Ⅰнесов.
1) кого-что кватлавны, кватайтны, кутавны, кватласьны, кабравны, шамравны, тшапйӧдлыны
хватать за ноги кокӧд кватлавны
хватать за руку киӧд тшапйӧдлыны
хватать за полы пальто пальто пӧлаӧд кватайтны
хватать из-под носу ныр улысь кватлавны
хватать что попало кватлавны мый веськалӧ
2) что апавны, эмавны, амйӧдлыны (вомӧн)
лошадь снег хватает вӧлыс лым апалӧ
хватать ртом воздух сынӧд вомӧн апавны
3) разг. дӧбӧдны, сёйны (чери йылысь)
щуки хватают беспрестанно сиръяс дугдывтӧг дӧбӧдӧны
4) разг. кого кутавны, кутны, кутасьны
хватать вора гусясьысьӧс кутны
5) разг. что босьтавны, кватлавны
хватаешь что подвернётся восьталан, мый ки улад веськалас
хватать двойки «кыкъяс» босьтавны
◊ хватать за душу сьӧлӧм вӧрзьӧдны
◊ насколько хватает глаз кытчӧдз син судзӧ
Ⅱнесов. безл. смотри: хватить Ⅱ
несов.
1) за кого-что кутчысьны, кабрасьны
хвататься за ветки вожъясӧ кутчысьны
хвататься за косяк куричӧ кабрасьны
хвататься за волосы юрсиӧ кутчысьны
2) перен. разг. за что кутчысьны босьтчыны
за всё хвататься быдторйӧ кутчысьны
столько дел – не знаешь, за что хвататься сымында удж – он тӧд, мыйӧ босьтчыны
Ⅰсов.
1) кого-что кватитны, кутны, тшапкыны, тшапнитны
хватить за рукав соскӧд кватитны
2) прост. чего тяпнитны, ырснитны; сёйыштны, нуръясьыштны; юыштны (тэрмасигтырйи)
хватить горячего пӧсьтор сёйыштны
хватить стаканчик ичӧт стӧкан тяпнитны
3) перен. разг. чего тӧдлыны, аддзывны, ас вывті вуджӧдны
хватить горя шог аддзывны
хватить страху полӧм тӧдлыны
4) прост. кого-что, чем по чему лӧсыштны, косьыштны, дізьгыны, швачкыны, ляскыны, кучкыны, косьӧбтыны
хватить по голове косьӧбтыны юрӧ
хватить по плечу пельпомӧ лӧсыштны
5) разг. кого-что торкны, кучкыны, жугӧдны
отца хватил паралич батьӧс паралич кучкис
мороз хватил посевы кӧдзыд торкис кӧдзаяс
6) разг. кучкыны, камӧбтыны-кынмыны, камгыны-кынтыны (кӧдзыдъяс йылысь); зэрмыны (зэр йылысь); тӧвзьысьны (тӧв йылысь)
хватили морозы кӧдзыдъяс кучкисны
выеду, а вдруг хватит дождём туйӧ пета, а друг зэрмас
7) прост. что заводитны, уськӧдчыны (мыйкӧ вӧчны); босьтчыны
хватить песню заводитны сьывны сьыланкыв
хватить плясовую уськӧдчыны йӧктыны
Ⅱсов. безл.
1) кого-чего судзсьыны, тырмыны, такавны
драться, пока хватит сил косясьны, кытчӧдз вын тырмас
мне денег не хватало меным сьӧмӧй эз судзсьы
продуктов не хватало на один день сёяныс лун кежлӧ эз такав
2) что, чего без доп. судзны
верёвки до берега не хватало гез берегӧдз эз судз
3) разг. кого на что вермыны, тырмыны
его не хватит на это дело сійӧ оз вермы тайӧ уджсӧ вӧчны
на это меня хватит тайӧс ме верма вӧчны
4) (в функции сказ. с инф. хватит) разг. шань, тырмас
хватит споров тырмас вензьыны
◊ хватить греха на душу ас вылӧ грек босьтны
Ⅰсов. разг.
