мн.ч. сійӧ жӧ, мый: ханты
Ⅰха́ос
м.
1) миф. филос. хаос
2) дзугӧс, алямазга, тӧлк ни слӧй, тӧлк ни вежӧс; гудыр; гудыр-гадыр; суим да гудыр
полный хаос тӧлк ни слӧй
хаос в голове юрын гудыр
хаос в комнатах жыръясын суим да гудыр
как можно жить в таком хаосе? кыдз позьӧ овны татшӧм гудырас?
3) чукӧр, ӧтчукӧрӧ валитӧм, гӧра
хаос камней из чукӧр
хаос льдов йи гӧра
Ⅱхао́с
м. сійӧ жӧ, мый: ха́ос
-ая, -ое
1) дзуг, торкалӧм; гудыр; тӧлк ни слӧй, тӧлк ни вежӧс
2) ӧтчукӧрӧ валитӧм, лепитӧм
хаотическое нагромождение цитат цитатаяс лепитӧм
хаотическая куча книг ӧтчукӧрӧ валитӧм небӧгъяс
ж. дзуглун
хаотичность изложения дзуга висьталӧм, дзуга гижӧм
хаотичность движения молекул молекулаяслӧн дзуга ветлӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: хаотический
несов. прост.
1) кого-что кватлавны, сапйыны
не хапай руками эн кватлав кинад
2) что зептавны, горшасьны, куравны, шышавны, шепавны; диал. аравны
сов. однокр. прост.
1) кого-что кватитны, кабыртны, тшапнитны
хапнуть за ногу кокӧд кватитны
2) что арыштны, курыштны, шепыштны, зептавны, сӧрвитны, урвитны, сӧтыштны
ж. прост. презр. горшасьысь, шыш, шышкалысь
хапуга по природе чужӧмсяньыс шышкалысь
хапуг не уважают горшасьысьястӧ оз радейтны
м. прост. сійӧ жӧ, мый: хапуга
с. нескл. харакири; рушку кырлалӧмӧн кувтысьӧм (японияса самурайяслӧн)
сделать себе харакири ассьыд рушку кырлалӧмӧн кувтысьны
м.
1) сям, сямлун, ӧбича, олансер
упрямый характер асныра сям
крутой характер крут ӧбича
безвольный характер мывкыдтӧм сям
мягкий характер рам сям
хороший характер бур ӧбича
характер изменился сямыс вежсис
показать свой характер ассьыд сямлун петкӧдлыны
человек с характером крут морт
человек без характера небыд морт
никуда не годный характер некытчӧ туйтӧм сям
2) чего, какой ӧбича, сер; торъяланлун, торъялӧм
определить характер заболевания висьӧмлысь сер ывсавны
затяжной характер болезни висьӧмлӧн кузя кыссьӧм
характер местности инлӧн ӧбича
случайный характер заработка тӧдлытӧм нажӧтка
трудности финансового характера сьӧм абутӧмла сьӧкыдлун
м. разг. неодобр. асныра ӧбича
ну и характерец у него но и ӧбича жӧ сылӧн
сов. и несов. кого-что
1) ӧбича сетны
характеризовать работу с положительной стороны удж кузя бур кывъяс шуны
2) мыччӧдлыны, петкӧдлыны; торъявны
учёного характеризует скромность туялысь торъялӧ авъялунӧн
несов. торъявны
март характеризуется солнечной погодой рака тӧлысь торъялӧ шондіа лунъясӧн
ж.
1) ӧбича гижӧд
характеристика с места работы уджаланінысь ӧбича гижӧд
2) торъяланлун петкӧдлӧм
характеристика эпохи кадлысь торъяланлун петкӧдлӧм
Ⅰхара́ктерный
-ая, -ое
уст. прост.
1) асныра, асруа, руа
характерный человек асныра морт
умная ты женщина и характерная сюсь нывбаба тэ и асруа
2) ассикас мывкыда
характерная роль ассикас мывкыда роль
Ⅱхаракте́рный
-ая, -ое
1) торъялан, аслыспӧлӧс, аслыссикас, аслыссяма
характерный запах аслыспӧлӧс дук
характерная внешность аслыспӧлӧс пертас
характерная фигура аслыспӧлӧс мыгӧр
характерные особенности аслыспӧлӧс торъялӧм
2) овлан, пыр овлан; лӧсялан, лӧсялана
характерные для тех мест северные ветры сэтчӧс инъясын овлысь вой тӧвъяс
характерный для севера климат войвывлы лӧсялана климат
м. зоол. ком
мелкий хариус тільк; диал. сёкат
крупный хариус гырысь ком
мальки хариуса компиян
несов. сьӧласьны
харкать кровью вирӧн сьӧласьны
сов. однокр. карснитны, сьӧлыштны
харкнуть кровью вирӧн сьӧлыштны
ж.
1) спец. важся гижӧд
2) полит. хартия (ыджыд тӧдчанлуна кабала)
хартия профсоюзных прав трудящихся уджалысь йӧзлӧн профсоюз инӧдъяс
-ая, -ое
уст. нуръясянін (в функции опр.)
харчевенный обед нуръясянінын пажын
м.
