Большой русско-коми словарь

под

Ⅰ

м. под, пач под
печь пироги прямо на поду пирӧг пӧжавны пач под вылын

Ⅱ

предлог
1. вин.п.
1) улӧ, улӧд, костӧ
   подсунуть под ремень тасма улӧ сюйны
   попасть под дождь зэр улӧ сюрны
   поставить под пресс тшемилӧ костӧ топӧдны
   поставить под стол пызан улӧ пуктыны
   работать под землёй му улын уджавны
   смотри под ноги кок улад видзӧд
2) улӧ, сайӧ
   взять под стражу стража улӧ босьтны
   спрятать под замок томан сайӧ дзебны
3) бердӧ, дорӧ, бердті
   уехать на дачу под Морово мунны дачаӧ Моров дорӧ
   рубить дерево под корень пу керавны вуж бердтіыс
4) паныд, гӧгӧр, кымын
   под Новый год Выль во паныд
   ей под сорок сылы нелямын гӧгӧр
5) вуджӧдсьӧ -ӧ, -ӧн суф.
   уснуть под скрип колёс унмовсьны кӧлеса дзуртӧм шыӧ
6) улӧ, вылӧ; вуджӧдсьӧ сідзжӧ эмакывъя йитлӧсӧн
   кадка под воду ва пельса
   кринка под молоко йӧв кринча
   отвести участок под сад сетны сад вылӧ му
7) вуджӧдсьӧ кодь, моз кывбӧръясӧн
   стихи под Блока Блоклӧн кодь кывбуръяс
   выкрасить под паркет джодж мавтны паркет моз
8) вуджӧдсьӧ -ӧн суф.
   стричь под машинку шырны машинкаӧн
9) серти
   выдать деньги под расписку сьӧм сетны расписка серти
2. твор.п.
1) улын, увті
   под надзором дӧзьӧр улын
   быть под охраной лоны видзӧг улын
   пробежать под окнами ӧшинь увті котӧртны
   стоять под дождём зэр улын сулавны
   под нами обрыв миян улын кыр
   он прошёл под самым твоим носом муніс ныр увтіыд
2) улын; сайын
   держать под замком видзны томан сайын
   идти под дождём мунны зэр улын
3) вуджӧдсьӧ -ла, -ысь суф.
   неприятель отступил под нашим натиском неприятель бӧрыньтчис миян зырӧмысь
4) бердын
   под Сыктывкаром Сыктывкар бердын
5) улын
   большой участок земли под садом ыджыд му участок сад улын
6) вуджӧдсьӧ -а суф. относительнӧй кывбердӧн
   дом под железной крышей кӧрт вевта керка
   рыба под соусом соуса чери
7) артмӧдӧ морта нимвежтасъяс
   под вами уланыд
   под нами уланым
   под нами волновалась река уланым гызис ю
   под ним улас
   под ними уланыс
   подо мной улам
   под себя подстелил свою шинель шынельӧс улам вольсалі
   под собой, под тобой улад
   посмотри под собой улад видзӧдлы
   ты ищешь платок, а он под тобой чышъянтӧ корсян, а сійӧ со улад