[vi̮la]
скр. уд. вышиной, высотой с...
скр. мый вылаӧ как высоко
скр. эта вылаӧдз до такой высоты
уд. (Крив.) эсы вылаэдз лэптӧмны так высоко они подняли
[vi̮lavmi̮ni̮]
лл. (Об.) становиться, стать выше, повыситься
[vi̮lammi̮ni̮]
вс. (Гр.) подниматься, подняться выше
[vi̮lanum]
иж.; послел. на
ми выланум ин надетьчы на нас не надейся
[vi̮laskom]
нв. (Сл.) постоянно, не приезжая домой (работать где-л.)
[vi̮las-ti̮ras]
вв. (П.) печ. (Свб.) на себе
печ. (Свб.) вылас-тырас тольке и эм одежда только на себе
вв. вир пасьтэм, вылас-тырас тольке он совсем голый, вся одежда на себе
[vi̮lveže̮d]
сс. (Кур.) одежда
[vi̮ldna]
лл. (Зан. Пр.); см. выла
тополь керка вылдна быдмӧма тополь вырос высотой с дом
[vi̮ľen]
вв. иж.; см. выльӧн
иж. вылен рӧдиччем уль гаг челядь новорождённый ребёнок
[vi̮ľeńike̮n]
скр. (Шк.) недавно
ӧні на выленикӧн бурасисны они совсем недавно помирились
[vi̮ľin]
лл. (Зан.) починок
вылинӧ петаліс олны он переселился в починок
[vi̮ľiś]
1. уд. только, только что
вылись на пондім овны бурас только мы начали жить хорошо
2. уд. в другой раз, второй раз; вторично; впредь
Крив. Разг. вылись волы в другой раз приходи
3. уд. другой, иной
вылись гӧтыр сылӧн у него другая жена
Крив. вылись туйӧд ветлім мы другой дорогой ходили
Важ. кутшӧкӧ вылись рӧбӧта сетісны какую-то другую работу дали
4. вв. нв.; см. выльысь в 1 знач.
[vi̮ľiś-vi̮ľ]
вв. (Вольд.) уд. всё новое и новое; совсем новый
вылись-выль платте видзас носит всё новые и новые платья
вв. вылись-вылес пасьталэма он обнову надел
[vi̮ľiślaiś]
уд. с другого места
вылисьлаись воӧма он приехал с другого места
[vi̮ľiślae̮]
уд. в другое место, на другое место
Крив. вылисьлаӧ ветлы в другое место сходи
[vi̮ľiślai̮n]
уд. в другом месте, на другом месте
Крив. вылисьлаын олӧ в другом месте живёт
[vi̮ľiś nog]
уд. по-другому, по-иному; иначе, иным способом
Крив. вылись ног карӧма сделано по-другому
[vi̮ľiś nogńi]
уд.; см. вылись ног
Крив. колӧ вылись ногни вурны надо сшить по-другому
[vi̮ľiś pe̮le̮s]
уд. другой (формы, сорта и т.д.), иной
уд. (Пыс.) вылись пӧлӧс меям кӧмкотыс у меня другая обувь
[vi̮ľiśtor]
уд. другое, иное
Крив. Лат. тась вежді, колӧ вылисьтор мне это приелось, нужно что-то другое
[vi̮ľiśavni̮]
нв. переделать
вылисявны дом перестроить дом
[vi̮li]
I
1. вв. вым. иж. нв. скр. сс. уд. верх; место, находящееся в верхней части || верхний
вым. (Кони) мун ка выліас да шонтысь поднимись наверх и грейся
вым. (Онеж.) жар лои выліас, уліӧ лоӧ лэччыны наверху стало жарко, придётся спуститься
уд. (Лат.) вылі лэбалан да улӧ лоан высоко летаешь, да низко сядешь
2. вым. иж. нв. уд.; см. выліті
вым. (Кони, Онеж.) вылі ытшкыны высоко косить (оставляя высокую стерню)
вым. (Кони, Онеж.) вылі лэбооны высоко летать
II
лл. (Лет.) сливки; сметана
[vi̮lialni̮]
лл. (Лет.) снимать, снять сверху
выліалны тшак срезать гриб; снять шляпку гриба
[vi̮liaśni̮]
лл. (Пр.) свернуться; покрыться сливками
йӧлыс выліасьӧма молоко свернулось
[vi̮lin]
1. вв.; см. вылын в 1 знач.
2. вв. (Ст.); послел. из-за
чачаис вылін тышкасені дерутся из-за игрушки
[vi̮lis]
вв.; см. вылыс I в 1, 3 знач.
Вольд. мый вылісас, сіе и сундукас что на себе, то и в сундуке (о бедной невесте)
[vi̮lis ǯoǯ]
вв. (Крч.); см. вылыс джодж
[vi̮liś]
1. вв. уд. ; нареч.; см. вылысь в 1, 2 знач.
