с. дзоньвидзалун видзӧм
расходы на здравоохранение дзоньвидзалун видзӧм вылӧ рӧскод
министерство здравоохранения дзоньвидзалун видзан министерство
-ая, -ое
дзоньвидзалун видзан
несов. книжн. дзоньвидзаӧн лоны, лючки-ладнӧ овны
дедушка до сих пор здравствует пӧль ӧнӧдз лючки-ладнӧ олӧ
здравствуйте повел. (в функции междом.) олан-вылан, оланныд-выланныд; видза олан, видза оланныд
◊ да здравствует! мед олас!
-ая, -ое
авъя, тӧлка; веськыд
здравая мысль тӧлка мӧвп
здравый рассудок авъя юр садь
здравая критика веськыд критика
в здравом уме тӧлк вылын
м. и ж. разг. ылӧг, паськыд вом
толпа зевак ылӧг чукӧр
несов.
1) очсавны
зевать до слёз очсавны синва петтӧдз
зевать во весь рот вом пасьтаӧн очсавны
зевать от скуки очсавны гажтӧмла
зевая деепр. ответить очсалігмоз вочавидзны
2) разг. дзӧръявны, бергавны, бӧбъявны
зевать по сторонам ӧтарӧ-мӧдарӧ дзӧръявны
3) разг. перен. узьны; вугравны
на охоте он не зевает вӧралігӧн сійӧ оз вуграв
несов. безл. разг. очсӧдлыны
было скучно, зевалось вӧлі гажтӧм, очсӧдліс
сов. однокр.
1) очӧстны; очсовтны
2) разг. что без доп. воштыны, не казявны
зевнуть пешку пешка воштыны
м. очӧстӧм; очсовтӧм
длинный зевок кузя очӧстӧм
подавить зевок очсовтӧм кутны; кутчысьны очӧстӧмысь
ж. очсалӧм, очсӧдлӧм
сдерживать зевоту кутчысьны очсалӧмысь
подавить зевоту пӧдтыны очсӧдлӧм
несов.
1) вежвидзны, вежӧдны
под лучами утреннего солнца зеленела заречная озимь асъя шонді югӧръяс улын вежвидзис мӧдлапӧвса ӧзим
луга зеленеют видзьяс вежӧдӧны
2) вижӧдны; вижмыны
зеленеть от злости лӧгла вижӧдны
медь от времени зеленеет дыр олӧмысь ыргӧн вижмӧ
3) турунвижӧдны; вежмӧдчыны
ель сквозь иней зеленеет гыӧр пыр турунвижӧдӧ коз
на возу зеленеют огурцы, краснеют помидоры, белеют кабачки телега вылын турунвижӧдӧ ӧгурчи, гӧрдӧдӧ помидор, еджвидзӧ кабачок
◊ в глазах зеленеет мудзӧмла (эбӧстӧммӧмла) син пемдӧ
несов. смотри: зеленеть в 3 знач.
несов. от вежмӧдны
мох зеленил мрачные стены нитш вижмӧдіс шуштӧм стенъяс
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
зеленная лавка пуктасъясӧн вузасян лавка
ж. сійӧ жӧ, мый: зеленщик
ж. собир.
1) вежӧд (турун, пу кор, быдмӧгъяс)
зелень кустов кустъяслӧн вежӧд
запах зелени вежӧд кӧр
город утопает в зелени карыс вӧйӧма вежӧд пиӧ
2) сёян турун (салат, шомкор да с.в.)
огородная зелень град йӧрын быдман сёян турун
продажа свежей зелени свежӧй сёян турун вузалӧм
копчёная оленина с зеленью турун сора тшынӧдӧм кӧр яй
3) турунвиж рӧм
усы отливали больше зеленью, чем чернотой ускыс вӧлі эз сьӧд, а ёнджыкасӧ турунвиж рӧма
◊ бриллиантовая зелень фарм. бриллиант вежӧд
◊ медная зелень ыргӧн сім
с.
