[vi̮jkaan]
вв. (Бог.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jke̮m]
скр. (Слб.); см. выйӧн в 1 знач.
эта выйкӧм вунды до этого места режь
та выйкӧм вунда до этого места отрежу
[vi̮jku]
скр. (О.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jmitni]
вв.; см. выймитны во 2, 4 знач.
вв. (Руч) кодлэн эм деньга, сіе сэсся-й выймитас у кого водились деньги, у тех и отбирал их
[vi̮jmitni̮]
1. вым. нв. сс. вынимать, вынуть; извлекать, извлечь
вым. шабді кӧйдысысь вый выймитны выжать масло из льняного семени
2. лл. скр. уд. выводить, вывести; устранять, устранить
скр. тӧрӧкан выймитны выводить тараканов
3. сс. (Кур.) израсходовать, тратить не по назначению
4. уд. отнять, отобрать
Лат. выймитны деньга отнять деньги
[vi̮jmićći̮ni̮]
скр. (О.) разойтись, развестись (о супругах)
[vi̮jmi̮ni̮]
печ. (Свб.) превратиться в масло
[vi̮je̮]
лл. сс.; см. выйӧдз в 1, 2 знач.
сс. (Кур.) кызь ӧтіг верс выйӧ каям вӧлі уджалны за двадцать вёрст ходили на работу
сс. (Пж.) пидзӧс выйӧыс кокыс абу у него по колено нет ноги
скр. ◊ ас выйӧ воны а) прийти в себя; б) стать прежним; поправиться
скр. ◊ важ выйӧ воны стать прежним
скр. ◊ ог нин ме ас выйӧ волы я уже не поправлюсь; я уже не буду прежним
[vi̮je̮ʒ́]
1. вым. печ. скр. сс.; послел. до
скр. пидзӧс выйӧдз до колена
2. скр. сс.; частица даже
скр. (Выльг.) выйӧдз миянӧдз эз вермы волыны даже к нам не смог прийти
сс. (Ыб) выйӧдз нійӧ эз волыны они даже не приходили
сс. (Ыб) эз эд выйӧдз талун моньыд чышкысь сегодня невестка даже не убиралась
[vi̮je̮ʒ́te̮]
скр.; см. выйӧдз во 2 знач.
[vi̮je̮dni̮]
уд. (Ваш. Мез.) угостить, дать поесть; макать во что-л.
Косл. чоляӧн выйӧдісны они угостили нас солёными внутренностями рыбы
[vi̮je̮m]
печ.; см. выйӧн в 1 знач.
гырддза выйӧмыс вунды по локоть отрежь
пель выйӧмыс ставыс ва по уши мокрый
[vi̮je̮n]
1. вым. скр. сс. уд.; послел. до; по
скр. сс. вуж выйӧныс перйыны с корнем вырвать
2. печ. сс. (Кур.); см. выйӧдз во 2 знач.
3. скр. уд. самостоятельно; сам по себе
скр. (Слб.) уд. (Разг.) ас выйӧныд ов живи сам по себе; живи самостоятельно
[vi̮je̮sa]
сс. (Ыб) значительно, заметно
миян выйӧса кузьжык ид кӧть, зӧр кӧть у нас значительно выше выросли зерновые — хоть ячмень, хоть овёс
[vi̮je̮śśi̮ni̮]
печ. скр. сс. запачкаться маслом
[vi̮je̮ś]
вс. вым. лл. скр. сс. уд. (Гл.) запачканный маслом, масляный
[vi̮js]
уд. (Ваш.) быстро, неожиданно
выйс петны неожиданно, быстро выйти, выскочить
[vi̮jsuk]
вв. вс. лл. (Об.) нв. скр. сс. (Пж.) осадок при вытопке масла
[vi̮jsuka rać]
вым. (Кони) нв. сдобный пирог (испечённый на сковородке из ячневой или белой муки на сметане)
[vi̮jśe̮tći̮ni̮]
уд. (Гл.) запачкаться маслом
[vi̮jśavni̮]
уд.; см. выйӧссьыны
[vi̮jt]
1. уд. еда, пища; разовый приём пищи
выйт вежны разнообразить еду; переменить пищу
2. уд.; см. выть в 1 знач.
Венд. Крив. сія ыджыд выйтйӧм у него хороший аппетит; он много ест
выйт выв воны ожиреть, начать мало есть
[vi̮jťťa]
скр. (С.); см. выйӧдз в 1 знач.
