Ⅰсов. кого-что
1) на что личкыштны, личкалыштны
подавить на больное место висянін личкалыштны
2) разг. лязӧдны, лямӧдны
камнями подавило рассаду безл. рӧсадасӧ изъяс лязӧдӧмаӧсь
Ⅱсов.
1) кого-что венны, пӧдтыны, бырӧдны
подавить восстание кыпӧдчылӧм пӧдтыны
подавить страх полӧм венны
2) кого чем парскыны, панйыны, верктуй босьтны, ас кипод улӧ босьтны
3) кого шогӧ вайӧдны
подавлен неудачей удайтчытӧм вӧсна шогӧ усьӧма
◊ подавить в себе смех серамысь кутчысьны
сов.
1) чем виньдыны
подавиться костью лыӧн виньдыны
2) виньдыны, тшӧкмунны, тшӧкнитны
подавиться от смеха сералӧмла тшӧкмунны
с. пӧдтӧм, пӧдталӧм, венӧм
подавление восстания кыпӧдчылӧм пӧдтӧм
подавление страха полӧм венӧм
ж. жугыльлун, дзугыльлун
в её глазах уже не было подавленности сылӧн эз нин тӧдчы жугыльлуныс
-ая, -ое
1) муртса кылан, надз, надзмӧдӧм (гӧлӧс йылысь)
подавленный стон муртса кылан ружтӧм
подавленный шёпот надз шӧпкӧдчӧм
2) жугыль, дзугыль, зумыш, шог
подавленный вид жугыль ӧблик
у него сегодня подавленное настроение сылы талун шог; сійӧ талун дзугыль
несов. от подавить
подавлять горе шог пӧдтыны
подавлять мятежи кыпӧдчылӧмъяс пӧдтавны
-ая, -ее
кызвын
подавляющее большинство голосов за него кызвын гӧлӧсыс сы дор
нареч. прост. дерт жӧ нин, торйӧн нин
он согласен, а я подавно сійӧ сӧглас, и ме, дерт жӧ, абу прӧтив
ж. подагра (вир-яй олӧм торксьӧм вӧсна йӧзвияслӧн висьӧм)
нареч. разг. ылӧджык, ылӧдзджык, ылынджык, бокланьджык
жить от них подальше овны насянь ылынджык
отодвинуть стул подальше улӧс вештыны бокланьджык
◊ куда подальше послать прост. понйысь ёна видны
◊ иди куда подальше усйысь, мед дукыд эз вӧв
сов. кому кого-что пӧдаритны, козьнавны, сетны
подарить что-нибудь ко дню рождения чужан лун кежлӧ мыйкӧ козьнавны
я подарю вам книгу ме тіянлы сета небӧг
м.
1) козин, козьналӧмтор; ус гыжйӧд
дорогой подарок дона козин
небольшой подарок козинтор
подарок на память казьтыланпом
подарок от жениха невесте муркок
ко дню рождения купить подарок чужан лун кежлӧ ньӧбны козин
раздать подарки козинъяс сетавны
принести невесте подарок от жениха муркокӧн локны
подарок не возвращают козьналӧмтор бӧр оз бергӧдлыны
2) перен. буртор, сьӧлӧм вылӧ воантор
его приезд – настоящий подарок сылӧн воӧмыс вайис уна радлун
◊ не подарок разг. (мыйкӧ) сьӧктӧдантор, ковтӧмтор
-ая, -ое
пӧдаритан, козина, козьналан
подарочный набор козьналанторъяс
подарочные чулки козина чувки
м. офиц. податель (кодлыкӧ) письмӧ, кабала сетысь (вайысь)
податель заявления шыӧдчӧм сетысь
ж. сійӧ жӧ, мый: податель
ж.
1) бертласьӧм; нюдзлун
2) кывйӧ сетчӧм, кывйӧ сетласьӧм; ладмӧдчӧм, лӧсьӧдчӧм
-ая, -ое
1) нюдз, сибдалан
податливая глина нюдз сёй
2) кывйӧ сетчысь, сетласьысь, лӧсьӧдчысь, пиньтӧм-гыжтӧм
податливый характер сетласьысь сям
податливый человек кывйӧ сетчысь морт
-ая, -ое
ист. вота
податная земля вота му
Ⅰпода́ть
сов.