1) кватитчыны
хватился, да поздно кватитчи, но сёр нин
2) разг. кого-чего казявны (абутӧм, вошӧм)
когда хватился часов, поезд уже набирал скорость кор казялі часі вошӧм, поезд вӧлі ӧддзӧ нин
Ⅱсов. от хвататься
ж.
1) кабыр, шамыр
цепкая хватка чорыд кабыр (шамыр)
2) перен. разг. проворлун, сюсьлун; кужанлун
хватка в работе уджын проворлун
-ая, -ое
1) прост. чорыд кабыра, тшапыд кабыра
хваткие руки чорыд кабыра ки
2) перен. разг. сюсь, писькӧс, провор
хваткий ум сюсь вежӧр
-ая, -ое
1) лыс (в функции опр.)
хвойный запах лыс дук
хвойная игла лыс ем
хвойная мука лыс пызь
2) лыска
хвойный лес лыска вӧр
хвойные деревья лыска пуяс (пожӧм, коз, ньыв пу, ниа пу)
несов. висьны, висьӧдчыны; вишкыны
девять лет хворает ӧкмыс во вишкӧ
ж. прост. обл. висьӧм, висьӧдчӧм
м. собир.
1) кос ньӧръяс, ув-бадь, ув-чаль
топить хворостом кос ньӧръясӧн ломтыны
2) хворост (вый пытшкын пӧжалӧм рӧшкыд печенньӧ)
ж. кос ньӧр, шатин, шадз
ивовая хворостина бадь пу шатин
как хворостина кос ньӧр сяма
ж. уменьш. от хворостина кос ньӧр, шатин, шадз
-ая, -ое
кос ньӧр, шатин, шадз (в функции опр.)
ж. прост. сійӧ жӧ, мый: хворь
-ая, -ое
кос ньӧр, ув-бадь, ув-чаль (в функции опр.)
хворостяной настил кос ньӧрйӧн вольсалӧм
-ая, -ое
прост. висьлӧс, висьӧдысь
хворый человек висьлӧс морт
ж. прост. висьӧдчӧм, висьӧм
хворь с непонятным названием тӧдтӧм нима висьӧм
прежняя хворь вернулась важ висьӧмыс бӧр воис; бӧр висьми важ висьӧмнас
м.
1) бӧж
конский хвост вӧв бӧж
коровий хвост мӧс бӧж
махать хвостом бӧжӧн ӧвтны
вилять хвостом бӧж легӧдны
поджать хвост прям. и перен. бӧж сюркнявны
2) быдзан (лэбачьяслӧн)
3) бӧж, бӧр; пом
хвост самолёта самолёт бӧр
хвост поезда поезд бӧж
хвост кометы комета бӧж
очутиться в хвосте колонны колонна помын лоны
4) бӧж
хвост моркови морков бӧж
хвост репы сёркни бӧж
5) разг. бӧж, бӧждор
шёлковое платье с хвостом кузь бӧждора платтьӧ
6) разг. ӧчередь
всё длиннее становились хвосты около лавок пыр кузьджыкӧсь лолісны вузасянінъяс дорын ӧчередьяс
7) перен. бӧж (велӧдчӧмын кольччӧм)
ликвидировать хвосты бӧж бырӧдны
◊ держать хвост трубой прост. не шогсьыны
◊ задрать хвост прост. ныр лэптавны
◊ поджать (опустить, подвернуть) хвост прост. бӧж сюркнявны; лоны авъяджыкӧн
◊ показать хвост пышйыны
◊ висеть на хвосте кого суӧдны кодӧскӧ
◊ наступить на хвост кому прост. дӧзмӧдны кодӧскӧ
◊ и в хвост, и в гриву прост. мый вынысь
◊ псу под хвост груб. прост. лотны; весьшӧрӧ видзны
◊ насыпать соли на хвост кому прост. кодлыкӧ лёктор вӧчны
-ая, -ое
бӧжа; кузь бӧжа; ыджыд бӧжа
хвостатый кот кузь бӧжа кань
хвостатый дракон бӧжа гундыр
м.
