[sod]
1. вв. (Бог.) вым. иж. нв. уд. лестница
вым. (Весл. Онеж. Синд.) гӧлбӧч сод лестница в подполье
нв. (Айк. Шеж.) дзоля сод короткая приставная лестница
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) кильчӧ сод лестница на крыльцо
иж. пач выы сод лестница на печку
вым. (Кони) паччӧрӧ каан сод лестница на печку
вым. (Весл. Онеж. Синд.) терка вылӧ каан сод приставная лестница
вым. (Кони) керка вылӧ каан сод приставная лестница
нв. (Б.Сл.) креста сод приставная лестница
вв. (Бог. Нивш.) макар сод приставная лестница
иж. ноолэдлан сод приставная лестница
иж. сод ступень, сод тшупед ступенька лестницы
вым. (Весл.) сод выыті каны подниматься по лестнице
вым. (Весл.) содйыс перилаа лестница с перилами
иж. содйыс раттшакылэ лестница скрипит
2. вым. (Кони) уд. крыльцо
вым. (Кони) сод дорын у крыльца
вым. (Кони) сод дорысь лым зыртны сгрести снег у крыльца
уд. содйыс лымнас куш пырзьӧма всё крыльцо занесло снегом
[soda]
I
1. вв. (Бог. Воч, Крч. Млд. Нивш. П. Устьн.) вым. (Весл. Кони) иж. нв. (Кокв. Паль, Сл. Т.-К. Час. Шеж.) уд. (Гл.); см. судта в 1, 2 знач.
вым. (Онеж. Синд.) вылыс сода верхний этаж
вым. (Синд.) улыс сода нижний этаж
вым. (Кони) коймӧд содаын олӧ живёт на третьем этаже
вым. (Кони) кык сода керка двухэтажный дом
вым. (Весл.) терка содатӧ вӧлі войдор тер лыднас арталӧны высоту дома прежде определяли по количеству брёвен
2. вв. (Бог.) вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. уд. (Гл.); см. судта в 3 знач.
иж. ме сы сода же я ростом с него
вым. (Синд.) терка сода высотой с дом
вым. (Кони, Онеж.) керка сода высотой с дом
вым. (Кони) туруныс морт сода трава в рост человека
II
лл. (Пор.) сс. (Кур.) рослый, крепкий, сильный
лл. (Пор.) Коля тушааыс вӧлі, содаджык неуна ростом он был с Колю, но крепче
III
уд. быстро заполняющий ёмкость (о ягодах)
Пучк. гырысь мырпомыд сода, любӧ и вотныс крупная морошка быстро заполняет ёмкость, приятно и собирать
IV
нв. ловкий, расторопный, проворный
сія зэв сода вундыны-карныыд и быд удж вылӧ она очень проворна на жатве и вообще на всякой работе
[sodatem]
иж.; послел.; см. судта в 3 знач.
эта содатэм вот такой вышины
[sodvuž]
уд. вид старинного звероловного снаряда, капкан
[sodvi̮i̮]
иж.; см. содвыв
[soʒ́ʒ́ooni̮]
иж. лелеять
сыв тыр ме тэнӧ соддзала моздорӧ вылын я тебя лелею на руках у груди своей
[soʒ́]
I
1. вв. вым. иж. лл. (Лет. Пр.) нв. печ. скр. сс. уд. пригоршня
вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. содз тыр полная пригоршня
лл. (Пр.) лымъялӧ как содзысь лэдзӧ снег валит (букв. как из пригоршни сыплет)
2. уд. (Гл.) пучок, горсть
кудель содз пучок кудели
шабды содз пучок, сноп льна
уд. (Крив.) ◊ соддзӧн соддзавны угождать всеми способами; носить на руках
II
лл. (Лет.) огрех в ткани (место, просвечивающее из-за пропуска нити)
[soʒ́avni]
вв. (Дер.); см. содзалны в 1 знач.
[soʒ́avni̮]
скр.; см. содзалны в 1 знач.
[soʒ́alni]
вв. (Крч.); см. содзалны в 1 знач.
[soʒ́alni̮]
1. лл. сс.; ткац. сновать, продевать основу в нитченки и бёрдо
2. лл. (Пор.) заколоть
мортӧс содзаліс, пуртӧн сутшкаліс он заколол человека, истыкал ножом
[soʒ́aśni]
вв.; см. содзасьны
[soʒ́aśni̮]
лл. (Зан.) скр. сс. сновать, заниматься снованием, продеванием основы в нитченки и бёрдо
лл. (Зан.) содзасьны кыкӧнлӧ колӧ сновать нужно вдвоём
[soʒ́ći̮ni̮]
иж.; см. содны в 1–4 знач.
мӧскыслэн улльӧлыс содзчема у коровы молока прибавилось
семья содзчис семья увеличилась
[sodka pom]
вв. (Бог.) нижняя площадка крыльца
[sodmi̮ni̮]
сс. (Кур.) расти, окрепнуть
[sodna]
вв. (Бог.) печ.; см. судта в 1–3 знач.
[sodni]
вв.; см. содны в 1–4 знач.
[sodni̮]
1. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. прибавляться, увеличиваться; возрастать
2. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. усиливаться; нарастать
3. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. прибывать, прибыть
вым. (Кони) ньӧжйӧньдзи ваыс содӧ и содӧ потихоньку вода прибывает и прибывает
4. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. множиться, умножиться
[sodta]
вв. (Бог. Млд. Нивш. Устьн.) нв. (Кожм. Кокв. Паль, Сл. Т.-К. Час. Шеж.); см. судта в 1, 2 знач.
2. вв.; см. судта в 3 знач.
