[sorńića]
вв. (Укл.) смешанный лес; бор-зеленомошник
печ. пожӧма-козъя вӧра сорнича бор с ельниковым подростом
[sorńićaa ve̮r]
вв. (Пом. Укл.) сс. (Ыб) бор с ельниковым подростом
[sorńića ve̮r]
вв. (Воч) смешанный лес; бор-зеленомошник
[sorni̮]
1. вс. лл.; см. сорлавны в 1, 4 знач.
вс. (Кб. Кг.) карты сорны тасовать карты
2. уд.; см. сорлавны в 3 знач.
тэсь сорны замесить толокно
юм сорны замесить настой солода на пиво
3. иж. уд.; см. сорлавны в 5 знач.
иж. лескыс соре вещи мешают
иж. синмам мыйке пырис да зэй соре в глаза что-то попало и очень мешает
уд. (Лат.) зэв эд сорас, жуг пырис да очень ведь мешает, так как соринка попала (в глаз)
4. уд.; см. соравны
5. уд. (Лат.) закрыть наполовину
трубасӧ тай ог сиблӧ, ог сорлӧ-а вьюшку, оказывается, не закрываем
6. лл. (Пор.) портить, испортить
сорӧма дитясӧ мамыс, узигыс друг босьтӧм тиӧдыс да мать испортила ребёнка, схватив спящего за руку
уд. ◊ кокӧн сорны подставить ножку, дать подножку
[sorovtni̮]
уд.; см. сорлавны в 3 знач.
квашня соровтны замесить квашню (в небольшом кол-ве)
[soroka]
лл. сорока (женский головной убор)
Гур. дэраӧвӧй сорока холщовая сорока
Пр. кузь борда сорока крылатая сорока (разновидность сороки, к-рую надевают на голову во время венчания)
Сл. ме энька-мамымӧс козьналі сорока, тшышъян, кӧрӧма свекрови я подарила сороку, платок, рубашку
[sorokovka]
сс. (Ыб); см. сорокушка
[sorokuška]
сс. (Плз.) косушка, четвертинка (водки)
[soroltći̮ni̮]
1. сс. (Ыб) смешаться, перемешаться
2. сс. (Ыб) находиться с людьми
омӧлик нылыдлы пӧ благӧслӧвит йӧз ай-мам водзас пӧ муннысӧ да йӧз ныл-пиыскӧд пӧ соролтчынысӧ благослови свою никудышную дочь предстать перед чужими родителями и находиться с чужими детьми
[sorom]
I
вв. (Крч.) лл. (Пр. Сл.) сс. (Плз.); см. сорӧм I
лл. (Пр.) тэськысь ва сорӧн вӧчӧны сором (эту) кашу готовят из толокна с добавлением воды
сс. (Плз.) картук майкан, тэсь пуктан да сорӧныс майкан — сором ловас потолчёшь картошку, положишь толокно, потолчёшь вместе — получится (эта) каша
II
1. вв. (Крч.) иж.; см. сорым
2. иж. (Ловоз.) скирда
сором кос промежуток между двумя стожарами (в скирдах)
[sorooni]
вв. (Бог.); см. сорлавны в 1, 4 знач.
[sorotni̮]
вым. иж.; см. сорлавны в 1, 3, 4 знач.
вым. (Онеж.) картопель йӧлӧн соротны залить картофель молоком
вым. (Онеж.) сур сорооті я замесила настой солода на пиво
[soroćka]
I
вв. (Крч.) нв. печ. (Пч.) флюгер на высоком шесте
II
скр. белый накрахмаленный воротничок
[sore̮g]
вс. (Крв.); см. сор I в 1 знач.
[sore̮d]
вс. (Кб. Кг. М.) нв.; см. сор I в 1 знач.