уд. вылісь уси сверху упало
уд. (Крив.) му вылісь вайим мы с поля принесли
2. уд.; послел. на
уд. ӧшинь вылісь аддзи я нашёл на подоконнике
[vi̮liti]
вв. скр. высоко, поверху
вв.; погов. выліті кӧсъян ветліні да, улэ вован высоко летаешь, да низко упадёшь
скр. ◊ выліті лыйлыны задирать нос (букв. высоко стрелять)
[vi̮lkoď]
лл. (Гур. Зан.); см. вылку в 1, 2 знач.
[vi̮lku]
1. лл. (Зан.) кожный покров (тела)
вылку шундзис да лудны мӧдіс я вспотел, и тело зачесалось
2. лл. (Зан.) верхняя одежда
вылкутӧ некор ог и вежлы я никогда не меняю одежду
вылкуыд дэра жӧ твоя верхняя одежда тоже холщовая
[vi̮lki̮š]
вв. (Крч.) печ.; см. вылыс I во 2 знач.
печ. вылкышыс эз шедлы он так и не смог приобрести себе одежду
[vi̮lla]
вв. (Крч.) вым. нв. иж.; см. выла
вв. вым. нв. мый вылла как высоко
иж. мый выллаа до такой высоты
нв. эсы выллаӧ до такой высоты
иж. эта выллаа до такой высоты
вым. мый выллаысь с такой высоты
[vi̮llań]
вв. (Крч.) сс.; см. вывлань
сс. телегаыд выллань кока твоя телега вверх колёсами
[vi̮ľľev]
нв. (Кожм. Кокв. Паль, Сл. Час.); см. вылльӧв
[vi̮ľľevmi̮ni̮]
нв. (Кожм. Кокв. Паль, Сл. Час.); см. вылльӧвмыны
[vi̮ľľov]
нв. (Меж.); см. вылльӧв
[vi̮ľľovmi̮ni̮]
нв. (Меж.); см. вылльӧвмыны
[vi̮ľľe̮v]
нв. (Айк. Т.-К.) уд. (Мез.) простокваша
[vi̮ľľe̮vmi̮ni̮]
нв. (Айк. Т.-К.) киснуть, скиснуть (о молоке)
[vi̮ľľe̮l]
вв. (Крч.) вс. (Гр.) печ.; см. вылльӧв
вс. пуӧма вылльӧл творог из молозива
[vi̮ľľe̮e̮]
вв. (Бог.) вым. (Весл. Кони); см. вылльӧв
[vi̮ľľun]
вв. нв. скр. понедельник
вв. (Крч.) выллюн видзні поститься по понедельникам
[vi̮lna]
1. лл. сс.; см. выла
сс. мый вылна как высоко
лл. муй вылна как высоко
2. лл.; послел. на
витӧд вылна нукым моему внуку пятый год (букв. мой внук на пятом году)
[vi̮le̮]
1. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. вверх || верхний
уд. вылӧ пыдӧсӧ вверх дном
уд. вылӧ кокӧ пӧрны перевернуться, опрокинуться
уд. вылӧ кокӧ бергӧдны перевернуть, опрокинуть
2. вс. лл. сс.; нареч. высоко
вылӧ лэбзьыны высоко взлететь
3. иж. вым. лл.; послел. на
вым. (Онеж.) ӧпеть петала кӧч вылӧ опять схожу поохотиться на зайцев
лл. мӧд баба вылӧ волі ме татчӧ я приходил сюда жениться второй раз (букв. я приходил сюда за второй женой)
лл. (Зан.) ул вылас эн кай на верхний сук не поднимайся
иж. ми выланум ин надетьчи на нас не надейся
иж. ме вылам став рӧбетасэ колисныс на меня оставили всю работу
4. уд.; послел. за
Лат. ведра вылӧ ведра вотыссӧ вотӧны ведро за ведром собирают ягоды
Крив. вӧла вылӧ вӧла локтӧны идут подвода за подводой
лл. миян пескыд вылӧ пӧрӧ у нас дрова очень близко; за дровами нам близко ходить (букв. дрова на нас валятся)
лл. скр. уд. ◊ вылӧ пуксьыны быть высокого мнения о себе; мнить о себе
уд. (Важ. Крив.) ◊ вылӧ каны сод абу, улӧ пырны рузь абу безвыходное положение (букв. нет лестницы вверх подняться, нет отверстия вниз спуститься)
[vi̮le̮dni̮]
вс. лл. сделать более высоким, глубоким; повысить
лл. (Зан.) картовка гу вылӧдны картофельную яму сделать более глубокой
[vi̮le̮-jile̮]
уд. вершиной вверх; вверх колосьями
Пучк. раз вылӧ діннас вылӧ-йилӧ тэчам рудзӧгсӧ на колосники рожь складываем колосьями вверх
[vi̮le̮m]
I
скр. сс. бытие, существование
сс. (Пж.) олӧмыд пӧ вед вылӧм на жизнь, говорят, не простая штука
II
вс. бурелом
[vi̮le̮s]
уд. (Гл.); послел. на
витӧд вылӧс на пятом году, пятого года
коймӧд вылӧс на третьем году, третьего года
[vi̮le̮smi̮ni̮]
нв. подняться высоко (о солнце)
О сайте
Инструкция