1) что сетны, мыччыны
подать книгу небӧг сетны
подать пальто пальто мыччыны
подать напиться юны сетны
2) что вайны, нуны
кушанье подано сёян вайӧма (пызан вылӧ)
3) что сетны, сувтӧдны, вайны
подать лес на стройку вайны стрӧитчанінӧ вӧр
подать паром к причалу карбас сувтӧдны ӧзын дорӧ
4) что сетны
подать жалобу сетны норасьӧм
подать заявление шыӧдчӧм сетны
подать на алименты алимент вылӧ сетны
5) разг. что вештыны, бертыштны, йӧткыны
подать бревно в сторону кер вештыны бокӧ
подать назад бӧрыньтны, бӧрӧ сетны, бӧрлань йӧткыштны
6) кого-что петкӧдлыны, сетны
автор подал своих героев правдиво гижысь петкӧдлӧма геройяссӧ скодитана
7) спорт. что сетны (кучкӧмӧн), кадитны (даровкаӧн ворсігӧн)
8) эмакывъяскӧд артмӧдӧ кыв чукӧр, коді петкӧдлӧ эмакыв вежӧртаслы лӧсялан керӧм-вӧчӧм
подать весть юӧр сетны, юӧртны
подать команду команда сетны
подать надежду сьӧлӧм сетны, лача сетны
подать помощь отсӧг сетны, отсавны
◊ подать голос а) кывпас сетны, шыасьны; б) сетны гӧлӧс (кодкӧ вӧсна)
◊ подать мысль чуйдӧдны, чуйдыны
◊ подать руку кому ки сетны, киасьны; отсӧг сетны, отсавны
◊ рукой подать разг. зэв матын, дзик тані
Ⅱпо́дать
ж. ист. вот, ясак
подать царю сарлы ясак
обложить податью вотавны
платить подать вот мынтыны
подушная подать юрвот
наши расчистки обложили податью выль видзьяснымӧс воталӧмаӧсь
сов.
1) пӧльтыштны, ӧвтыштны, тӧвруавны, тӧвруалыштны, ыркнитны, петны
в лицо подул ветер чужӧмӧ ыркнитіс тӧв
подул лёгонький ветерок пӧльтыштіс небыдик тӧв
подул северный ветер петіс вой тӧв
ветер подует и перестанет тӧвруасьыштас и дугдас; тӧв пӧльтыштас и дугдас
2) пӧлялыштны
подать на горячий чай пӧсь чай пӧлялыштны
сов.
1) веськӧдчыны, сетчыны, мӧдӧдчыны, шыбитчыны
податься в родные места сетчыны чужанінлань
податься к лесу мӧдӧдчыны вӧрлань
податься на север веськӧдчыны войвылӧ
2) вешйыштны, вӧрзьыштны; сетчыны
податься в сторону вешйыштны бокӧ
толпа подалась назад йӧз чукӧр сетчис бӧрлань; йӧз чукӧр бӧрыньтчис
3) перен. сетчыны, сӧгласитчыны
податься на увещания, на соблазн сетчыны ыштӧдлы, кӧкӧдӧмлы
наконец, он подался бӧрыннас сетчис жӧ
ж.
1) сетӧм, сеталӧм, мыччалӧм, мыччӧм; вайӧм, ваялӧм
подача пальто пальто мыччӧм
подача воды ва сетӧм
2) вайӧм, нуӧм
подача обеда пажын лӧсьӧдӧм
3) сотӧм, сувтӧдӧм, вайӧм
подача бетона строителям стрӧитчысьяслы бетон вайӧм
подача состава к платформе платформа дорӧ состав сувтӧдӧм
4) сетӧм
подача жалобы норасьӧм сетӧм
подача в суд ёрдӧ сетӧм
5) вештӧм, бертыштӧм, йӧткӧм
подача бревна в сторону кер бокӧ вештӧм
6) петкӧдлӧм
подача героев автором авторӧн геройясӧс петкӧдлӧм
7) спорт. мач (шайба) кучкӧмӧн сетӧм
◊ с подачи кого, в функции предлога род.п. разг. (кодсянькӧ) заводитчӧмӧн
◊ подача голоса а) кывпас сетӧм, шыасьӧм; б) гӧлӧс сетӧм (бӧрйысигӧн)
◊ подача примера пример мыччӧдлӧм
ж.
