вый
2. (имеющий длинные свисающие ветви) кужу йолван, кечалтше
плакучая ива кужу йолван ӱепу (ӱвӧ)
пламене́ть
несов.
1. йолкыналташ, салымалташ, салымаҥаш, йӱлаш, йолкыналтын (салымалтын, салымаҥын) йӱлаш
дрова пламенеют пу йолкынен йӱла
2. перен. поэт. йолкыналташ, салымалташ, тулла йӱлаш, тулла койын волгалташ
закат пламенеет кече тулла койын шинчеш
пла́менный
прил.
1. (ярко горящий, пылающий) йолкынан, йолкыналтше, салымалтше, йӱлышӧ, йолкыналтын (салымалтын) йӱлышӧ
пламенная заря йолкыналтше ӱжара
2. (жаркий, горячий) шокшо
пламенный лоб больного черлын шокшо саҥгаже
3. перен. (пылкий) пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай
пламенный привет пеш шокшо салам
4. (наполненный страстью; воодушевлением) тул(ан), пеш шокшо, тулшолан, тулшол гай, тулаҥше
пламенная любовь тулшол гай йӧратымаш
пламенная речь тулан ой
5. (ярко- или оранжево-красный, цвета пламени) йолкынан, тулшол, тул тӱсан
пламенный закат йолкынан кава
6. (огненный, исполненный напряжённой борьбы, бурных событий) шолгыман, кӱдырчан
пла́мя
с.
1. (огонь, поднимающийся над горящим предметом) йолкын, салым, тул, тулйолкын, тулсалым, тулйылме
языки пламени тулйылме
2. (пыл, страсть, воодушевление) (кӧргӧ) тул
пламя любви йӧратымаш тул
3. (объятый, охваченный пламенем, напоминающий, ассоциирующийся с пламенем) тул
пламя войны сар тул
план
м.
1. план
план города олан планже
годовой план талукаш план
2. паша радам, план
работать по плану радам почеш пашам ышташ
план действий паша радам
план доклада доклад радам
3. (место расположения) вер, план
на переднем плане ончыл верыште
4. (точка зрения) шот, могыр, план
вопрос обсуждался в теоретическом плане йодыш теорий могырым каҥашалтын
пла́нер, планёр
м. планер, планёр
планери́зм
м. планёр дене чоҥештылмаш, планеризм
планери́ст
м. планёр дене чоҥештылше, планерист
плане́та
ж. планет
планета Земля Мланде планет
планета́рий
м. в разн.знач. планетарий
лекции в планетарии планетарийыште лекций-влак
включить планетарий планетарийым чӱкташ
пла́нер, планёр
м. планер, планёр
плани́рование
І
с.
1. планым (паша радамым) ыштымаш, планироватлымаш, планлымаш
планирование работы паша радамым ыштымаш
2. (предполагать) палемдымаш, шонымаш, шонкалымаш, шонен коштмаш
ІІ
с. лыйге (эркын) волымаш (шичмаш)
плани́ровать
І
несов. что
1. планым (паша радамым) ышташ, планироватлаш, планлаш
планировать строительство завода заводым чоҥаш планироватлаш
планировать парк паркым планироватлаш
планировать работу паша радамым ышташ
планировать завершить диссертацию диссертацийым возен пытараш планироватлаш
2. (предполагать) палемдаш, шонаш, шонкалаш, шонен кошташ
планировать поехать на курорт курортыш каяш палемдаш
ІІ
несов. лыйге (эркын) волаш (шинчаш)
самолёт планирует самолёт лыйге вола
планиро́вка
ж.
1. см. плани́рование
2. планировко
планировка городских кварталов оласе квартал-влакын планировкышт
хорошая планировка сай планировко
пла́нка
ж.
1. планке
орденская планка орденын планкыже
2. спорт. (часть спортивного снаряда, перекладина (обычно из лёгкого металла) между двумя стойками (при прыжках в высоту, прыжках с шестом) кашта
сбить планку каштам волтен шуаш
3. (притачная деталь одежды, используемая для устройства застёжки) мел
пла́новость
ж. план (паша радам) почеш (негызеш) вияҥмаш (ыштымаш)
пла́новый
прил. план, план (паша радам) почеш (негызеш) ыштыме (эртарыме)
плановое мероприятие план почеш эртарыме мероприятий
планоме́рный
прил. план, план почеш ыштыме (эртарыме)
планта́тор
м. плантаций оза, плантатор
О сайте
Инструкция