лосиный рог, лосиные рога
кп. лола сюр
селезёнка
— Дойыс, вурӧминыс, дерт, бурдас, а вӧркъясыс, лопыс да нӧшта кӧ кутшӧмкӧ органъяс доймалісны-нырсисны?.. Пон таысь, чайта, оз нин ло... Ю. Васютов, Буско.
кп. лоп, удм. луп
плавунец
— А кодлӧн нӧ сан кусьыс пелячыс? Лёзь гӧнаыс? Чайтан, синтӧм вӧлі? Медся на ёна жугӧдлін мортсӧ! Чеччыштлӧмӧн! Лопаргагйӧс ме тэнӧ! Г. Юшков, Бива.
лопатка
Со Митипер шарснитіс-кыскис кинжал кодь пурт, пидзӧсчанясис йӧра юр бокӧ, тіралан кинас марснитіс-вундіс кыйдӧсыслысь льӧбсӧ, ымӧстіс, дзебис пестерас. Кватитчис черӧ, −−− горша сапйӧдлӧмӧн торйӧдіс лопаткасӧ −−−. В. Безносиков, Мый корсян, сійӧ и югдӧ.
опой, запал
Колльысьны [батьӧ] ветліс, сэк ӧд вӧлі ыстывлӧны сельсӧветсяньыд, и код юрӧн жаявтӧдзыс вӧвтӧ вӧтлӧма. А сэсся йиа ваӧн юкталӧма. Лопдой босьтас, и овсяс вӧлыдлӧн. Г. Юшков, Вилядь сиктса ань.
щелкун
— Дивӧ тай, — шыасьӧ сьӧд лотшак кодь кызіник бабӧ. — Кӧсйӧ кодзӧдны? Со ӧд, этатшӧм мортӧс кӧсйылӧма тшыкӧдны. Е. Рочев, Спортсмен Васьлӧн басни.
удм. тарс бозго
овод, слепень
И колӧ жӧ! Буретш сэки менам голяӧ зяткысис-пуксис мазі ыджда лӧдз. Тьпу! Кысь-мый сійӧс вайисны... И пырысь-пыр жӧ варснитіс-курччис −−−. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
кп. лӧдз, удм. лузь
крупные летающие насекомые
Лунъясыс пыр жарджыкӧсь лоӧны −−−. Сэтшӧм делӧ жар дырйиыд и миянлы, и торйӧн нин вӧвъяслы. Шлеяыд ниртӧ найӧс, лӧдз-гутыд вильӧдӧ. А ва шоча сюрлӧ... И. Торопов, Но-о биа-бордаяс!
удм. лузь-кут
жалящие насекомые
Мырпомыд ӧд вадорын, веж луд вылын оз быдмы, вӧрӧ и колӧ мунны сыла да нюрӧ на пырны, лӧдз-номсӧ содтӧд пыдди пуктыны, мед дӧзмӧдӧны кӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
мясная муха
Амбарас пӧрадок. Пӧгреб вывсӧ сідз вевттьӧма — ни ӧти лӧз гут пыдӧ оз письт. Сандыр босьтӧ пӧвъяссӧ, да сылы ӧвтыштӧ кӧдзыд руӧн. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
кп. сіт гут
мясная муха
Тадзи эськӧ, висьмылӧм вылас и ывлаыс вылӧ бурасьӧмӧн, и пукаліс сійӧ [Бияр], да кыськӧ лӧз сітана гут воис, лэбавны кутіс сы гӧгӧр, ыштӧкӧ кулан выйын нин сійӧ да позьӧ и лэдзны сы пытшкӧ кольксӧ. Г. Юшков, Бива.
зимняя белка
— Омӧльсӧ колӧ ӧтувтны буркӧд. Кык лӧз ур — кӧкъямыс еджыд. Босьта бур десятка пыдди. В. Юхнин, Алӧй лента.
клоп
— Ӧні кӧ сразу тӧлӧдтӧг ӧшиньястӧ тупкалан, вот сэки уль дук вылас лудікыд и сизьдас, — шыасис Демит. П. Доронин, Парма сьӧлӧмын.
кп. лудык, удм. урбо
луковая муха
удм. сугон кут
отлёт
Арнас частӧ позьӧ казявлыны юсьяслысь лунвылӧ лэбзьӧмсӧ. Видзӧдан ӧта-мӧд бӧрсяыс шлывгысь пӧткаяс вылӧ и мыйлакӧ шог быдӧн босьтлас. И. Коданёв, Ӧтка юсь.
