сов. ярмывны, куысь петтӧдз скӧрмывны
зря погорячился прӧстӧ ярмыліс
м.
1) шойна, гуасянін, дзебсянін
снести на погост гуавны, дзебны
мёртвых с погоста не носят посл. кулӧмаясӧс шойна вылысь бӧр оз нулыны (позьтӧмтор йылысь)
2) вичкодор, вичкоа сикт
м. пограничник, канмудор видзысь
день пограничника пограничник лун
-ая, -ое
1) суйӧрбердса, суйӧрдорса, канмудорса
пограничный район суйӧрдорса район
пограничный столб суйӧрбердса сюръя
2) суйӧр видзан
пограничные войска суйӧр видзан войска
пограничная застава суйӧрбердса застава
с. суйӧрдор, суйӧрберд
на дальнем пограничье ылі суйӧр бердын
м. кӧбрӧг
потайной погреб гуся кӧбрӧг
погреб со льдом кӧзӧда кӧбрӧг
набить погреб льдом кӧбрӧгӧ йи сюйны
◊ пороховый погреб ыпнитны (ӧзйыны) верманторъяса кӧбрӧг, боеприпасъяс видзанін
-ая, -ое
гуасян, дзебсян
погребальный звон дзебсян жын
погребальный обряд дзебанног
погребальная одежда дзебсян паськӧм
погребальная кожаная обувь кот
несов. книжн.
1) кого гуавны, гуавны-гортъявны, дзебны
погребать с почестями зэв бура дзебны (почесьтъясӧн)
кого-то погребают кодӧскӧ гуалӧны
2) гуасьны, дзебсьыны
погребают в конце села дзебсьӧны сикт помӧ
с. гуалӧм, гуалӧм-гортъялӧм, дзебӧм; гуасьӧм, дзебсьӧм
место погребения гуаланін
обряд погребения дзебанног, дзебсянног
погребение по старому образцу важ ногӧн дзебӧм
м.
1) уменьш. от погреб
2) вина-сур юанін (неыджыд)
м. бот. деньгатурун, зильгантурун
погремок лечит болезни желудка зильгантурун бурдӧдӧ мылӧд висьӧм
ж.
1) гольган, сярган чача
2) торган
Ⅰсов. чем
1) сыныштны
погреби правым веслом веськыд пелыснад сынышт
2) куртыштны
погрести вокруг копен юр гӧгӧр куртыштны
Ⅱсов. от погребать
сов. кого-что шонтыштны
погреть воду ва шонтыштны
погреть ноги кок шонтыштны
погреть руки над огнём ки шонтыштны би вылын
сов. шонтысьыштны
погреться на солнце шонді водзын шонтысьыштны
несов. книжн. против чего паныд мунны, дзугны; мӧдарӧ вӧчны
погрешать против истины збыльтор дзугны; збыльторлы паныд мунны
погрешать против логики венны позьтӧм мӧвп, дзугны
сов. уст.
1) сійӧ жӧ, мый: погрешать
2) разг. уст. на кого мыжтӧг мыжавны, прӧстаысь мыждыны
погрешила на вас, простите тіянӧс прӧстаысь мыжді, прӧститӧй
ж. ӧшыбка, торксьӧм, ылалӧм, прӧступка
погрешность в расчётах арталӧмын торксьӧм
допустить погрешность прӧступка вӧчны
сов. кому грӧзитыштны, повзьӧдыштны
погрозить кулаком кулак петкӧдлыны
погрозить пальцем шалуну дурысьлы грӧзитыштны чуньӧн
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: погрозить
м.
1) виӧм-нӧйтӧм (торъя йӧзкотырлы паныд мунӧм)
еврейские погромы еврейясӧс виалӧм
2) разг. руз-раз, пусь-пась
в квартире настоящий погром патераас ставыс пусь-пась
м. усьласьысь-виалысь
фашистские погромщики усьласьысь-виалысь фашистъяс
сов.
1) кызны
его голос погрубел гӧлӧсыс кызӧма
2) чорзьыны
от частой стирки кожа на руках погрубела тшӧкыда песласьӧмсьыс киыс чорзьӧма
3) лоны вежавидзтӧмӧн (лёкӧн, скӧрӧн); чорзьыны
душа его погрубела сьӧлӧмыс чорзьӧма
манеры погрубели лоӧма вежавидзтӧмӧн
несов. от погрузить
погружать в воду рыболовные снасти вӧйтасьны
погружать коноплю в воду вӧйтавны (тыӧдны) пыш пуръяс
с.