1) уменьш. от хвост бӧжтор, дженьыд бӧж
2) бот. идз
хвостик вишни вишня идз
◊ с хвостиком содтӧдӧн
-ая, -ое
1) бӧж (в функции опр.)
хвостовые перья бӧж борд
хвостовой плавник чери бӧж
2) бӧръя
хвостовой вагон бӧръя вагон
м. бот. куз, кӧктоин
полевой хвощ кузтурун, кӧктоин, кӧккуз
луговой хвощ гыжнатурун, урбӧж
болотный хвощ порськуз, ракакуз, зӧридз
лесной хвощ урбӧж
ж. собир. лыс
еловая хвоя коз лыс
сосновая хвоя пожӧм лыс
кедровая хвоя сус пу лыс
пихтовая хвоя ньыв лыс
устлать хвоей лыскавны
м. зоол. кек (чери сикас)
м. херувим (Кристослы эскысьяслӧн медвылыс арта идӧг, лов видзысь)
ж. разг. лёкиник керка, керкашой
ж. ичӧтик керка, чом кодь керка
несов. разг. слабмыны, слабитны, омӧльтчыны, ойӧстӧммыны; урӧсмыны
она быстро стала стареть и хилеть сійӧ ӧдйӧ пондіс пӧрысьмыны да омӧльтчыны
ж. урӧслун; слаблун
почувствовать хилость кутны кывны слаблун
-ая, -ое
1) висьлӧс, жеб, ойӧстӧм, омӧль
хилый ребёнок ойӧстӧм кага
хил здоровьем висьлӧс
2) жеб, урӧс, ойӧстӧм, чуни-везі
хилый цветок урӧс дзоридз
хилый телёнок урӧс кукань
хилые всходы чуни-везі петас
м. прост. пренебр. урӧс морт, ойӧстӧм морт
ж.
1) миф. химера, биӧн лолалысь гундыр
2) перен. книжн. имиттӧм дум (лача); лӧсьӧдлӧмтор
-ая, -ое
книжн. инасьлытӧм, збыльмытӧм
химерическая идея збыльмытӧм дум
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: химерический
ж. химизация (химия процессъяс олӧмӧ пыртӧм)
химизация сельского хозяйства видз-му овмӧсӧ химия пыртӧм
сов. и несов. что химизация нуӧдны, химия пыртны
химизировать сельское хозяйство видз-му овмӧсӧ химия пыртны
м.
1) химик, химия кузя специалист
2) химик, химия промышленносьтын уджалысь
3) прост. уст. шыш; дошлӧй, ушлӧй морт
мн.ч. спец. сійӧ жӧ, мый: химикат
м. спец. химикат; химияысь вӧчӧмторъяс
ж. мед. химияӧн бурдӧдчӧм
-ая, -ое
1) химия (в функции опр.)
химический завод химия завод
химический элемент химия элемент
химическое удобрение химия мувердас
химическое оружие химия оружье
2) химия боксянь
химические изменения химия боксянь вежсьӧмъяс
химический анализ воды химия боксянь ва туялӧм
химический состав крови химия боксянь вир тэчас
3) химия нуӧдан, химия велӧдан
химический кабинет химия велӧдан кабинет
химическая посуда химия опыт нуӧдан дозмукъяс
4) химия отсӧгӧн
химическая обработка дерева химия отсӧгӧн пу шыльӧдӧм
химическая война химия оружьеӧн нуӧдан война
несов. прост. жульничайтны; пӧръясьны
ж.
1) химия (наука юкӧн)
учебник химии химияысь велӧдчан небӧг
2) тэчас (химия боксянь)
химия крови вирлӧн химия боксянь тэчас
химия нефти мусирлӧн химия боксянь тэчас
3) собир. химикатъяс
ж. разг.
1) химия отсӧгӧн весалӧм (сӧстӧммӧдӧм)
отдать пальто в химчистку сетны пальто сӧстӧммӧдны
2) химияӧн весаланін (сӧстӧммӧданін)
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: хинин
м. нескл. хинди (Индияын кан кыв)
О сайте
Инструкция