-ая, -ое
кельыдлӧз
голубое небо кельыдлӧз енэж
голубой цвет кельыдлӧз рӧм
◊ голубая кровь дворянка рӧдысь
◊ голубой песец рудов-тшын рӧма кынь
◊ голубой экран кельыдлӧз экран; телевизор
ж. разг. то же, что: голубка во 2 знач.
мн.ч. (ед.ч. голубец м.) кул. гӧлубчи
голубцы с мясом яя гӧлубчи
м. разг. при обращении пиӧ, пиукӧй, зонмӧй, бур мортӧй; сисьйӧг
успокойся, голубчик мой ланьтӧдчы, пиукӧй
м.
1) гулю видзысь
наш сосед – голубятник с опытом миян суседным важысянь видзӧ гортса гулюясӧс
2) зоол. гулю варыш
ж. гулю видзанін, гулю оланін
-ая, -ое
1) пасьтӧм; кыштӧм
голые дети пасьтӧм челядь
голый ребёнок пасьтӧм кага
стоять голым пасьтӧм сулавны
2) куш
голая голова куш юр
голая шея куш голя
голые деревья куш пуяс
голый холм куш чурк
голая степь куш степ
лежать на голом полу куйлыны куш джоджын
3) перен. куш; сӧмын
голая истина куш збыльтор
голые цифры куш лыдпасъяс
голая идея куш мӧвп
4) разг. сорастӧм
голый спирт сорастӧм спирт
5) перен. восьса, дзебтӧг; сайӧдтӧм; дзик
голая правда дзик збыльтор
голое любопытство дзебтӧг тӧдмавны кӧсйӧм
◊ голый провод куш провод
◊ голая соль курыд сов; зэв сола (сёян йылысь)
◊ голой рукой (голыми руками) куш киӧн (босьтны)
◊ гол как сокол вир пасьтӧм
ж. собир. гӧльяс, гӧль йӧз, гӧльдӧба
городская голытьба карса гӧльяс
м.
1) разг. пасьтӧм (кага, морт); 2) гӧгрӧс шыльыд из
нареч. разг. пасьтӧг
купаться голышом пасьтӧг купайтчыны
ж.
1) собир. гӧльяс, гӧль йӧз; корысь-вотысь
2) тыртӧмин, быдмӧгтӧмин
всё иссушено солнцем, кругом голь ставыс косьмӧма, гӧгӧр тыртӧм (нинӧм оз быдмы)
◊ голь перекатная смотри: перекатный
-ая, -ое
гольд (в функции опр.)
гольдский язык гольд кыв
м. спорт. гольф
играть в гольф ворсны гольфӧн
мн.ч.
1) гольфы (дженьыд гач, кизясьӧ пидзӧс улын)
2) гольфы (пидзӧсӧдз носки, чувки)
с.
1) спец. юр-кок да гырк пытшкӧс
2) куш кучик (дубитігкежлӧ дасьтӧм кучик)
м. мед. гомеопат (этша доза лекарствоӧн бурдӧдчысь)
-ая, -ое
этша мындаӧн бурдӧдан
гомеопатическая доза перен. зэв этша
ж. мед. гомеопатия (этша мында лекарствоӧн бурдӧданног)
употребляется лишь в составе выражений:
гомерический смех (хохот) гора серам, ызбыльтан серам
-ая, -ое
книжн. ӧтсяма, ӧтногса
гомогенный диалект ӧтногса сёрнисикас
м. увгӧм, ызгӧм; дзользьӧм; ув-ав
птичий гомон лэбач дзользьӧм
гомон толпы йӧзлӧн ызгӧм
в классе стоял гомон класс ызгис; классын шыаліс ызгӧм
несов. прост. ызгыны, увгыны
у реки гомонили дети ю дорын увгисны челядь
м. аюловлӧн ӧта-мӧдӧс радейтӧм
м. ичӧт тушаа морт (алхимикъяс чайтӧм серти, сійӧс позьӧ вӧчны-лӧсьӧдны ас киӧн)
м. сійӧ жӧ, мый: гомункул
м.
1) вӧтлӧм, гӧнитӧдӧм
безжалостный гон лошади вӧлӧс нем жалиттӧг вӧтлӧм
2) охот. вӧтчӧм, туялӧм
гон волков кӧинъясӧс туялӧм
3) спец. чуалӧм
гон волков кӧинъяслӧн чуалӧм
гон лосей йӧраяслӧн чуалӧм
4) с.-х. адас кузьта (гӧриг-кӧдзигӧн, ытшкысигӧн да с.в.)
◊ бобровые гоны уст. мой кыянін
ж.
1) гондола (венецияса ӧти пелыса кузь пыж)
2) сынӧдӧ качысь шарын йӧзлы ин
3) ж.-д. груз нуан вевта вагон
м. венецияса пыжын сынысь
с. дзескӧдӧм, увтыртӧм, нартитӧм, топӧдӧм
подвергнуть гонениям кого-то дзескӧдны кодӧскӧ
м. высок. дзескӧдысь, увтыртысь, топӧдысь, нартитысь
ж.
