несов. разг. смелмыны, смелмӧдчыны, збоймыны, збоймӧдчыны
м. повтӧм морт, смел морт, збой морт
несов. разг. смелмӧдчыны, збоявны, збоймӧдчыны
было страшно, но мы храбрились вӧлі шуштӧм, но ми збоймӧдчим
нареч. смела, повтӧг; збоя
ж. збойлун, збоялӧм, смеллун, повтӧмлун
набраться храбрости смелмӧдчыны
отличаться храбростью смеллунӧн торъявны
-ая, -ое
повтӧм, смел, збой, ыджыд сьӧлӧма
◊ не из храброго десятка полысь рӧдысь
м. вичко; ен керка, вежа керка
-ая, -ое
вичко (в функции опр.)
храмовые врата вичко дзиръя
с. видзӧм
хранение в тайне гусьӧн видзӧм
сдать вещи на хранение сетны кӧлуй видзны
место хранения видзанін
оплата хранения видзӧмысь мынтысьӧм
срок хранения видзан кад
с. видзанін
хранилище древних книг важ небӧгъяс видзанін
м. видзысь, видзӧдысь
хранитель сказок мойдъяс видзысь
ангел-хранитель мортӧс видзысь идӧг
ж. сійӧ жӧ, мый: хранитель
несов. что
1) видзны
хранить письма близких матысаяслысь письмӧяс видзны
хранить до самой смерти кувтӧдз видзны
хранить в тёмном и прохладном месте видзны пемыдінын да ыркыдінын
хранить картофель до нового урожая картупель видзны выль урожайӧдз
хранить клятву ёрдкыв видзны
2) в памяти, в сердце, в душе кывъяскӧд кутны; тӧд вылын кутны; не вунӧдны
хранить в душе сьӧлӧмын кутны
хранить в памяти её сказы кутны юрвежын сылысь висьталӧмторъяс
3) ӧткымын эмакывкӧд овны, лоны
хранить молчание чӧв овны
хранить печаль шог лоны
хранить спокойствие лӧнь лоны
4) (со словами в тайне, в секрете) дзебны, дзебӧмӧн видзны
хранить в тайне от домашних гортсаясысь дзебны
несов. видзны
где у вас хранятся дрова? кӧні ті видзанныд пестӧ?
на другой полке хранились книги мӧд джаджйын видзисны небӧгъяс
Ⅰм.
1) ныргор, шкоргӧм, сургӧм
громкий храп гораа шкоргӧм
храп спящего узьысьлӧн шкоргӧм
спать с храпом ныргорӧн узьны
2) корснитӧм, корскайтӧм, корсъялӧм, корсйӧдлӧм, ружтӧм (пемӧсъяс йылысь)
храп лошадей вӧвъяслӧн корскайтӧм
Ⅱм. спец. ныркӧрша
взять коня за храп кутны вӧлӧс ныркӧршаӧд
с.
1) сургӧм, шкоргӧм, коргӧм
2) корснитӧм, корскайтӧм, корсъялӧм, корсйӧдлӧм (пемӧсъяс йылысь)
несов.
1) коргыны, шкоргыны, ныргорӧн узьны, ныргоравны
храпеть во сне узигӧн коргыны
2) корскыны, корскайтны; корсъявны, корсйӧдлыны (пемӧсъяс йылысь)
употребляется лишь в составе выражений:
задавать храповицкого (храпака) разг. шутл. ныргорӧн узьны, шкоргыны-узьны
м. разг. шкоргысь, ныргоралысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: храпун
м.
1) сюрса, сюрса лы
2) прост. мыш
повернулся хребтом мышкӧн сувтіс
3) чего йыв, чук; перен. сорс
хребет волны гы сорс
хребет холма мыльк чук
хребты сугробов толаяслӧн чукъяс
4) из визь, гӧра визь
-ая, -ое
1) сюрса (в функции опр.)
хребтовые позвонки сюрса лы мольяс
2) мышвыв (в функции опр.)
хребтовая шерсть мышвыв гӧн
хребтовый мех мышвыв ку
3) спец. шӧр
хребтовый брус шӧр брус
хребтовая балка шӧр матич
4) гӧра визь (в функции опр.)