[sore̮m]
I
вс. лл. (Об.) сс. род густой каши из толокна
II
уд. (Мез.); см. сорым
[sore̮n]
1. вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. с примесью; в смеси
2. вым. лл. печ. (Пч.) скр.; послел. с, вместе с
скр. бӧрдӧмӧн сорӧн с плачем
вым. (Онеж.) ва сорӧн с водой
вым. (Кони) кыд сорӧн с мякиной
печ. (Пч.) бур йӧз сорнас тай со сэсся олмӧдсим с помощью добрых людей и зажили
лл. (Об.) пув сорнас тэсьсӧ гудралӧнӧ толокно размешивают с брусникой
скр. ◊ котӧрӧн сорӧн бегом; бегло
скр. ◊ мырдӧн сорӧн почти насильно
лл. (Лет.) ◊ пемыд сорӧн ни свет ни заря
скр. ◊ тшыг сорӧн впроголодь
лл. (Лет.) ◊ пемыд сорӧн бара мунан уджалныд ни свет ни заря опять идёшь на работу
[sore̮n-kosme̮n]
уд. (Гл.); см. сорті-кості в 1 знач.
[sore̮s]
вс. (Уж.) сс.; см. сор I в 1 знач.
[sore̮ś]
1. вс. (Кб.) сорный, засорённый
2. вс. (Кб.) заросший сорняком
[sore̮śti̮ni̮]
вс. (Кб.) сорить, засорить, засорять
[sors]
1. повс. гребень, гребешок (птицы)
лл. (Сл.) чипаныслӧн сорскыс ыджыд нин у курицы гребень уже большой
2. вв. лл. печ. скр. сс. оборка, оборки (напр., на рукавах, воротнике)
вв. (Укл.) сорсэн занавессэ быгертэма занавески обшиты оборками
3. вс. кружева
сорс кыны плести кружева
Гр. сорса (прил.) пôдул подол с кружевами
4. лл. (Об.) кисть, гроздь
лл. (Об.) сэтӧрыс быттӧ сорс ӧшалӧ смородина висит кистями
лл. (Об.) гырысь розъя льӧмйыс, быттӧ сорс ӧшалӧ гроздья черёмухи крупные, висят кистями
лл. (Об.) льӧмйыс гырысь сорска, китырыд сорсъясыс черёмуха с крупными кистями, грозди с пригоршню
лл. (Об.) мед оліс сорскас, увъяс сэтӧрыс пусть смородина остаётся в кистях на ветках
лл. (Об.) пувйыс сорскӧн ӧшалӧ, гырысь сорскыс брусника висит кистями, большие гроздья
лл. (Об.) понидик пувйыс абы сорска мелкая брусника не образует кистей
вв. (Воч, Укл.) ◊ сорс лэпталні задираться, петушиться разг.
вв. (Воч) ◊ сорстэ эн лэптал, аслыд унджик сюрас не задирайся, самому больше достанется
вв. (Укл.) ◊ сорстэм (прил.) петук драчун (букв. петух без гребня)
[sorsalni̮]
сс. (Плз.); см. сорскалны
сорсалліс воротьник доръястӧ она пришила оборки по краям воротника
[sorsaśni̮]
сс. (Плз. Ыб) покраснеть гребню (о курице)
[sorśini]
1. вв. (Укл.); см. сорсьыны в 1 знач.
лыддиген сорси я сбился при подсчёте
2. вв. (Бог.); см. сорсины
[sorśini̮]
нв. поссориться
ми сыкӧд сорсим мы с ним поссорились
[sorskalni̮]
лл. делать, сделать оборки, сделать с оборками что-л.
[sorski]
лл. (Пр.); см. сорс
сорскиа запон передник с оборками
[sorśi̮ni̮]
1. вс. вым. иж. печ. (Пч.) сс. уд. спутаться, сбиться; ошибиться
печ. (Пч.) эн сорсьы, мичаӧ лыддьы не ошибись, хорошо считай
2. вс. лл.; см. сорласьны в 1 знач.
3. иж.; см. сорласьны
иж. кок улам ин сорсьы не мешайся под ногами
4. уд. запутаться
кокӧ сорсис да, уси ноги запутались, и я упал
5. уд. (Ваш.) замешивать, растворять
юм сорсьыны замешивать настой солода, чтобы варить пиво
6. лл. (Зан.Чтв.) уд.; прям. и перен. портиться, испортиться
лл. (Зан.) погоддьӧыс сорсьӧм погода испортилась
7. уд. расстроиться
[sort]
вв. вс. лл. нв. скр. сс. уд. сорт
[sorťirujtći̮ni̮]
сс. (Пж.) заниматься сортировкой, сортированием
сушильняын сортируйтчыны заниматься сортировкой в сушильне
[sorti]
сс. (Плз.) друг за другом, один за другим
сорті пӧдругаяыс волӧмаась подруги приходили одна за другой
[sorti-kosma]
вв. (Нивш.); см. сорті-кості в 1 знач.
