-ая, -ое
хина, хинин (в функции опр.)
хинное дерево хина пу
хинное мыло хинина майтӧг
хинная вода хинина ва
м. нескл. хиппи; дурк морт
-ая, -ое
прост. хиппи (в функции опр.); дурк
хипповая девица дурка пасьтасьӧм ныв
несов.
1) разг. омӧльтчыны, слабмыны
ребёнок начал хиреть кага кутіс омӧльтчыны
2) урӧсмыны, жебмыны (быдмӧг йылысь)
растение хиреет быдмӧг урӧсмӧ
3) перен. лаймавны, киссьыны; гӧльмыны, жебмыны
хозяйство хиреет овмӧс лаймалӧ
м. ки пыдӧс серти гадайтчысь (кимӧститчысь); ки пыдӧс серти висьталысь
ж. ки пыдӧс серти гадайтчӧм (кимӧститчӧм); ки пыдӧс серти висьталӧм
м. хирург
учиться на хирурга хирургӧ велӧдчыны
-ая, -ое
хирургия (в функции опр.)
хирургический кабинет хирургия жыр
хирургический больной хирургия отсӧгӧн бурдӧдчысь висьысь
ж. хирургия (операция отсӧгӧн бурдӧдчӧм)
м. мудер, мудерпоз; наян морт; диал. абай
хитрец из хитрецов мудерысь-мудер
ну и хитрец но и мудер
ж. разг. наянлун, мудерлун
взглянуть с хитрецой мудера видзӧдлыны
несов.
1) китруйтны, мудеритны, мудеравны, наянитны, мутлуйтны, мутлуйтчыны, уйлаасьны, уйла-вайлаасьны
она не умела хитрить сійӧ эз куж мутлуйтны
я думал, что вы не умеете хитрить ме чайті, мый ті онӧ кужӧй мудеравны
не верь ему, он хитрит эн эскы сылы, сійӧ наянитӧ
2) разг. мудеравны, сюсявны
как ни хитрил, не нашёл выхода кыдз эз сюсяв, но петан туйсӧ эз аддзы
Ⅰхи́тро
нареч. сійӧ жӧ, мый: хитро́
Ⅱхитро́
нареч. лукава, мудера, наяна, наянпырысь
хитро улыбнуться мудера (наяна) нюмдыны
хитро подмигнуть мудера куньтыртыштны син
с. книжн.
1) дзугсьӧм, кысьӧм; ӧта-мӧдкӧд дзуга гартчӧм
хитросплетения листьев и трав дзуга гартчӧм коръяс да турунъяс
2) перен. наянитӧм
разоблачить хитросплетения врагов вӧрӧглысь наянитӧм эрдӧдны
3) перен. дзуга висьталӧм
словесные хитросплетения дзуга висьталӧм кывъяс
-ая, -ое
книжн. сьӧкыд, сьӧкыда гӧгӧрвоан
хитросплетённая речь сьӧкыда гӧгӧрвоан сёрни
ж.
1) мудералӧм, мудеритӧм, мудерлун, наянлун, лукавлун, наянитӧм; варгӧслун
обнаружить хитрость наянитӧм казявны
пуститься на хитрости мудеритны пондыны
брать хитростью наянлунӧн босьтны
2) писькӧслун, сюсьлун
хитрость ума вежӧрлӧн сюсьлун
3) разг. кипод, киподтуй, этш, сюсьлун
4) разг. сюся вӧчӧмтор, мастера вӧчӧмтор
с. книжн. мудерлун, сюсьлун
-ая, -ое
книжн.