перелётная птица
Воис тулыс. Дзажгис-кылаліс Пелым вылын йи. Мыччысисны лунвылын тӧвйысь лэбачьяс, ловзис вӧр-ваыс, гажа лои. Лун югыдыс нюжаліс. В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
удм. лыктісь-кошкись тылобурдо
прилёт
кп. лунвылісь локтӧм
прилётные птицы
Лунысь-лун вӧр-ваыс гажаджык кутіс лоны. Тайӧ гажлунсӧ вайисны тшӧтш лунвылысь воӧм лэбачьяс: сырчикъяс, вадор кайяс, истанъяс, уткаяс. И. Белых, Йи кылалӧм бӧрын.
ястребиная сова
удм. бадӟым син кучыран
дневная бабочка
удм. нуназе лобась бубыли
полевой лунь
Ӧтчыд, тундраті ветлігтырйи, вокъяс веськалісны лунь варыш поз вылӧ. Ӧти луньпи сэні и вӧлі. С. Терентьев, Лёк морт.
кп. лунь
птенец луня
Детинкаяс кӧсйисны прӧста видзӧдлыны сы вылӧ и бӧр мунны. Но луньпи сувтіс воча, шевкнитіс бордъяссӧ и кутіс мисьтӧма горзыны на вылӧ. С. Терентьев, Лёк морт.
кп. луньпиян
кость, кости
Ми казялім зэв ыджыд поз, кодӧс вӧлі вӧчӧма ыджыд кык вожа сус вылӧ шӧрас. Ме матыстчывлі поз улас, сэні куйлісны унакодь быд сикас лыяс, медуна лыыс вӧлі кӧчьяслӧн, тыдалісны и гырысь черияслӧн −−−. К. Бажуков, Берендейлӧн вӧвлӧм царство.
кп. лы, удм. лы
костные рыбы
кп. ёгъя чериэз
линять
Дерт, пӧтӧса кыйдӧсыд татшӧминад абу жӧ, зэв нин шыр либӧ лягуша, а мед чукчи койтсьӧм бӧрас лыснысӧ татчӧ локтіс — гежӧда овлӧ. Г. Юшков, Чугра.
кп. лысны, удм. лысыны
линька
кп. лысӧм, удм. лысон
лактационный период, лактация
удм. йӧл сётон дыр
лактационный период
кп. высьтан кад
дойная корова
Сідз и шуим да кутім артавны, унаӧн-ӧ воас быдӧнсянь, мед ньӧбны лысьтан мӧс либӧ кӧть ялавич. Ю. Васютов, Вунӧдлытӧм муслун.
кп. лысьтан мӧс, удм. кысконо скал
дойное стадо
Лысьтан стадаын 127 мӧс. Быд лысьтысьысь дӧзьӧритӧ 22 мӧскӧс. П. Шахов, Мыйла олам, мыйла колам.
дойка, доение, удой
— Да и лысьтӧм боксянь торъя ошйысьны миянлы нинӧмӧн: во гӧгӧр муртса 100 литр воӧ быд мӧс вылӧ. Г. Фёдоров, Колхозницаяс.
кп. высьтӧм, удм. йӧл кыскон
доить
Кызь мӧстӧ Сандралы колӧ вӧлі видзны да дӧзьӧритны, вердны, юктавны шоныд ваӧн, куимысь лысьтыны, куйӧд идравны, вольӧс вольсавны. Г. Фёдоров, Зын турун.
кп. высьтыны, лысьтыны, удм. кыскыны, пичкалтыны
доить
Ӧти кывйӧн кӧ, Гиддор гожся кадӧ вӧлі медся гажа да йӧза местаӧн, торйӧн нин асывнас да рытнас, кор нывбабаяс локтӧны пӧдӧнчаясӧн лысьтысьны. А. Дёмин, Мӧс видзигӧн.
дойка, доение
Мӧс картаысь лысьтысьӧм шы кылӧм бӧрын Кузьмичлӧн сьӧлӧмыс инасис местаас, личмуніс быдсӧн. Чужӧм вылас кыптіс тешкодь нюм −−−. А. Лыюров, Пармаса варышъяс.
кп. высьтісьӧм
доильный
удм. кыскон, кыскон аппарат
О сайте
Инструкция