[orde̮ʒ́]
сс.; послел. до
найӧ ордӧдз до них
[orde̮dni̮]
нв.; см. ордны I
[orde̮s]
1. нв. клин, мыс (часть чего-л., вдавшаяся куда-л. клином, полосою)
2. печ. боковой клин в рабочей одежде, рубашке
Пч. платтьӧ вурам ордӧсӧн, дӧрӧм ли, бокас вурам платье или рубашку шьём с клиньями, вшиваем с боков
3. лл. (Лет. Пр. Чтв.) уд. посторонний, чужой
лл. (Пр.) ордӧс морт посторонний (человек)
уд. (Чупр.) ордӧс сикса из чужого села
лл. (Чтв.) ордӧсын олӧ живёт у чужих; живёт на чужой стороне
лл. (Лет.) ордӧсысь босьтӧм дитя взятый ребёнок
4. лл. приёмыш, воспитанник
5. лл. (Нош.) нв. скр. (в нек-рых выражениях): джын ордӧссӧ вӧчны скр. сделать что-л. наполовину
нв. джынйис-ордӧсыс сюри половина нашлась
скр. кыз ордӧсыс топалі основная работа закончилась
нв. кызыс-ордӧсыс эштіс (работа) в основном закончена
[orde̮sala]
уд. (Гл.) боком
ордӧсала пуксьыны сесть боком
[orde̮s pe̮v]
уд. отводы (санные)
[orde̮ste̮m]
I
1. лл. (Гур.) любящий делать, говорить наперекор, прекословить
2. лл. (Лет. Чтв.) бестолковый; ненормальный; сумасбродный
II
лл. (Гур. Лет. Пр.); зоол. попугай
Пр. ордӧстӧмыс ӧдйӧн лӧсьыд гӧна у попугая очень красивое оперение
Пр. как ордӧстӧм горзӧ, оз кылзысь некинлысь как попугай кричит, никого не слушает
[orde̮ste̮maśni̮]
лл. (Гур. Лет. Пр.) делать, говорить наперекор, перечить, прекословить; не слушаться
Пр. кині оз кылзысь, сія ордӧстӧмасьӧ кто не слушается, тот делает наперекор
[ordsa]
сс. (Пж.); см. ортса
Кузьӧ пи ордсаыд юасьлӧны менсьым сы йылысь родственники сына Кузьмы спрашивают меня о нём
[ordske̮j]
лл. (Пор.) относящийся к семье названного лица
миян ордскӧй наш
[ordjedni]
вв.; см. ордйӧдны в 1, 2 знач.
[ordjedćini]
вв.; см. ордйысьны
[ordjalni̮]
вс.; см. орйӧдны в 1, 2 знач.
[ordi̮m]
1. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. тропинка, лесная дорога
2. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. просека
печ. телеграм ордым просека для телефонной линии
вым. (Кони) ордымтіыс пес кыскалам по просеке вывозим дрова
[ordi̮mavni̮]
скр. (Слб.) вырубать просеку; прокладывать дорогу в лесу
ордымалӧмӧн (деепр.) петкӧдлім керъяссӧ мы вывозили лес, прокладывая дорогу
[ordi̮maśni̮]
вым. (Кони) прорубать дорогу в лесу
[ordi̮mooni̮]
вым. (Кони); см. ордымавны
[ordi̮n]
1. вс. вым. иж. нв. скр. сс. с собой, при себе (иметь)
вым. (Онеж.) а менам пиштшальыд ордын а ружьё у меня при себе
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; послел. у
вс. (М.) асланыс ордын у них самих
лл. (Об.) нида ордын у них
вым. (Синд.) ми ордын вежоон оліс у нас он прожил неделю
вс. (Кг.) ме став вôк ордын гӧсьтиті я у всех братьев погостила
иж. ныа ми ордан пыр суутэныс они всегда останавливаются у нас
иж. ◊ абу ставыс ордас (у него) не все дома
[ordi̮ni̮]
уд.; см. ордны I
Лат. ордӧ кийӧ гноится рука
[ordi̮ś]
1. вс. скр. сс. от себя
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс.; послел. от, у
скр. (Слб.) вок ордысь от брата
сс. нія ордысь от них
скр. (Зел.) ме кӧсъя тіян ордысь мунны я хочу от вас уйти
иж. ме ордсюм петіныс они вышли от меня
иж. ны ордысь петіныс вышли от них
иж. ми ордсюнум петіныс вышли от нас
[orďe̮dni̮]
лл. (Об.); см. ордйӧдны в 1, 2 знач.
[orďe̮tći̮ni̮]
лл. (Об.); см. ордйысьны
[orďi̮ni̮]
лл. (Об.); см. ордйӧдны
[orďi̮śni̮]
лл. (Об.); см. ордйысьны
[orde]
1. вв. иж.; см. ордӧ в 1 знач.