хребтовая гряда гӧра визь
м. бот. хрен
тёртый хрен вуштӧм хрен
поросёнок с хреном и со сметаной хрена да нӧкъя порсьпи
-ая, -ое
1) хрен (в функции опр.)
хреновые листья хрен коръяс
2) груб. прост. пренебр. зэв лёк, лёкысь-лёк, некытчӧ туйтӧм
-ая, -ое
1) хрестоматия (в функции опр.), хрестоматияса
хрестоматийный рассказ хрестоматияса висьт; быд хрестоматияӧ пыртӧм висьт
2) перен. ставлы тӧдса
хрестоматийная истина ставлы тӧдсатор
ж. хрестоматия, неол. лыддянкуд
хрестоматия по русской литературе роч литератураысь лыддянкуд
м. киргӧм
сказать с хрипом киргӧмӧн шуны
хрипы в лёгких тыын кирган шыяс
с.
1) киргӧм, сургӧм
постепенно хрипение прекратилось вочасӧн сургӧм лӧнис
2) (сибдӧм, чирӧм) гӧлӧсӧн сёрнитӧм; (сибдӧм, чирӧм) гӧлӧсӧн сьылӧм
несов.
1) киргыны, сургыны
больной хрипит висьысь киргӧ
2) кирган (сибдӧм, чирӧм) гӧлӧсӧн сёрнитны; (сибдӧм, чирӧм) гӧлӧсӧн сьывны
хрипеть от простуды кынмӧмла сёрнитны кирган гӧлӧсӧн
-ая, -ое
разг. сибдыштӧм, чирыштӧм, киргыштан
хрипливый голос киргыштан гӧлӧс
нареч.
1) киргӧмӧн, киргана, киргигтырйи
хрипло вздохнуть киргана ышловзьыны
2) чирӧм (кортсасьӧм) гӧлӧсӧн
говорить хрипло кортсасьӧм гӧлӧсӧн сёрнитны
-ая, -ое
кирган, киргана; чирӧм, кортсасьӧм
хриплое дыхание кирган лов шы
хриплый голос кирган (чирӧм) гӧлӧс
несов. сибдыны, чирны, кортсасьны; киргыны кутны
хрипнуть от крика горзӧмысь киргыны кутны
ж. кирган шы, чирӧм шы (гӧлӧсын)
сонная хрипота узьӧм бӧрын кирган гӧлӧс
м. разг. киргысь гӧлӧса морт; чирӧм гӧлӧса морт, сибдӧм гӧлӧса морт
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: хрипун
-ая, -ое
разг. сійӧ жӧ, мый: хриплый
несов.
1) уст. прост. кристільтны, корысявны, криста радиӧн корны
ходить и христарадничать ветлӧдлыны да кристільтны
2) неодобр. коньӧртчӧмӧн корны мыйкӧ
ж. кристослы эскӧмӧ пыртӧм; кристоса войтырӧ пыртӧм
христианизация Коми края Коми му кристослы эскӧмӧ пыртӧм
сов. и несов. кристослы эскӧмӧ пыртны
сов. и несов. пондыны кристослы эскыны; кристоса войтырӧ пыртны
м. кристоса, кристослы эскысь
ж. сійӧ жӧ, мый: христианин
-ая, -ое
кристоса
христианский мир кристоса войтыр
христианская вера кристослы эскӧм
христианская церковь кристоса вичко
◊ придать христианский вид колана ногӧн мичмӧдны
с.
1) кристостуй, кристослы эскӧм
обратить в христианство кристоса войтырӧ пыртны
2) собир. кристослы эскысьяс
-ая, -ое
церк. сьӧлӧмсянь кристослы эскысь
м. кристос
Иисус Христос Исус Кристос
◊ Христос с тобой разг. ен тэкӧд; позьӧ ӧмӧй? мый тэ?
несов. куимысь окыштны, кристосасьны (Ыджыдлун дырйи)
Ⅰм.
1) хим. хром
2) спец. хром (кольквиж рӧм сикас)
Ⅱм. хром (небыд кучик)
О сайте
Инструкция