[okotalai̮ś]
лл. (Гур.); см. окотапырысь
окоталаысь вед турналныд ветлам ведь с желанием ходим на заготовку сена
[okotapi̮riś]
вв.; см. окотапырысь
[okotapi̮ri̮ś]
вым. нв. скр. охотно
[okoťitni]
вв.; см. окотитны
[okoťitni̮]
вым. лл. нв. печ. скр. сс. желать, пожелать, хотеть, захотеть
скр. (Слб.) кыдз окотитан как хочешь
печ. (Медв.) окотитны гӧтрасьны задумать жениться
[okoťńik]
вым. лл. охотник
лл. (Сл.) окотьникыд кӧинъястӧ лыяс охотник перестреляет волков
вым. (Синд.) сідз куччис сія вӧрооны, первей окотьник лои так он стал охотиться, стал первым охотником
лл. (Пор.) сія ачыс вӧліс бур окотьник она сама была хорошим охотником
[okoťńićajtni̮]
вым. лл. печ. охотиться, заниматься охотой
вым. (Онеж.) сеньтябрӧ ми мӧдӧччим окотьничайтны в сентябре мы отправились охотиться
[okoć]
вв. (Вольд. Ст.) вс. вым. (Кони, Онеж.) лл. (Зан.) нв. печ. скр. охочий, охоч, охотник до чего-л.
вым. (Кони) зэй окоч гуляйтныад большой охотник погулять
вв. (Вольд.) сьывні-йӧктіні зэл окоч большой охотник попеть и поплясать
[okoćej]
вв. (Бог.); см. окочӧй
[okoće̮j]
скр. охотник до чего-л.
[okoććej]
нв.; см. окочӧй
[oke̮dni̮]
лл. (Зан.) скр. сс. заставить поцеловаться; заставить поцеловать
лл. (Зан.) ёна окӧдіны свадьба вылас заставили много целоваться на свадьбе
[oke̮sti̮ni̮]
лет. (Лет. Сл.); см. ойӧстны
[okta]
I
1. вв. (Дер. Крч.) выгодный; спорый разг.
медся на окта сус коль вотэмис наиболее выгоден сбор кедровых орехов
2. вв. (Дер. Крч.) сытный
II
вв. (Млд. Укл. Устьн.) толстый, широкоплечий
[oktavni̮]
скр. настораживать (капканы, ловушки)
Слб. кӧч капканъястӧ вӧлі окталӧны бывало, капканы на зайцев настораживали
[oktalli̮ni̮]
лл. (Пр.) повалить
пуяссӧ окталлӧма, орйӧдлыны колӧ деревья повалены, надо распилить
[oktan]
скр. (С.) курок (ружья)
[oktas]
I
нв. сс. охотничье угодье с силками и ловушками; район, по которому проходит охотничья тропа, путик обл.
II
лл. сс. подсека, росчисть
кор пуяс октӧнӧ сія октас
лл. (Пр.) олыштас во мыда октасыс, ӧзтасны, сія пальник лувӧ когда повалят деревья — это подсека
через год срубленный лес сожгут это пальник (паль, огнище обл.)