иж. орданум босьтам чер с собой берём топор
2. вв. иж; см. ордӧ во 2 знач.
иж. ны ордэ волам побываем у них
вв. мӧд-мӧд ордэ веттэдлам ходим друг к другу
иж. тэ ордад вола побываю у тебя
иж. частэджык ми ордан волы чаще приходи к нам
иж. ті орданыд вола побываю у вас, к вам приду
[ordes]
1. вв. (Бад. Вольд. Крч. Млд. Нивш. П. Укл. Устьн.); см. ордӧс во 2 знач.
дӧрем ордэс боковой клин рубашки
2. вв.; см. ордӧс в 5 знач.
Нивш. джын ордэс примерно половина, около половины
Ан. кыз ордэсіс сюри в основном работу выполнили (напр., на жнивье, на пожне)
Вольд. кыз ордэсіс топалі в основном работу выполнили (напр., на жнивье, на пожне)
Млд. кыз ордэсіс чукармис в основном работу выполнили (напр., на жнивье, на пожне)
Ан. кыз ордэсіс эштіс в основном работу выполнили (напр., на жнивье, на пожне)
[oredni]
вв.; см. орӧдны в 1–5 знач.
Ст. кизь оредні оторвать пуговицу
Ст. чурка оредні распилить чурбан
кынэмес оредэ режет в животе
вв. (Воч) ◊ кыл оредні прийти к соглашению
вв. ◊ кодареке пом оред скажи своё слово
[oredśemiś vorsem]
вв. (Вольд.) игра в альчики, в козны
[oredćini]
вв.; см. орӧдзчыны в 1–3 знач.
[oreś]
вв. иж. уд.; см. орӧсь
[orjol]
нв. (Меж.); см. орол
нумер али орёл? орёл или решка?
[orži]
вв. (Дер.); см. оржы II
[orži̮]
I
нв.; бот. чёрный тополь, осокорь
оржы кырсь кора осокоря
II
нв. скр. деревянные гвозди, вбиваемые в осиновую колоду при долблении лодки
[orži̮ ľek]
нв. (Меж.) поплавок (на лесе)
[orźini]
вв. скр. (О. С.); см. ордны I
[orźi̮ni̮]
сс.; см. ордны I
[orje̮dli̮ni̮]
I
1. лл. печ. скр. сс. рвать, разрывать, обрывать, отрывать, драть на части
2. лл. печ. скр. сс. распиливать, резать на части
сс. (Плз.) орйӧдлыны пес пилить дрова
II
сс. (Пд.) называть; говорить уважительно
менам тай монняс орйӧдлӧны пыр мамӧн мои невестки всегда называют (меня) мамой
[orkuš]
1. лл. (Нош.) бок (часть туловища)
оркуш висьӧ бок болит
2. лл. бок, сторона чего-л.
оркушсӧ пӧ вури нин бока, говорит, сшила уже
[orkjalni̮]
вс. (Гр.) бегать (о глазах)
[orlavni̮]
нв. уд.; см. орйӧдлыны в 1, 2 знач.
[orlaśśi̮ni̮]
уд.; см. оръясьны в 1, 2 знач.
[orlaśni̮]
вым. (Весл. Кони, Синд.) иж. нв.; см. оръясьны в 1, 2 знач.
вым. (Весл.) шӧртыс орласьӧ пряжа рвётся
вым. (Кони) табйыс орласьӧма тыысьыс поплавки оторвались от невода
вым. (Весл.) тыыйыс дӧстын орласьӧма сеть совсем порвалась
[orľitćini]
вв. (Мор. Нёб.); см. орлитчыны
[orľitći̮ni̮]
сс. (Пж. Ыб) играть в деньги (швырять биту, целя в кучу монет)
[orlov]
скр. (Шк.) крупный, крепкий человек, верзила разг.
[orlooni̮]
1. вым. (Весл. Кони, Онеж.) иж.; см. орйӧдлыны в 1 знач.
вым. (Весл.) шӧрт орлооны рвать пряжу
2. вым. (Кони) иж.; см. орйӧдлыны во 2 знач.
[orli̮te̮g]
уд. беспрестанно, беспрерывно
Пучк. орлытӧг гольӧ беспрестанно говорит
[orľa koď]
скр. (Выльг.) очень худой, кожа да кости
[orni]
1. вв.; см. орны в 1–3, 6 знач.
П. сёрни ори разговор прервался
деньгаись орні остаться без денег
2. вв. (Вольд.) проиграть при игре в козны
сійӧ орис, эз ло шегйис, петіс ворсэмись она проиграла, не осталось кознов, вышла из игры
[orni-śumooni]
вв. (Укл.); см. ôрны-сюмалны
О сайте
Инструкция