1) писькӧс, сюсь
хитроумный человек писькӧс морт
хитроумный замысел сюся думыштӧмтор
2) мастер, киподтуя, кипода
хитроумный труженик кипода уджалысь
3) сюся вӧчӧм, мастера вӧчӧм
любоваться хитроумной резьбой нимкодясьны мастера вӧчӧм серъясӧн
4) сюся думыштӧм
-ая, -ое
1) наян, мудер, наян, уйла; варгӧс, варгӧсмӧм (вӧрпа йылысь)
хитрый план мудер план
хитрая улыбка наян нюм
хитрая лиса мудер руч
он хитёр, как лисица руч кодь мудер (наян)
стать хитрым мудермыны
2) сюсь, писькӧс
хитрый ум сюсь вежӧр
3) разг. сюся вӧчӧм, мастера вӧчӧм; киподтуя, сяма
хитрые узоры мастера вӧчӧм серъяс
4) разг. дзуг
хитрый вопрос дзуг юалӧм
ж. разг. мудер морт, наян морт
мн.ч. разг. неодобр. сійӧ жӧ, мый: хаханьки
с. разг. кильксьӧм, кильскӧм, килькъялӧм, китшсьӧм, китшкӧм, киксӧм, киксьӧм, котсьӧм
громкое хихиканье гора кильксьӧм
несов. разг. кильксьыны, килькъявны, кильскыны, китшсьыны, китшкыны, киксыны, киксьыны, котсьыны; пыльсъявны-серавны
долго хихикать дыр кильксьыны
постоянно хихикать дугдывтӧг киксыны
сов. однокр. килькнитны, кильк серӧктыны, китшкӧбтыны, китшнитны
невольно хихикнуть безл. китшнитсьыны
с. офиц. гусявлӧм, гусясьӧм
раскрыть хищение гусясьӧм эрдӧдны
м.
1) хищник, яй сёйысь пемӧс (мукӧд пемӧсъясӧс сёйысь пемӧс)
2) перен. горш морт, горшасьысь
3) перен. гусясьӧмӧн озырмӧдчысь, эмбур гусявлӧм вылын озырмӧдчысь
4) уст. вир юысь, варыш
ж. то же, что: хищник во 2 знач.
нареч. тӧждысьтӧма, нем тӧждысьтӧг, лёк ногӧн
хищнически заниматься ловом рыбы нем тӧждысьтӧг чери кыйны
-ая, -ое
1) хищник сяма
хищнические повадки хищник сяма ӧбича
2) перен. топӧдӧм, дзескӧдӧм, топӧдан, дзескӧдан; грабитан
хищническая эксплуатация дзескӧдӧм, нартитӧм
3) перен. тӧждысьтӧм, лёк ногӧн, идӧртӧм
хищническая вырубка леса идӧртӧма вӧр кералӧм
хищнический лов рыбы лёк ногӧн чери кыйӧм
с.
1) перен. нартитӧм, вир юӧм
2) перен. горшасьӧм, лек ногӧн мыйкӧ нуӧдӧм
-ая, -ое
1) пемӧс сёйысь
хищные звери яй сёйысь вӧрпаяс
2) перен. горш
хищный взгляд горш видзӧдлас
3) перен. нартитӧмӧн озырмӧдчысь, гусясьӧмӧн озырмӧдчысь
м. уст. высок. кӧдзыд
осенний хлад арся кӧдзыд
с. кутӧд, кутчысьӧм, дӧзмытӧмлун
сохранять хладнокровие кутчысьны, кутӧд не воштыны
нареч. этшысь петтӧг, кутчысьӧмӧн; веськодьпырысь
-ая, -ое
1) дӧзмытӧм, кутӧда, кутчысьысь, кутчысян, этшысь петтӧм
хладнокровный человек дӧзмытӧм морт
хладнокровный характер кутчысян сям
2) уст. чорыд сьӧлӧма, кӧдзыд вира
м. собир. разг.
1) лёк кӧлуй, ковтӧм кӧлуй, глӧт-мӧт, клам
в сарае накопился хлам сарайӧ глӧт-мӧт чукӧрмӧма
выбросить из дома хлам клам гортысь шыбитны
2) лӧп, лӧп-ёг, шактар (ытва дырйи ваӧн вайӧм пу, лӧп-ёг)
убрать с луга наносный хлам вайӧм лӧп-ёгысь весавны видз
м.
