[vi]
лл. сс. смотри
лл. (Зан.) ви вед кутшӧмӧсь киясыс смотри, какие у него руки
лл. ви коді лактӧ смотри, кто идёт
лл. ви кутшӧм мича смотри, какой красивый
сс. (Втч.) ви югдӧ нін смотри, уже светает
[viali̮m]
уд. (Крив.) попадаться местами
виалым на пувйыс местами бруснику ещё можно найти
[viaśśi̮ni̮]
лл. погибать; умирать
лёк олӧмысла виассьылісны умирали из-за плохой жизни
[vivka]
лл. (Об.); см. вилки
[vivki]
лл. (Чтв.); см. вилки
[vivkni̮]
1. уд. баловаться; шалить
Крив. ин вивк мекӧтіӧ не балуйся со мной
2. уд. (Остр.) переспорить; переубеждать, переубедить
3. уд. (Лат.) упрямиться, стоять на своём
сія вивкас да, пыр и лоӧ косьыс он упрямится, не уступает, поэтому и завязывается драка
[vivkśi̮ni̮]
1. уд. баловаться; шалить; дурачиться разг.
Крив. вексӧ вивксян сэн всё время шалишь и дурачишься
2. уд. (Гл. Остр.); см. вензьыны
[vivtćan]
уд. (Черн.) зеркало
[vivtći̮ni̮]
уд. смотреть
Косл. дыгыд вӧв мегыр пырйыс вивтчӧ ленивая лошадь через дугу смотрит
[vida]
уд. видный; рослый, представительный, красивый
Крив. вида зон сія вӧлі он был представительным парнем
Крив. вида ныв вылас весьӧн видзӧдісны все смотрели на красивую девушку
[vidana olni̮]
сс. (Ыб) своей жизнью, поведением дать повод для ругани, недовольства
[viddas]
вс. (Кб.) лл. (Пр.) сс. (Кур. Плз.) пятьдесят
лл. (Пр.) виддас квать арӧс пятьдесят шесть лет
[viǯada]
1. нв. (Жеш.) скр. наискось, наискосок срезанный; косослойный (о дереве)
нв. виджададжык лойи получилось наискосок
нв. мӧдӧрӧ нин виджада шондыыс солнце перевалило уже за полдень
вв. (Вольд.) шондіис мӧдаре виджада нін солнце перевалило уже за полдень
2. печ. фигурный
У.-И. виджада преник фигурный пряник
[viǯadavni̮]
1. нв. (Жеш.) резать наискось, наискосок
2. нв. идти наискось, по диагонали
[viǯadaśśini̮]
нв. искоситься разг.; стать наискосок
мӧдорлань шондыыд виджадассема солнце перешло за полдень
[viǯadkom]
скр.; см. виджадӧн
[viǯadni̮]
печ. (Медв.); см. виджадассины
шондіыс мӧдарӧ виджадіс солнце перешло за полдень
[viǯade̮n]
нв. (Жеш.) печ. скр. наискось, наискосок
нв. печ. виджадӧн вундыны резать, срезать наискосок
нв. виджадӧн мунны а) срезаться наискосок; б) идти наискось
печ. виджадӧн пила вундыллылӧ иногда пила режет косо
нв. ас гортад кӧть код ногӧн вод, кузялаӧн кӧть, вомӧнӧн кӧть, виджадӧн кӧть дома сам себе хозяин (букв. дома хоть как ложись — хоть вдоль, хоть поперёк, хоть наискось)
[viǯadi̮šni̮]
нв. слегка перекосить, сделать немного косым
[viǯadi̮šćini̮]
нв. слегка перекоситься
[viǯajtći̮ni̮]
печ. (Медв.); см. виджадассины
[viǯvolis]
вв. (Виш.); см. видж волыс
вв. (Виш.) виджволіс ӧшъема лохмотья висят
вв. (Виш.) виджволіс пасьталэма он одет в лохмотья
[viǯvoli̮s]
нв. скр. сс. (Пж.) лохмотья, ветхая, рваная одежда
нв. виджволыс абу (ему) нечего надеть; (у него) нет никакой одежды
нв. скр. (Кр. Тент.) видж ни волыс абу (ему) нечего надеть; (у него) нет никакой одежды
сс. (Пж.) сылӧн виджволысыс абу, став паськӧмыс киссьӧма ему нечего надеть, вся одежда износилась
[viǯgun]
нв. ворчун, ворчунья; брюзга разг.