1) разг. сёян коляс, нянь кусӧк (понлы сетантор)
2) перен. презр. милӧстина, жаллядза сетӧмтор
жить подачками овны йӧзӧн сетыштӧмторъяс вылын
с. милӧстина
жить подаяниями корӧмӧн, милӧстина вылын овны
собирать подаяние корны-вотны
сов. что, чего
1) содтыштны
подбавить сахару в чай чайӧ сакар содтыштны
2) лӧдсыштны, содтыштны
подбавить в печку дров пачӧ пес содтыштны, пач лӧдсыштны
ж. разг.
1) содтыштӧм; лӧдсалӧм, лӧдсыштӧм
подбавка дров в печку пачӧ пес содтыштӧм
2) содтӧд, лӧдӧс
несов. котӧртны, котӧрӧн локны (кодкӧ-мыйкӧ дінӧ, мыйкӧ улӧ)
подбежать к дому котӧртны керка дінӧ (керкалань)
подбежать под навес котӧртны лэбулӧ
к нам подбежал мальчик миян дорӧ котӧртіс зонка
собака подбежала под мост пон котӧртіс пос улӧ
сов. что
1) едждӧдыштны; белитыштны
подбелить потолок йирк едждӧдыштны
2) перен. йӧлавны, нӧкъялыштны
подбелить суп шыд нӧкъялыштны
м. бот. вагоб, кузь пиня гоб, кӧчгоб
подберёзовик болотный мӧсгоб, нюрвывтшак
несов. от подбить
подбивать на дурное лёк вӧчны тойлысьны
ж. тувъялӧм (улыссянь)
подбивка каблуков подбӧръяс тувъялӧм
с.
1) то же, что: подбӧр в 1 знач.
2) лӧсьӧдыштӧм, кыскыштӧм, лэптыштӧм
несов. от подобрать
подбирать раструшенное сено коробасьны, ӧктысьны (скӧт йылысь)
подбирать колосья шепавны, шеп ӧктыны
сов.
1) что тувъявны (улыссяньыс, улысас)
подбить каблуки подбӧръяс тувъявны
подбить ещё одну доску к ящику ящик пыдӧсӧ нӧшта ӧти пӧв тувъявны
2) что пыдӧсавны, утъявны, пӧдметкиавны
подбить подошву к валенкам гын сапӧг утъявны
3) что вурны (гугсянь); увтысавны
подбить пальто ватином пальто гутӧ вурны ватин
подбить шёлком шӧвкӧн увтысавны
4) прост. что сюйны, сюявны
подбить под себя полы пальто пальто пӧлаяс ас улӧ сюявны
лодку подбило под мост пыжсӧ пос улӧ сюйис
5) разг. что кучкыны, дойдны
подбить глаз синмӧ кучкыны
6) кого-что лыйны, уськӧдны
подбить самолёт самолёт уськӧдны
подбить ястреба варышӧс ранитны (лыйӧмӧн)
одним выстрелом подбить двух рябчиков ӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла
7) разг. на что с инф. ызйӧдны, ышӧдны, тойлыны
подбить на шалость ызйӧдны дурны
подбить убежать ышӧдны пызйыны
он подбил меня приехать сійӧ тойліс менӧ локны
◊ подбить итоги разг. баланс вӧчны
сов. прост. к кому сюйсьыны, ку пиӧ пырны (кодлыкӧ)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
подблюдные песни вежадырся гадайтчан сьыланкывъяс (блюдйӧн гадайтчигӧн)
сов. разг. кого сьӧлӧм сетны, ышӧдыштны
подбодрить больного висьысьлы сьӧлӧм сетны, висьысьӧс ышӧдыштны
подбодрить смущающуюся девочку ышӧдыштны яндысьысь нылӧс
м. то же, что: подкладка в 1 знач.
пальто с синим подбоем лӧз увтыса пальто
ж. то же, что: подкладка в 1 знач.
ж. разг.
1) нур
суп с подболткой нуръя шыд
2) ныас
пойло с подболткой ныаса юан
О сайте
Инструкция