Словарь сравнений марийского языка

1агул

деревня. см.: ял.
Аршаш гае агулна кодеш. С. Чавайн. Как венок, остаётся наша деревня.

2агур

омут.
Пӧрдын шинчыше шем агурышто пуйто вӱд оза, шучко кидше дене кормыжтен, вӱд пундашыш шупшын пурта. Н. Лекайн. В чёрном крутящемся омуте будто хозяин воды, схватив страшными руками, затягивает в глубь воды.

3агытан

петух.
    Пуйто агытанат огыл, а йомакысе узьмак кайык. «Мар. ком.» Будто не петух, а сказочная райская птица.
    Тудо (агытан) чыве-влак коклаште тыганалан чылт атаманымак ушештарыш. А. Юзыкайн. Он (петух) среди кур в этот раз прямо атамана напомнил.
    Каврийын вуймучаштыжак шонанпыл гай пыстылан агытан шулдыржым лоп-лоп пералтен колтыш. Г. Пирогов. У самой головы Каврия громко захлопал крыльями петух с радужными (букв. как радуга) перьями.