[viǯgi̮ľaśni̮]
уд. кривляться
Лат. виджгылясьӧ вивтчан дорын она кривляется перед зеркалом
[viǯgi̮ni̮]
нв. скр. (Кр.) ворчать, брюзжать разг.
[viǯgi̮śni̮]
нв.; см. виджгыны
[viǯovtni̮]
скр. (Зел.) наклонить, накренить; скосить
[viǯola]
скр.; см. виджадӧн
[viǯole̮n]
скр. (Выльг.); см. виджадӧн
[viʒ́]
I
повс. луг, сенокос, покос, пожня
вв. (Укл.) визыы мунан видз заливной луг
уд. (Важ.) даневӧй видз податная пожня
уд. (Пучк.) гартӧм видз суходольный луг
уд. (Пучк.) гӧна видз, туруна травянистая пожня
сс. (Пж.); уст. ен видз луг, принадлежащий попу
сс. (Пж.) ен виддзас вӧлліны попъяслӧн у попов раньше были свои луга
лл. (Пр.) нёль дадюла видз луг, с которого скашивали четыре воза сена
лл. (Об.) берега видз абы бур видз — кодзыв мыльк да корӧд турун холмистый луг — нехороший луг: с муравейниками и с лесной травой
II
повс.; рел. пост
лл. (Зан.) нв. печ. арся видз Филиппов пост, рождественский пост
иж. госпожа видз успенский пост
вв. ӧспежа видз успенский пост
лл. (Зан.) печ. скр. уд. ӧспӧжа видз успенский пост
вв. Петір видз петровский пост
иж. нв. печ. скр. Петыр видз петровский пост
вв. скр. (О) ыджид видз великий пост
иж. нв. печ. скр. уд. ыджыд видз великий пост
печ. видз тӧдысь человек, соблюдающий пост
вв. иж. видзе пырем заговенье
печ. скр. сс. уд. видзӧ пырӧм заговенье
иж. нв. видзе пыран лун последний день перед постом
печ. скр. уд. видзӧ пыран лун последний день перед постом
скр. уд. йӧв видзӧ пырӧм сыропуст
нв. йӧв видзе пырӧм сыропуст
вв. (Крч.) йӧл видзе пырӧм сыропуст
печ. йӧл видзӧ пырӧм сыропуст
иж. йӧӧ видзе пырем сыропуст
вв. иж. нв. яй видзе пырем мясопуст
печ. яй видзӧ пырӧм мясопуст
иж. печ. виддза сёян постный стол
вв. видзись петэм разговенье
скр. видзысь петӧм разговенье
иж. видзысь сёйны есть скоромное
иж. видзысь сёян лун скоромный день
скр. (Слб.) видз кутны отощать, ослабеть от поста
вв. (Крч.) видз кутні отощать, ослабеть от поста
скр. (О.); посл. ыджид видз видзав, дай ыджид лун воас будет и на твоей улице праздник (букв. соблюдай великий пост, и наступит Пасха)
III
1. лл. (Лет. Об. Пр.) уд. вишь; смотри, гляди
уд. (Разг.) видз на кутшӧм вӧлӧма смотри ещё какой, оказывается
2. лл. (Пр.); вводн. сл.; см. видзан III во 2 знач.
