-ая, -ее
в функции прил. вежӧртаса
значащие элементы речи вежӧртаса сёрни юкӧнъяс
ничего не значащие слова вежӧртастӧм кывъяс
с.
1) вежӧртас
прямое значение слова лингв. кывлӧн веськыд вежӧртас
переносное значение слова лингв. кывлӧн вуджӧдан вежӧртас
2) тӧдчанлун
это не имеет никакого значения тані абу некутшӧм тӧдчанлун
придавать большое значение сетны ыджыд тӧдчанлун
вычислить значение артыштны тӧдчанлунсӧ
ж.
1) вежӧртас кутӧм; вежӧртаслун
эти элементы слова имеют свою значимость кывйын тайӧ юкӧнъясыс кутӧны ассьыныс вежӧртас
2) тӧдчанлун
социальная значимость социальнӧй тӧдчанлун
-ая, -ое
1) вежӧртаса, вежӧртаслуна
в слове можно выделить значимые элементы кывйысь позьӧ торйӧдны вежӧртаса юкӧнъяс
морфема — самый маленький значимый элемент речи морфема — миян сёрниын вежӧртаса медічӧт юкӧн
2) тӧдчан, тӧдчана
это очень значимо в молодёжной прослойке ӧткымын том йӧз пӧвстын тайӧ зэв тӧдчана
вводн.сл. сідзкӧ; инӧ; инӧсь
через месяц встретимся сідзкӧ, тӧлысь мысти аддзысям
ты, значит, не знаешь? тэ, инӧ, он тӧд?
ты, сынок, значит, только на денёк? тэ, пиук, ӧти лун кежлӧ, инӧ, сӧмын?
нареч. ёнакодь, тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя
значительно изменить ёнакодь вежны
значительно улучшить тӧдчымӧн бурмӧдны
значительно больше тӧдчымӧн ыджыдджык
значительно темнее тӧдчымӧн пемыдджык
ж.
1) ыдждалун; ыджда
значительность объёма йӧрышлӧн ыдждалун
2) то же, что: значимость во 2 знач.
-ая, -ое
1) вель (бура) ыджыд; ыджыдкодь; вель (бура) уна, унакодь
значительная сумма вель уна сьӧм
значительная величина бура ыджыд
значительное расстояние ыджыдкодь ылна
2) тӧдчан, тӧдчана
ничего значительного не было сказано нинӧм тӧдчанасӧ эз вӧв шуӧма
3) сьӧлӧм сетан, сьӧлӧм вӧрзьӧдан
значительный взгляд сьӧлӧм сетан видзӧдлас
несов.
1) что, для кого с инф. с союзом что петкӧдлыны, висьтавны, лоны
что это значит? мый тайӧ петкӧдлӧ?
эти слова ничего не значат тайӧ кывъясыс нинӧм оз висьтавны
2) сулавны
такой расход для нас ничего не значит миянлы татшӧм рӧскод нинӧм оз сулав
его обещание мало значит сылӧн кӧсйысьӧмыс этша сулалӧ; сылӧн кӧсйысьӧмыс донтӧм
несов. лыддьысьны; лоны пасйӧмаӧн
этот ученик не значится в списке тайӧ велӧдчысьсӧ абу пасйӧма лыддьӧгӧ
здесь значится, что району выделено три трактора тані пасйӧма, мый районлы сетӧма куим трактор
деревня не значится на карте грездыс оз лыддьыссьы карта вылын; грездсӧ абу пасйӧма карта вылӧ
м.
1) пас
нагрудной значок морӧсын новлан пас
университетский значок университетса пас
пионерский значок пионер пас
поставить значок против его фамилии пуктыны сылӧн ов весьтӧ пас
на груди мальчика был значок ГТО детинка морӧсын вӧлі ГТО пас
2) пасйӧд
значки на полях книги небӧг доръясын пасйӧдъяс
-ая, -ее
1) прич. от знать
2) (в функции прил.) тӧдысь
знающие люди тӧдысь йӧз
несов. безл. кого йирмӧгавны, кынтыны
меня знобит менӧ кынтӧ
м. шонді жар; гож
летний зной гожся жар
палящий зной сотысь шонді жар
полуденный зной лун шӧрся гож
-ая, -ое
пӧсь, жар
знойный день жар лун
знойное солнце жар шонді
знойные пески пӧсь лыа
знойные страны жар канмуяс
м. дзуль, чуль
воробьи с набитыми зобами тыра чульяса пышкайяс
на шее старика виднелись признаки зоба пӧль сьыліын тыдалӧ чуль кодь пыкӧс
-ая, -ое
ыджыд чулля; ыджыд дзулля
зобастый голубь ыджыд чулля гулю
м.
1) чукӧстчӧм, чукӧстӧм, чуксалӧм, чуксасьӧм
откликнуться на зов шыасьны чукӧстчӧм вылӧ
2) корӧм
явиться по зову локны корӧм серти
все собрались без зова кортӧг чукӧртчисны ставӧн
приходить только по зову волывлыны сӧмын корӧм серти
м. астр. зодиак (чукӧра кодзув, на пыр во чӧжӧн мунӧ Шонді)
знаки зодиака зодиак пасъяс; чукӧра кодзув пасъяс
-ая, -ое
зодиак (в функции опр.)