1) вӧйтӧм, лэдзӧм
2) вӧйӧм, пырӧм
погружение в воду ваӧ пырӧм
3) перен. вӧйтчӧм, сетчӧм
погружение в мысли думӧ вӧйтчӧм
сов. кого-что
1) во что вӧйтны, лэдзны, дзумгыны, сюйны
погрузить в воду ваӧ вӧйтны
погрузить вёсла в воду пелысъяс лэдзны ваӧ
погрузить ноги в песок кок сюйны лыа пытшкӧ
2) грузитны, сӧвтны, тэчны
погрузить лес на баржу вӧр сӧвтны баржа вылӧ
погрузить мебель на грузовик пызан-улӧс сӧвтны грузӧвик вылӧ
3) перен. во что вӧйтны, уськӧдны
погрузить в отчаяние шогӧ уськӧдны
погрузить во тьму вӧйтны пемыдӧ
сов.
1) сӧвтчыны; пыртлысьны, грузитчыны
погрузиться на теплоход теплоход вылӧ пыртлысьны
2) во что вӧйтчыны, вӧйтысьны, пырны
погрузиться в воду ваӧ пырны
погрузиться в воду с шипением ва пытшкӧ дзужгысьны
сосновое семя сквозь снег погружается в землю пожӧм кӧйдыс вӧйтысьӧ лым пиӧд муӧдзыс
3) перен. во что вӧйны, вӧйтчыны, усьны, сетчыны
погрузиться в воспоминания вӧйтчыны казьтылӧмӧ
погрузиться в отчаяние шогӧ усьны
погрузиться в размышления мӧвпӧ вӧйтчыны
погрузиться в себя ас пиӧ вӧйтчыны
4) во что вӧйны, вӧйтчыны
город погрузился в темноту кар вӧйи пемыдӧ
лес погрузился во мрак вӧр вӧйис пемыдӧ; вӧрын лои сап пемыд
ж.
1) сӧвтӧм, лӧдӧм, грузитӧм
погрузка угля из шом сӧвтӧм
погрузка леса вӧр грузитӧм
2) сӧвтчӧм, пыртлысьӧм, грузитчӧм
погрузка на пароход паракод вылӧ пыртлысьӧм
закончить погрузку сӧвтчӧм эштӧдны
3) вӧйтчӧм, (ваӧ) пырӧм
4) вӧйтӧм, лэдзӧм, сюйӧм
несов. кызны, тшӧгны
к старости он погрузнел пӧрысьладорыс сійӧ кызӧма
-ая, -ое
сӧвтчан-ректысян
погрузочно-разгрузочные работы сӧвтчан-ректысян уджъяс
-ая, -ое
грузитчан, сӧвтчан
погрузочные работы грузитчан уджъяс
м. погрузчик (сӧвтчан-ректысян машина)
сов.
1) пурсьыны
собаки погрызлись понъяс пурсисны
2) перен. жера-пуракывны, жельксьыны, пинясьны
с.
1) прям. и перен. вӧйӧм, сибдӧм
погрязание в долгах уджйӧзӧ вӧйӧм
2) лёк вылӧ сетчӧм
сов. в чём
1) прям. и перен. вӧйны, сибдыны
погрязнуть в снегу лым пиӧ вӧйны
колёса погрязли в глине кӧлесаяс сибдісны сёйӧдінӧ
погрязнуть в долгах уджйӧзӧ вӧйны
2) перен. сетчыны (лёктор вылӧ)
погрязнуть в разврате лёк олӧмӧ (гуляйтӧмӧ) сетчыны
сов. кого-что
1) воштыны, уськӧдны, вины
жизнь (свою) погубить юрӧс воштыны
погубить себя асьтӧ вины
2) жугӧдны, бырӧдны, тшыкӧдны
град погубил посевы шер жугӧдіс кӧдзаяс
вино погубило его вина тшыкӧдіс сійӧс
ж. разг.
1) шылад, глас
2) сійӧ жӧ, мый: прибаутка, присказка
несов. разг.
1) пӧкаживайтны, ӧтарӧ-мӧдарӧ ветлӧдлыны
погуливать по дороге туй кузя пӧкаживайтны
2) кокниасьны, кокнимывкыдасьны, кокнишомасьны (корсюрӧ)
парень стал погуливать зон пондіс кокниасьны
сов.