1) уст. нуръясянін кутысь
2) уст. прост. дась нянь сёйысь
ж. уст. нуръясянін
мы остановились в придорожной маленькой харчевне ми сувтім туйбердса ичӧтик нуръясянінӧ
мн.ч. (ед.ч. харч м.) прост. сёян-юан, нуръясянтор, сёянтор, нянь-сов
на своих харчах ас нянь-сов вылын
заработать на харчи нажӧвитны сёйӧм-юӧм вылӧ
несов. уст. прост. нуръясьны, сёйны
с. нескл. харчо (ыж яя чӧскыд кӧра шыд)
ж. прост. бран. чужӧм, рожа, чужӧм-рожа, ныр-вом; мисьтӧм чужӧм
бесстыдная харя яндысьтӧм чужӧм
ж. керка (Украинаын, Белоруссияын)
◊ моя (твоя, его) хата с краю погов. меным (тэныд, сылы) сэтчӧдз ичӧт мог; меысь метӧм (тэысь тэтӧм)
м. прост. везьӧ, друг; мусук
мн.ч. разг. неодобр. теш да серам
ему бы всё только хаханьки мед сылы эськӧ теш да серам
прост. кого-что мисьтӧмтны, омӧльтны, вӧйпны, лёкӧдны
м. высок.
1) ошкӧм
хвала бодрила, прибавляла сил ошкӧм збодермӧдіс, сетіс содтӧд вын
2) ыдждӧдлӧм, нимӧдӧм
воздать хвалу кому-нибудь кодӧскӧ ыдждӧдлыны
-ая, -ое
1) ошкан, ошкана
хвалебный отзыв ошкана-донъялана гижӧд
хвалебные слова ошкана кывъяс
хвалебная молитва ошкан бурсиӧм
2) ыдждӧдлан, ыдждӧдлана, нимӧдан
хвалебная песня нимӧдан сьыланкыв
хвалебные речи ыдждӧдлана сёрни
с. ошкӧм
хваление всем нравится ошкӧм быдӧнлы воӧ сьӧлӧм вылӧ
несов. кого-что ошкыны
хвалить книгу небӧг ошкыны
хвалить за откровенность восьсалуныс ошкыны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: хвастаться
хвалиться своими знаниями аслад тӧдӧмлунӧн вечмасьны
хвалится, что сам всё сделал ошйысис, мый ставсӧ ачыс вӧчис
хвалиться друг перед другом ӧта-мӧд водзын ышнясьны
-ая, -ое
ирон. ошкан, ошкана, ошкӧм
ваш хвалёный жених тіян ошкӧм верӧспу
хвалёная лошадь ничего не стоит ошкан вӧлыс нинӧм дон оз сулав
несов.
1) разг. сійӧ жӧ, мый: хвастаться
2) прост. пӧръясьны, ылӧдчыны
не верь ему: хвастает эн эскы сылы: пӧръясьӧ
несов. кем-чем с инф. с союзом что ошйысьны, вечмасьны, кыпъявны, мыччасьны, ыкшаасьны, ышнясьны, ыкпашитны
хвастаться успехами вермӧмъясӧн ошйысьны
тебе нечем хвастаться нинӧмӧн тэныд кыпъявны
хвастаться знаниями ышнясьны тӧдӧмлунӧн
хвастается, что всех поборет ышнясьӧ, мый ставнысӧ вермас
нареч. баквала, ошйысяна, ыкпаша, ыкшаа, ышнясяна, вечмасяна
хвастливо говорить баквала сёрнитны
хвастливо сказать ошйысяна шуны
хвастливо посмотреть ыкпаша видзӧдлыны
ж. квастлун, ошйысьӧм, ышнясьӧм, ыкпашитӧм, квастайтчӧм, вечмасьӧм
бесполезная хвастливость ковтӧм квастлун
отличаться хвастливостью ошйысьӧмӧн торъявны
-ая, -ое
1) вышепаш, ыкша, ошйысьысь, ышнясьысь
хвастливый человек ошйысьысь морт
2) ошйысян(а), ышнясян(а)
хвастливый ответ ошйысяна вочавидзӧм
хвастливая речь ышнясяна сёрни
хвастливый тон ышнясян сёрнитанног
с. ошйысьӧм, вечмасьӧм, квастайтчӧм, ыкпашитӧм, ыкшаасьӧм, ыкшалун, ыкпашлун, ышнясьӧм
беззастенчивое хвастовство яндысьтӧм ыкшалун
хвастовство усилилось ыкшалун кутіс содны
стараться не заметить её хвастовства зільны не казявны сылысь ошйысьӧмсӧ
м. разг. квастайтчысь, ошйысьысь, квастун, квастпоз, ыкпаш
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: хвастун
м. разг. удал (востер, дошлӧй) морт; свист
с.
1) кватлалӧм, куталӧм, кватласьӧм, тшапйӧдлӧм, кабралӧм
хватание за ноги кокӧд кватлалӧм
2) апалӧм, емалӧм
хватание ртом воздуха сынӧд вомӧн апалӧм
3) разг. кого куталӧм, кутӧм, кутасьӧм
хватание вора гусясьысьӧс кутӧм
4) разг. что босьталӧм, кватлалӧм
-ая, -ое
спец. кватлалан, куталан, кватайтан
О сайте
Инструкция