[viʒ́a]
вым. иж. нв. печ. уд. здорово, здравствуй, привет
вым. нв. уд. видза тіян! привет Вам, приветствую Вас! (приветствие от вновь пришедшего)
нв. видза тіянныд! привет Вам, приветствую Вас! (приветствие от вновь пришедшего)
иж. видза тіянтэ! привет Вам, приветствую Вас! (приветствие от вновь пришедшего)
нв. лок, видза! проходи, здорово! (ответное приветствие от встречного)
нв. видза ни прӧштша муні ушёл, не попрощавшись
нв. дзонен-видзаэн локны приехать живым-здоровым
нв. дзонь ке видза если жив-здоров
вв. (Укл.) прӧштша ни видза ничего не сказал, даже не попрощался
вв. (Млд.) видза ни ювер ни слуху ни духу; нет никаких известий
нв. (Кокв.) видза ни юэр ни слуху ни духу; нет никаких известий
вв. (Ан.) видза венеч улін сулавні стоять под венцом
вв. (Укл.); этн. видза юверен локні принести невесте подарок от жениха (свадебный обряд)
уд.; этн. видза юӧр подарки невесты родственникам жениха
нв.; этн. видза юэрӧн волӧм свадебный обряд принесения подарков невесте от жениха
вв. (Укл.); этн. видза юверен волісьяс дружки, приносящие невесте подарок от жениха
[viʒ́aaśni̮]
вым. иж. нв. здороваться, поздороваться, приветствовать
вым. (Кони) гажаӧ видзаасьны весело поздороваться
[viʒ́avni̮]
скр. уд. (Гл.) говеть, поститься, постничать
[viʒ́a-vi̮ľa]
вв. (Млд. Руч, Укл. Устьн.) поздравление с чем-то новым
видза-выля ичмонь! с молодой невесткой!
видза-выля паськемен! с обновкой!
[viʒ́akajtći̮ni̮]
уд.; см. видзаасьны
Крив. кинас мекӧтіӧ видзакайтчис он со мной за руку поздоровался
[viʒ́akaćći̮ni̮]
уд.; см. видзаасьны
[viʒ́alni]
вв. (Крч.); см. видзавны
[viʒ́alni̮]
I
печ. сс.; см. видзавны
II
иж. лл.; см. видзӧдны в 1, 2 знач.
иж. ачыс и видзалэ челядьсэ сама и нянчит ребёнка
лл. видзал, мед дитяыс оз усь смотри, чтобы ребёнок не упал
лл. (Сл.) ме видзалі сьпектак я смотрела спектакль
III
сс. (Пд.) пятнать, салить (в игре)
[viʒ́aloltni̮]
лл. (Пр.) нянчить иногда
видзалолті ме сійӧс иногда я нянчила её
[viʒ́an]
I
вв. иж. нв. печ. скр. сс. уд. сосуд, предмет для хранения чего-л.
уд. (Гл.) лёд видзан наблюдник, полочка для столовой посуды
вв. (Бог.) скр. (Зел. Шк.) сс. (Пж.) тасьті видзан наблюдник, полочка для столовой посуды
уд. (Гл. Удор) часьті видзан наблюдник, полочка для столовой посуды
скр. сс. порок видзан пороховница
иж. порох видзан пороховница
II
уд. одежда, носильные вещи
III
1. лл. (Об. Пр.); вводн. сл. видишь, видишь ли, видите, видите ли
2. лл. (Пр.) скр.; вводн. сл. видимо, по-видимому, вероятно, видно
видзан, оз во видимо, не придёт
[viʒ́aśni̮]
лл. (Нош.) флиртовать; быть в любовных отношениях с кем-л.
[viʒ́a jue̮r]
скр. (Койт.) известие от жениха невесте о приглашении на венчание
[viʒ́ed]
вв. (Укл.); вводн. сл. вишь, смотри, гляди
видзед кутшӧм, оз и кыызы вишь какой, даже и не слушает
[viʒ́edlas]
вв. (Вольд.); см. видзӧдлас
сіе вед видзедлас сертиис тӧдан его ведь и по взгляду узнаешь
[viʒ́edlini]
вв. (Укл.); см. видзӧдлыны
син еджыднас видзӧдлас посмотрит косо
вв. (Крч.) видзедлі, коді локтэ посмотри, кто идёт
вв. (Ст.) видзедлі, кутшем ловема лёк морт смотри, каким злым (человек) стал
[viʒ́edlite]
вв.; см. видзӧдлытӧ
[viʒ́edle̮m]
нв.; см. видзӧдлас
[viʒ́edni]
вв. (Укл.); см. видзӧдны
видзеднісэ, ён на с первого взгляда, ещё крепок
ведзедніссӧ бур, а мортідлісь пытшкессэ он тӧд с виду добрый, а что на душе человека, не знаешь
◊ эн видзед пекничанад не смотри косо (букв. не смотри пятницей)
[viʒ́edni̮]
I
иж. пасти
кӧр видзедны пасти оленей
II
1. нв. держать кого-л.
2. нв. заставить, просить кого-л. нянчиться
О сайте
Инструкция