1) гуляйтны, гуляйтыштны, диал. капитны
погулять в парке паркын гуляйтыштны
2) гуляйтыштны, гажӧдчыштны
погулять на свадьбе кӧлысясьны, свадьбуйтны
сов. сукмыны
клей погустел лемыс сукмӧма
туман погустел ру сукмис
Ⅰм. под, пач под
печь пироги прямо на поду пирӧг пӧжавны пач под вылын
Ⅱпредлог
1. вин.п.
1) улӧ, улӧд, костӧ
подсунуть под ремень тасма улӧ сюйны
попасть под дождь зэр улӧ сюрны
поставить под пресс тшемилӧ костӧ топӧдны
поставить под стол пызан улӧ пуктыны
работать под землёй му улын уджавны
смотри под ноги кок улад видзӧд
2) улӧ, сайӧ
взять под стражу стража улӧ босьтны
спрятать под замок томан сайӧ дзебны
3) бердӧ, дорӧ, бердті
уехать на дачу под Морово мунны дачаӧ Моров дорӧ
рубить дерево под корень пу керавны вуж бердтіыс
4) паныд, гӧгӧр, кымын
под Новый год Выль во паныд
ей под сорок сылы нелямын гӧгӧр
5) вуджӧдсьӧ -ӧ, -ӧн суф.
уснуть под скрип колёс унмовсьны кӧлеса дзуртӧм шыӧ
6) улӧ, вылӧ; вуджӧдсьӧ сідзжӧ эмакывъя йитлӧсӧн
кадка под воду ва пельса
кринка под молоко йӧв кринча
отвести участок под сад сетны сад вылӧ му
7) вуджӧдсьӧ кодь, моз кывбӧръясӧн
стихи под Блока Блоклӧн кодь кывбуръяс
выкрасить под паркет джодж мавтны паркет моз
8) вуджӧдсьӧ -ӧн суф.
стричь под машинку шырны машинкаӧн
9) серти
выдать деньги под расписку сьӧм сетны расписка серти
2. твор.п.
1) улын, увті
под надзором дӧзьӧр улын
быть под охраной лоны видзӧг улын
пробежать под окнами ӧшинь увті котӧртны
стоять под дождём зэр улын сулавны
под нами обрыв миян улын кыр
он прошёл под самым твоим носом муніс ныр увтіыд
2) улын; сайын
держать под замком видзны томан сайын
идти под дождём мунны зэр улын
3) вуджӧдсьӧ -ла, -ысь суф.
неприятель отступил под нашим натиском неприятель бӧрыньтчис миян зырӧмысь
4) бердын
под Сыктывкаром Сыктывкар бердын
5) улын
большой участок земли под садом ыджыд му участок сад улын
6) вуджӧдсьӧ -а суф. относительнӧй кывбердӧн
дом под железной крышей кӧрт вевта керка
рыба под соусом соуса чери
7) артмӧдӧ морта нимвежтасъяс
под вами уланыд
под нами уланым
под нами волновалась река уланым гызис ю
под ним улас
под ними уланыс
подо мной улам
под себя подстелил свою шинель шынельӧс улам вольсалі
под собой, под тобой улад
посмотри под собой улад видзӧдлы
ты ищешь платок, а он под тобой чышъянтӧ корсян, а сійӧ со улад
кывводз
1) артмӧдӧ уна сикас вежӧртаса кадакывъяс
подбросить качӧдны
подгореть сотчыны (улісяньыс)
подлечиться лечитчыштны, бурдӧдчыштны
подогреть шонтыны
подсохнуть косьмыштны
2) артмӧдӧ эмакывъяс да кывбердъяс
подгруздь кос ельдӧг
подземелье муув
подкожный кучикувса
подопытный опытъяс нуӧдан
3) артмӧдӧ урчитанъяс
подчистую кушӧдз
ж. обл. давальнича, кольта мыччалан
м.
1) сёян разӧдысь (пажнайтанінын)
2) сеталысь, мыччалысь (уджалысьяслы отсасьысь)
подавальщик снопов кольта мыччалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: подавальщик
несов. от подать Ⅰ
подавать мяч мач сетавны
подавать лес на стройку стрӧитчанінӧ ваявны вӧр
подавать сено на стог турун лэптавны зорӧд вылӧ
подавать снопы кольта мыччавны (вартігӧн)
◊ подавать довольный голос горавны (пузчужӧм кага йылысь)
◊ подаёт надежды сыысь тӧлк лоӧ
О сайте
Инструкция