[oktimaśni]
вв.; см. октымасьны
[oktol]
лл.; см. октас II
Пр. октол потшӧс засека, преграда из поваленных деревьев
Зан. октол кералны рубить подсеку
Пр. октолас кӧдзӧнӧ шабди, сю на подсеке сеют лён, рожь
[okti̮m]
вым. (Синд.) нв. скр. уд. рыболовный ставной крючок для ловли хищной рыбы
[okti̮maśni̮]
вым. (Синд.) скр. сс. уд. ловить хищную рыбу на крючок
уд. (Чупр.) вӧдзӧ ар кӧ воас и, октымасьӧны а с наступлением осени ловят на ставные крючки
[okti̮n]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) лл. сс.; см. октым
лл. (Пр.) октынсӧ чериг кыйигын шыбитан, сія бергалӧ ва пиас на рыбалке забросишь крючок, он кружится в воде
[okti̮naśni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) лл.; см. октымасьны
[okti̮ni̮]
I
лл. сс. (Кур.) срубить, свалить (дерево); подсекать, подсечь спец., вырубить, чтобы очистить под пашню
лл. (Сл.) пу октыны свалить дерево
сс. (Кур.) тыла октыны рубить подсеку
лл. (Об.) тылатӧ октасны ӧтіг вонас, а мӧд тулыснас сійӧ ся сотасны в один год рубят подсеку, а на следующую весну уже сжигают срубленный лес
II
лл. нв. печ. скр. сс. насторожить звероловное орудие
[okti̮s]
I
сс.; см. октас I
II
сс.; см. октас II
[okti̮śni̮]
I
лл. сс. рубить, срубать, подсекать (лес)
II
cкр. заниматься настораживанием капканов; ставить капканы
Слб. сійӧ век жӧ октысьӧ вӧлі он тоже всегда капканы ставил
[okťab]
вв. вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. октябрь
[okuľića]
вс. (Гр. Кг. М. Уж.); см. околича
[okurat]
вв. (Бог.) вс. (Гр. Кг. М.) как раз, в самый раз, точь-в-точь
[okuratne̮j]
вс. (Гр. Кг. Крв. М.) аккуратный
[okuratnej]
вв. (Бог.); см. окуратнӧй
[okućivajtni]
вв. (Бог.); см. окучивайтны
[okućivajtni̮]
вс. лл. нв. печ. скр. сс. окучивать, окучить
[okućivajtćan]
лл. (Об.); см. окучник
[okućńik]
вс. окучник, мотыга
[okšaľ]
1. лл. (Зан. Пор. Чтв.) худой, слабый
окшаль морт худой, слабый человек
2. лл. (Лет.) мелюзга, маленькие существа
окшальыс шумитӧнӧ ребятишки резвятся
3. лл. (Лет.) мелочь, мелкие предметы
окшаль пес мелкие дрова
[okšaľmi̮ni̮]
лл. (Зан. Пор.) худеть, похудеть; подурнеть
[okšaľtći̮ni̮]
лл. (Об. Чтв.); см. окшальмыны
[okšin]
вв. старинный крашеный платок из двух кусков холста
[okši̮m]
уд. (Гл.); с.-х. охвостье, озадки
[okši̮n]
вв. (Укл.); см. окшин
окшын чышъян войдӧр ноллыллысны раньше носили крашеный платок из двух кусков холста
[oki̮š]
уд. поцелуй
Разг.; примета вӧмдорӧ лудӧ — окыш сюрӧ губы чешутся к поцелую
[olavni̮]
скр. бодрствовать, не спать
Зел. олалӧны на быдӧн вичко дорын в погосте ещё все бодрствуют, не спят
[olana]
1. вв. вым. (Кони) печ. (Пч.) скр. сс. (Ыб) уд. нестарый; такой, которому ещё рано умирать, которому ещё бы жить да жить
печ. (Пч.) олана морт на вӧлі да кулі ещё не старый был, а умер
cc. (Ыб) олана на старукаыс старухе ещё жить да жить
2. уд.; см. олӧма
[olana kerka]
уд. (Ваш.) кухня
[olan-vi̮lan]
повс. здравствуй
скр. олан-вылан, туан-быдман живёшь-можешь
[olan gaž]
скр. радость жизни, утешение
Слб. кагаыс и олан гажйыс ребёнок для неё — радость жизни
[olandi̮r]
1. вв. вс. вым. лл. нв. печ. (Пч.) скр. сс. уд. время жизни
2. вв. вс. вым. лл. нв. печ. (Пч.) скр. сс. уд. привольная жизнь, жизнь в достатке, без нужды и заботы
печ. (Пч.) нуждатӧм олӧм, оландыр тэн и ӧні жизнь без нужды, привольное житьё тебе теперь
О сайте
Инструкция