зодиакальный свет зодиак югӧр
зодиакальные созвездия зодиакса чукӧра кодзувъяс
с. стрӧитчӧм; зодчество, архитектура
деревянное зодчество пу архитектура
современное зодчество ӧнія зодчество
м. стрӧитчысь, архитектор
ж. пӧим
древесная зола пу пӧим
бумажная зола бумага пӧим
выгребать золу из печки пачысь пӧим куравны
обработать золой пӧимавны
с. кунваын кӧтӧдӧм, кунваалӧм (ку, кучик)
золение шкур ку кунваалӧм
-ая, -ое
спец. кунваын кӧтӧдан, кунваалан
золильный чан кунваын кучик кӧтӧдан чан; кунваалан чан
несов. что
1) спец. кунваын кӧтӧдны, кунваавны (кучик керны кунваӧн); пӧимавны
2) пӧжны кунваын (дӧрӧм-гач, шӧрт да с.в.)
-ая, -ое
зарниалан, зарниӧдан
золотильный пресс зарниалан жӧм
м. зарниалысь, зарниӧдысь
-ая, -ое
зарни рӧма, зарниасьысь; веж; вижӧдана
золотистый колос зарни рӧма шеп
золотистые волосы веж юрси
золотистые листья зарни рӧма коръяс
несов. что зарниавны
золотить кольцо чунькытш зарниавны
золотить ложки зарниавны паньяс
солнце золотит пшеничное поле шонді водзын шобді ыб зарниасьӧ
◊ золотить пилюлю небзьӧдны кутшӧмкӧ лёктор
несов.
1) зарниасьны, пӧртмасьны зарни рӧмӧн
вдали золотятся пески ылын зарни рӧмӧн пӧртмасьӧ лыа
2) вижмыны
рожь золотится рудзӧг вижмӧ
с. разг. в обращ. зарни; югыд сись; сьӧлӧмшӧр
Ⅰм. уст. зӧлӧтник
мал золотник, да дорог погов. зӧлӧтник ичӧт, да дона
Ⅱм. тех. (ру кутан) вешняк, пӧдан (ва, шоныд да с.в. вынӧн уджалысь машинаясын)
парораспределительный золотник ру юклан пӧдан
с.
1) зарни
белое золото еджыд зарни
листовое золото листа зарни
монетное золото сьӧмпаса зарни
сусальное золото сораса зарни
чистое золото сорлавтӧм зарни
слиток золота зарни ёкмыль
платить золотом мынтысьны зарниӧн
обмениваемый на золото зарни вылӧ вежан
стоимость золота зарнилӧн дон
2) перен. разг. вывті бур
этот конь — золото тайӧ вӧлыс вывті бур
◊ червонное золото гӧрд зарни
◊ чёрное золото мусир
◊ на вес золота смотри: вес
◊ купаться в золоте смотри: купаться
-ая, -ее
зарни перъян
золотодобывающая промышленность зарни перъян промышленносьт
-ая, -ое
1) зарни (в функции опр.)
золотое кольцо зарни чунькытш
золотые часы зарни часі
золотая цепочка зарни йитӧс
золотой фонд зарни фонд
золотая валюта зарни валюта
2) зарни чиръяса
золотой песок зарни чиръяса лыа
золотые россыпи зарни чир сора лыа
3) зарниасьысь, веж
золотые волосы веж юрси
4) перен. зарни; югыд сись, сьӧлӧмшӧр, сисьйӧг
золотой мальчик зарни пи; сисьйӧг
5) перен. шуда, зэв бур
золотые дни детства челядьдырся шуда лунъяс
золотое время зэв бур кад
6) (в функции сущ. золотой м.) зарни сьӧмпас
◊ золотой век зарни нэм (наукаын да искусствоын дзоридзалан кад)
◊ золотое дно смотри: дно
◊ золотой мешок смотри: мешок
◊ золотая молодёжь весь олысь озыр том йӧз
◊ золотая осень шондіа кос ар
◊ золотая свадьба зарни кӧлысь (гозйӧдчӧмсянь ветымын во тыран лун)
◊ золотая середина зарни шӧр (видзчысяна олан ног)
◊ золотые руки зарни киа морт (быдтор кужысь морт йылысь)
◊ золотое время терять (упускать) дона кад воштыны
◊ сулить (обещать) золотые горы быдтор (унатор) кӧсйысьны
◊ золотой дождь нем виччысьтӧг уна сьӧм; нем виччысьтӧг озырмӧм
-ая, -ое
зарни сора
золотоносный песок зарни сора лыа
ж. зарни перъян промышленносьт
ж. уст. зӧлӧтука
болеть золотухой зӧлӧтукаӧн висьны
-ая, -ое
зӧлӧтукаа
золотушный ребёнок зӧлӧтукаа кага
с. зарниалӧм
золочение рамы рама зарниалӧм
-ая, -ое
зарниалӧм; зарниӧдӧм
золочёные ложки зарниалӧм паньяс
на полке стояли золочёные чашки джаджйын сулалісны зарниӧдӧм чашкаяс
м. тех.
1) пӧим чукӧртанін
2) ку пӧималан чан
-ая, -ое
пӧим (в функции опр.), пӧима
с. тӧдчӧм
зомбирование выборов бӧрйысьӧмъяс вылӧ тӧдчӧм
несов. что тӧдчыны; отсавны мыйкӧ вӧчны
зомбировать выборы тӧдчыны бӧрйысьӧмъяс вылӧ
ж. зона; визь; район
запрещённая зона позьтӧм зона
лесная зона вӧр зона, вӧраин
валютная зона валюта зона
зона исключительного права торъя инӧда зона
зона обслуживания могмӧданін
зона производства вӧчанін
рабочая зона уджаланін
степная зона степ зона
пограничная зона суйӧрберд, суйӧр пӧлӧн
зона отдыха шойччанін
О сайте
Инструкция