[sodtavni̮]
1. нв. скр. прибавлять, добавлять; увеличивать
2. нв. скр. перен. прибавлять, преувеличивать
[sodtalni]
вв. (Крч.); см. содтавны в 1, 2 знач.
[sodtalni̮]
сс.; см. содтавны в 1, 2 знач.
[sodtini]
вв. (Крч. Нивш. Устьн.); см. содтыны в 1–3 знач.
[sodtooni]
вв. (Бог.); см. содтавны в 1, 2 знач.
[sodtooni̮]
вым.; см. содтавны в 1, 2 знач.
[sodte̮d]
1. вым. нв. печ. скр. сс. надбавка, прибавка, прибавление
2. вым. нв. печ. скр. сс. добавка, добавление || вдобавок, в придачу
3. вым. нв. печ. скр. сс. дополнение || в дополнение
[sodti̮ni̮]
1. вым. нв. печ. скр. сс. прибавить, добавить, подбавить; увеличить; дополнить
скр. (Тент.) ӧти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять
2. вым. нв. печ. скр. сс. повысить
3. вым. нв. печ. скр. сс. преувеличить
вым. (Кони) ◊ тӧлк содтыны надоумить, вразумить
[sodted]
вв.; см. содтӧд в 1–3 знач.
[sodjooni̮]
вым. (Кони) сделать лестницу
кильчӧ содъёоны сделать лестницу на крыльцо
[sodja pu]
нв. (Кожм. Меж. Сл. Т.-К.) приставная лестница
содъя путі кайлыны взобраться по приставной лестнице
[soď ti̮r]
иж.; см. содз тыр (в ст. содз I)
[sozor]
1. вв. вс. (Крв.) вым. (Весл. Кони) лл. нв. скр. сс. огрех в ткани, прорыв в нитках основы холста, переслежина в холсте
сс. (Пж.) синтӧгыд созор ловӧма мый ыжда сослепу вот какой большой огрех в ткани я допустила
2. скр. (Зел.) вышивка, украшение на воротнике мужской рубашки
3. иж. рубец
нудыс созоресь рукоятка в рубцах
4. иж. морщина
яйыс созоресь, пупушесь тело в морщинах, в прыщах
[soź]
лл. (Об. Пор.); см. содз I в 1 знач.
Об. синвасӧ соззьӧн быттӧ койӧ обливается слезами (букв. слёзы будто пригоршнями льёт)
[soj gum]
вв. вс. лл. (Об.) сс. уд. плечо (верхняя часть руки до локтевого сустава)
[soj guma]
лл.; см. сой гум
[soj guma li̮]
печ.; см. сой гум
[soj]
1. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. рука (от плеча до кисти)
вым. (Кони) уд. (Пучк.) сой вын сила рук
вв. скр. сс. сой пӧла однорукий
вв. скр. сой вечик основание плеча
вв. вс. лл. (Об.) сс. (Меж. Ыб) уд. сой гум плечо (верхняя часть руки до локтевого сустава)
лл. сой гума плечо (верхняя часть руки до локтевого сустава)
уд. сой поддін плечо (верхняя часть руки до локтевого сустава)
вв. (Укл.) сой пӧк плечо (верхняя часть руки до локтевого сустава)
печ. сой гуран сгиб локтя
вым. (Весл. Кони, Онеж.) сой чикыль сгиб локтя
печ. сой вуж предплечье
уд. (Гл.) сой дін предплечье
иж. сой чӧр предплечье
вс. печ. сой чиг мышцы рук
лл. (Об.) сой понас дитясӧ вайӧ несёт ребёнка на руках
уд. (Лат.) сой сойӧ кутчысьны взяться под руки
лл. (Зан.) погоддьӧ водзас сойяс нетшкӧ перед непогодой руки (мои) покалывает
уд. (Гл.) сойӧс тшегыртіс ущипнул меня за руку
2. вв. (Млд. Укл. Устьн.); см. сос в 1 знач.
дженид соя с короткими рукавами
кузь соя с длинными рукавами
сой пуджні засучить рукава
иж. ◊ сой пуджыг наотмашь
печ. (Пч.) ◊ сойтӧг усьны сильно устать (о руках)
печ. (Пч.) ◊ сойтӧг уси качайтігӧн талун сегодня я качала (ребёнка), и руки отваливаются
[sojbord]
1. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. плечо (рука от плечевого сустава до локтя)
2. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; в некрых сочет. рука
вым. (Кони) уд. мӧд-мӧд сойбордӧд босьны взять под руки с обеих сторон
вым. (Кони) сойбордӧд босьны взять под руку
вым. сойбордйӧд кутны взять под руку
3. иж. лл. (Об. Чтв.) уд. крыло, основание крыла
[soj goruv]
уд. (Ваш.) подмышки
[sojd]
уд. (Ваш.); см. сойт
[sojdin]
1. вым. (Весл. Онеж. Синд.); анат. запястье
2. вым. (Кони) уд. (Сёл.); см. сой пась
[sojdinooni̮]
вым. (Кони) надеть напульсник
сой дінсӧ первей сойдіналам, а сэсся и кепысясям сначала надеваем напульсник, а затем и рукавицы
[soj dor]
вв. (Вольд. Млд.); см. сой пась
[sojim]
иж. лл. сс. (Меж. Чухл. Ыб) труднопроходимое болотистое место с ельником
[sojkoď]
лл. (Гур. Пр.) (вся) рука
Гур. сойкодьлӧ висьӧ ставнас вся рука болит
[soj paś]
вв. скр. вязаное запястье, напульсник
скр. (Тент.) кыскасигъясад сой пась новлӧны кӧдзыдысь когда возят (сено), носят от холода напульсник
О сайте
Инструкция