1) уст. зелля
приворотное зелье смилитан (мусмӧдан) зелля
опоить зельем зелляӧн юктавны
2) уст. порок
из города выступил обоз с пушками и бочками зелья карысь петісны пушкаяс да порок бӧчкаяс тыра вӧлаяс
3) уст. разг. лёк вӧчысь морт
мн.ч. разг. америкаса долларъяс
-ая, -ое
1) турунвиж
зелёный цвет турунвиж рӧм
зелёная краска турунвиж краска
зелёная ткань турунвиж дӧра
2) веж
зелёный луг веж видз
зелёная трава веж турун
зелёный корм веж кӧрым
зелёное удобрение веж мувердас; турун кӧдза
3) вотӧм, кисьмытӧм
зелёная ягода кисьмытӧм вотӧс
брусника ещё зелёная пувйыс вотӧм на
4) перен. разг. зэв том, сӧвмытӧм
я был ещё зелёный студент ме вӧлі на зэв том студентӧн
◊ зелёное вино водка; няньысь вӧчӧм водка
◊ зелёная скука (тоска) разг. зэв гажтӧм
◊ зелёный стол картіӧн ворсан пызан (эжӧма турунвиж нойӧн, кытчӧ мелӧн гижӧма тшӧт)
◊ зелёная улица разг. а) транспортлы восьса, прӧст туй; б) перен. мытшӧдтӧм туй; позьӧ быдтор вӧчны; в) уст. прост. мыжмӧм салдатъясӧс строй пыр ньӧръялӧм
◊ зелёный горошек веж анькытш
◊ зелёный пар эжмӧм коськӧм
◊ зелёный конвейер веж кӧрымӧн коставлытӧг вердчӧм
◊ молодо-зелено смотри: молодой
◊ до зелёного змия (напиться) каститчытӧдз коддзыны; вержитчытӧдз юны
-ая, -ое
му (в функции опр.)
земельный участок му участок
земельное право му вылӧ инӧд
земельные ресурсы му озырлун
м. видз-му уджалысь, видз-му вӧдитысь
с. видз-му уджалӧм, видз-му вӧдитӧм
м. му кодйысь, му удж вӧчысь
-ая, -ое
му кодъян
землекопные работы му кодъян уджъяс
с. сійӧ жӧ, мый: земледелие
м. сійӧ жӧ, мый: земледелец
-ая, -ое
му кодъян
землеройная машина му кодъян машина
м. тех. ю джудждӧдан машина
с. му вӧрӧм; му пыркӧдӧм
очаг землетрясения му вӧрзьӧмин
-ая, -ое
муӧн вӧдитчан арт (пӧрадок) лӧсьӧдан
землеустроительные работы муӧн вӧдитчан арт лӧсьӧдан уджъяс
с. муӧн вӧдитчан арт (пӧрадок) лӧсьӧдӧм; му юклӧм
комитет по землеустройству му юклан комитет
ж. тех. ю (канал да с.в.) джудждӧдан машина
многоковшовая землечерпалка ю джудждӧдан уна кӧша машина
-ая, -ое
1) му рӧма, му буса
землистый цвет лица му рӧма чужӧм
2) муӧсь
землистый песок муӧсь лыа
землистый торф муӧсь торф
ж. му
пахотная земля гӧран му
плодородная земля вына му
рыхлая земля небыд му
родная земля ас му
чужая земля йӧз му
необитаемая земля овтӧм му
на земле и на воде му вылын и ва вылын
бесплодная земля вынтӧм му
земля угров йӧгра му
край земли му пом
поклониться до земли муӧдз копыртчыны
бросить на землю шыбитны муӧ
спутник Земли Му шарлӧн спутник
Земля вращается вокруг Солнца Му бергалӧ Шонді гӧгӧр
◊ обетованная земля кӧсъяна му
◊ соль земли му вый
◊ полюс земли му гӧг
◊ земля горит под ногами а) ӧдйӧ котӧртысь морт йылысь; б) кытчӧкӧ ӧдйӧ мунны кӧсйысь йылысь
◊ сквозь землю провалиться а) му пыр мунны; б) сывны
◊ земли под собой не слышит муас кокыс оз инмав (нимкодьысла)
◊ за тридевять земель куим-ӧкмыс му сайын; куим-ӧкмыс ва сайын
◊ предать (предавать) земле гуавны, дзебны
◊ сравнять с землёй что перен. кушӧдз жугӧдны (кар, стрӧйба)
◊ словно из-под земли вырос быттьӧ му улысь петіс
м. ӧти сиктса; ӧти карса; гортладорса; ӧти канмуса; ӧтлаысь; ӧтиласа
встреча с земляками ӧти сиктсаяскӧд аддзысьлӧм
мы с ними земляки ми накӧд ӧтилаысь
ж. бот. оз
лесная земляника вӧрса оз
садовая земляника садса оз
варенье из земляники озъя варенньӧ
О сайте
Инструкция