[sorti-kosmi]
вв. (Устьн.); см. сорті-кості в 1 знач.
[sorti-kosti]
1. вв. вым. (Кони) иж. печ. скр. вперемежку
2. сс. неровно
Плз. сорті-кості петӧм морковыс морковь взошла неровно
[sortovitni̮]
лл. (Зан. Об. Чтв.); см. сортӧвитны
[sortovka]
вв. вс. лл. нв. скр. сс. сортовой лес
[sorte̮vitni̮]
лл. (Об.) сс. работать на заготовке сортового леса
лл. (Об.) сэтӧн дас кык во сортӧвиті там я двенадцать лет работал на заготовке сортового леса
[sorte̮ve̮j]
лл. (Зан. Пор.) сс. (Чухл.) сортовой лес
лл. (Зан.) сортӧвӧй вӧчны работать на заготовке сортового леса
лл. (Пор.) сортӧвӧй вӧчысь работающий на заготовке сортового леса
сс. (Чухл.) ме сортӧвӧйын уджаи я работал на лесозаготовке
[sorte̮ve̮javni̮]
лл. (Об.); см. сортӧвитны
[sorte̮ve̮jalni̮]
сс. (Кур.); см. сортӧвитны
[sorte̮g]
только в сортӧг сёйны
[sorte̮g śojni̮]
уд. (Крив.) есть без хлеба
[sortujtśi̮ni̮]
сс. (Ыб) выбирать, часто менять (напр., наряды)
[sor turun]
лл. (Об.) сорная трава
[sorjemen]
иж.; см. сорӧн в 1, 2 знач.
бӧрдӧм соръемен с плачем
◊ мырдэн соръемен почти насильно
◊ пышъен соръемен бегом; бегло
◊ тшыг соръемен впроголодь
[sori̮m]
вым. нв. уд. (Ваш.) прясло, звено изгороди
уд. (Пучк.) йӧр сорым звено изгороди
вым. (Синд.) куйим потшыс сорым потши я поставил три прясла
[sos]
1. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. рукав, рукава
вым. (Кони) грибъя сос рукава с оборками
вым. (Кони) скр. (Слб.) сос вом дор а) края рукавов
скр. (Слб.) бонзьӧм сос вом дор обтрепавшиеся края рукавов
печ. сос вом дор б) манжет
иж. сос вом дор в) сборчатый обшлаг рукавов
нв. печ. (Пч.) сос вуж пройма
нв. уд. сос вуж дін пройма
иж. сос вуж дин пройма
печ. (Свб.) сос вундӧд пройма
вв. (Вольд.) сос кыред пройма
вв. (Вольд. Воч) скр. (Слб.) сос туй пройма
скр. (Слб.) сос туй вундыны вырезать пройму
лл. (Об.) сос пон края рукавов
лл. (Об.) кӧрӧма сос пон сосборенные края рукавов
уд. сос пуджлавны засучивать рукава
вым. (Кони) сосӧд летны дёргать за рукав
2. вв. вым. иж. печ. верхняя часть женской рубашки
печ. (Пч.) ёсь сос не пришитая к стану верхняя часть женской сорочки, выступающая над сарафаном
вым. (Весл.) дӧрӧм сос верхняя часть женской рубашки
3. вв. (Крч.) уд. женская рубашка, состоящая из холщового стана и ситцевых рукавов
вв. (Крч.) еджид сос белая женская сорочка
уд. состӧм (прил.) сос женская рубашка без рукавов
лл. (Об.) ◊ соскысь быттӧ лэдзӧ-зэрӧ дождь льёт как из ведра (букв. как из рукавов)
[sosa]
вым. (Кони) уд. с рукавами
вым. (Кони) соса платте платье (в отличие от сарафана)
уд. соса сос женская рубашка с рукавами
[sos gum]
уд.; см. сос в 1 знач.
О сайте
Инструкция