1) нянь
ржаной, чёрный хлеб рудзӧг нянь, сьӧд нянь
белый хлеб еджыд нянь
зерновой хлеб туся нянь
пшеничный хлеб шобді нянь
сырой хлеб уль нянь
печёный хлеб пӧжалӧм нянь
круглый хлеб гӧгрӧс нянь
кусок хлеба нянь тор
выпекать хлеб нянь пӧжавны
есть без хлеба няньтӧг сёйны
замесить хлебы нянь кӧтны
ставить хлебы в печь пачӧ нянь сюявны
2) только ед.ч. нянь (кӧйдыс, тусь)
сеять хлеб нянь вӧдитны
смолоть хлеб нянь изны
сыпать хлеб в закрома нянь йӧртӧдъясӧ кисьтавны
убрать хлеб нянь идравны
3) перен. разг. нянь-сов, кынӧмпӧт, сёян-юан, нур, нуртор
заработать на хлеб нянь-сов вылӧ нажӧвитны
добывать хлеб кынӧмпӧт перйыны
жить на готовых хлебах овны дась нянь вылын
4) разг. нажӧтка
лёгкий хлеб кокни нажӧтка
◊ водить хлеб-соль с кем уст. прост. волысьны
◊ хлеб да соль! нянь да сов!
◊ хлебом не корми тшыгйӧн олас
◊ хлеба не просит разг. нянь оз кор; мед олас (кутшӧмкӧ кӧлуй йылысь, мый вермас ковмыны)
◊ и то хлеб разг. и таысь аттьӧ
◊ свой хлеб есть разг. ас нянь вылын овны
несов. прост. что
1) ырскыны; вом тырӧн юны
хлебать чай тшай ырскыны
2) панявны, шлюпкыны; панясьны; дузгыны
хлебать щи шома шыд панявны
громко хлебать гораа панясьны
хлебать молоко с брусникой пувъя йӧв панявны
хлебать маленькой ложкой ичӧт паньӧн панясьны
◊ несолоно хлебавши (уйти, остаться) разг. куш киӧн (мунны, кольны)
м. няньтор
дать хлебца няйтӧс сетыштны
м. уст. нянь пӧжалысь-вузалысь
ж.
1) уст. сійӧ жӧ, мый: хлебник
2) нянь куд; нянь видзанін; нянь тасьті
плетёная хлебница кыӧм нянь куд
сов. однокр. разг.
1) ырснитны-юыштны
хлебнуть чайку чайтор ырснитны-юыштны
2) паньыштны
хлебнуть раз-другой пӧв-мӧдысь паньыштны
3) перен. разг. чего тӧдлыны, ас вывті нуӧдны (вуджӧдны), аддзывны
хлебнуть горя шог тӧдлыны, ас вывті шог муніс
-ая, -ое
1) нянь (в функции опр.)
хлебный амбар нянь кум
хлебные посевы нянь кӧдза
хлебные крошки нянь пыркысь
хлебный мякиш нянь сьӧмӧс
хлебный вкус нянь кӧр
хлебная печь нянь пӧжалан пач
хлебный квас нянь вылын сулӧдӧм ырӧш
хлебные поля нянь муяс
хлебный магазин няньӧн вузасянін
2) няня; нянь чужтан; нянь артман
хлебный (урожайный) год няня во
хлебные места няняинъяс
3) перен. разг. воана, окта, чуктӧдана
хлебная работа воана удж
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ нянь вежӧртас
-ая, -ое
пызьысь пӧжалӧм
хлебобулочные изделия пызьысь пӧжалӧмторъяс
хлебобулочный отдел магазина пызьысь пӧжалӧмторъясӧн вузасянін, няньӧн вузасянін
м. нянь пӧжалан завод, нянь пӧжаланін
-ая, -ое
нянь заптан, нянь быдтан
хлебозаготовительный район нянь заптан район
мн.ч. (ед.ч. хлебозаготовка ж.) нянь заптӧм
мн.ч. (ед.ч. хлебозакупка ж.) нянь ньӧбалӧм
О сайте
Инструкция