эта выйття до этого (места)
[vi̮jťe̮n]
скр. (Выльг.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮jťa]
скр. (Выльг.); см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮j ćeri]
вым. иж.; зоол. сёмга, лох
[vi̮jščitći̮ni̮]
уд.; см. вышшитчыны
[vi̮ji̮m]
1. вым. иж. нв. (Кожм. Кокв.); см. выйим
вым. (Кони) весьсӧ нин укӧрайтіс, кӧн мый выйым всем попрекал, чем мог
иж. кӧр дорын выйымесь кӧинъяс около оленей есть волки
2. иж. достаток
став выйымас нин олэ живёт при полном достатке
выйыма дыръя при наличии полного достатка
[vi̮ji̮ma]
вым. (Кони) достаточный, зажиточный, состоятельный
выйыма ооны жить в достатке
[vi̮ji̮malun]
уд. достаток; состоятельность
выйымалунсӧ он мырддьы достаток не отнимешь
[vi̮ji̮mapi̮rjaś]
вым.; см. выйымапырысь
[vi̮ji̮mapi̮ri̮ś]
вым. (Кони) в достатке; состоятельно
[vi̮ji̮n]
печ. скр. сс.; послел. на, при, близко
скр. сс. быран выйын на исходе, вот-вот кончится
скр. петан выйын близко к выходу
[vi̮ji̮skaćći̮ni̮]
уд. (Гл.); см. вышшитчыны
[vi̮ji̮ś]
лл. (Зан.); послел. за
дас верс выйысь сюмӧд кулян за десять вёрст ходишь снимать берёсту
нёль верс выйысь вайӧнӧ васӧ за четыре версты привозят воду
[vi̮jja]
нв.; см. выйӧн в 1 знач.
[vi̮kod]
1. вв. (Крч.) вым. скр. сс. (Чухл.) усадьба, участок, отведённый под дом; огород
вым. выкодӧ менам дзӧля моя усадьба небольшая
2. сс. (Кур. Чухл.) (столько) раз
мӧд выкод нын кайис вӧрӧ уже второй раз он поехал в лес на лесозаготовки
[vi̮koďeć]
сс. бессовестный человек
Кур. выкодечьяыд пышйисны гортысь бессовестные убежали из дому
Плз. выкодеч кодьӧсь, ювасны да выпьют и совесть теряют
[vi̮kodna]
вв. (Крч.); см. выкод в 1 знач.
[vi̮kodne̮jeśni̮]
вс. (Крв.) проводить, провести выходной день; использовать выходной день
[vi̮kodne̮j]
вс. лл. (Об.) скр. сс. уд. (Гл.) выходной
[vi̮kodne̮jalni̮]
сс. (Кур. Пж.); см. выкоднӧесьны
Пж. выкоднӧялны ловӧ придётся использовать выходной день
[vi̮kodne̮jaśni̮]
сс. (Плз.); см. выкоднӧесьны
аски пӧ выкоднӧяся завтра, мол, использую выходной
[vi̮kodnej]
вв. (Бог.) вым.; см. выкоднӧй
[vi̮ke̮d]
1. нв.; см. выкод в 1 знач.
2. сс.; см. выкод во 2 знач.
Плз. первӧй выкӧдсӧ кайлі кыскасьны в первый раз я возил лес
[vi̮ke̮dne̮j]
лл. нв.; см. выкоднӧй
[vi̮ke̮dnej]
уд.; см. выкоднӧй
[vi̮ke̮dujtni̮]
печ. использовать выходной день, пользоваться выходным днём
[vi̮ľ viʒ́ ve̮ćas]
вс. — росчисть обл.; расчищенное под луг место
[vi̮l]
1. вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. выв в 1 знач.
сс. (Плз.) выл паськӧм верхняя одежда
лл. (Пр.) вылтӧ кӧть веж смени хоть одежду
2. вс. вым. лл. уд. (Гл.); см. вылыс I в 3 знач.
лл. (Зан.) выл не ку абу кожа да кости (об очень худом)
вс. (Кг.) выл сьӧртиыд по твоей фигуре (букв. как раз по твоему телу)
вс. (Крв.) вылсьыд ôшӧ с тела сваливается (о свободной, широкой одежде)
3. сс.; см. вылыс I в 1 знач.
сс. (Чухл.) доныс вылас цена видна по товару (букв. цена на поверхности)
4. лл. (Лет.); послел. на
коймӧд выл на нылыс дочке пошёл третий год (букв. на третьем году)
5. лл. (Пор.); послел. из; из-за
жалитӧм выл босьтіны из жалости взяли
6. вс. (М.) сс.; послел. от, из
йӧз вылсьыс кыллі от людей я слышал
сс. ас вылсянь вӧчны сделать своими средствами
7. сс.; послел. с
челядь вылсьыс куриччис он курил с детства
сс. (Чухл. Ыб) ◊ вылас вылӧ один за другим, очень часто
лл. (Нош.) ◊ не пырӧм выл навсегда, насовсем; без возвращения
лл. ◊ ӧзьсӧ клопнитіс не пырӧм выл он хлопнул дверью навсегда (чтобы не возвращаться)
О сайте
Инструкция