1) разг. тэрмасьӧм
началась гонка перед отъездом мунӧм водзвылын заводитчис тэрмасьӧм
2) то же, что: гон в 1 знач.
3) обычно мн.ч. гонки спорт. ордйысьӧм, панъясьӧм
автомобильные гонки автомобильӧн ордйысьӧм
велосипедные гонки велосипедӧн ордйысьӧм
лыжные гонки лыжиӧн панъясьӧм
4) вийӧдӧм
гонка дёгтя дьӧгӧдь вийӧдӧм
5) туйдӧм, кылӧдӧм
гонка леса кер кылӧдӧм
◊ гонка вооружений оружье вӧчӧм, война кежлӧ лӧсьӧдчӧм
◊ задать гонку кому прост. чиршӧдлыны, ёсьтӧдлыны, яшмӧдлыны
м. спесьлун, выскырлун; ныр лэпталӧм
его гонор всем известен сылысь выскырлунсӧ быдӧн тӧдӧ
человек с гонором мортыс ыджыдӧ пуксьысь; вылын ныра
◊ сбить гонор выскырлун чинтыны
м. гонорар (серпасасьысьлы, гижысьлы да с.в. вӧчӧм уджысь сьӧм)
-ая, -ое
ордйысян, панъясян
гоночный велосипед ордйысян велосипед
гоночная лодка ордйысян пыж
несов. прост.
1) ноксьыны; бергавны
гоношить по хозяйству горт гӧгӧр бергавны
2) что чӧжны, чукӧртны
гоношить деньги сьӧм чӧжны
несов. прост.
1) то же, что: гоношить в 1 знач.
около печи бабушка гоношится пач дорын пӧчӧ ноксьӧ
2) о чём тӧждысьны, майшасьны
м. гырнич вӧчысь, сёй дозмук вӧчысь
-ая, -ее
вӧтчысь; кӧчалысь
гончая собака вӧтчысь пон; кӧч кыян пон
завести гончую кӧчалысь пон лӧсьӧдны
несов. кого что
1) вӧтлавны, котрӧдлыны
гонять кур чипанъясӧс вӧтлавны
гонять нищих со двора вӧтлавны корысьясӧс ӧшинь улысь
2) тэрмӧдлыны, вӧтлавны
гонять лошадь тэрмӧдлыны вӧлӧс
3) разг. неодобр. кесйӧдлыны, котрӧдлыны; тянньӧдлыны
целый день гонять мальчика по хозяйским делам лунтыр кесйӧдлыны зонкаӧс овмӧсса могъясӧн
гонять почтового работника с телеграммами поштасаӧс котрӧдлыны телеграммаясӧн
4) перен. прост. по чему юасьны
гонять студентов на экзамене по всем вопросам экзамен дырйи юасьны студентъяслысь ставтор йывсьыс
5) что чужъявны
гонять мяч мач чужъявны ӧтилаысь мӧдлаӧ
◊ гонять лодыря (собак, голубей) весь овны; нем уджтӧг овны
◊ гонять чай прост. шутл. дыр чай юны
несов. за кем-чем
1) вӧтлысьны
гоняться за лосем йӧра бӧрся вӧтлысьны
гоняться за славой нималӧм бӧрся вӧтлысьны
дети гонялись друг за другом челядь вӧтлысисны ӧта-мӧд бӧрсяыс
2) разг. корсьысьӧмӧн вӧтлысьны; зільны шедӧдны (ньӧбны)
гоняться за редкими книгами корсьысьӧмӧн ньӧбны шоч небӧгъяс
◊ гоняться за двумя зайцами ӧтпырйӧ вӧчны кыктор
междом. оп (чеччыштігӧн горӧдӧм)
не говори гоп, пока не перепрыгнешь посл. водзвыв эн шу оп
ж.
1) керӧс, кыр, кырӧм; чой, гӧра
крутая гора зӧм чой
снежная гора лымъя гӧра
в гору кыр паныд
вершина горы керӧс йыв
Красная гора Гӧрд кырӧм
взбираться на гору кайны гӧра вылӧ
кататься с горы кыр йывсянь иславны
жить в горах овны гӧраясын
гора с горою не сходятся, а человек с человеком столкнётся посл. кыр кыркӧд оз ӧтлаась, а морт морткӧд паныдасяс
2) йи чой
3) чего чукӧр
горы угля из шом чукӧръяс
горы книг небӧг чукӧръяс
◊ гора на душе (лежит) зэв сьӧкыд сьӧлӧм вылын
◊ гора с плеч сьӧлӧм вылысь из вешйис
◊ идти в гору перен. кыптыны, кыпӧдчыны, кыпавны
◊ идти под гору перен. увлань лэччыны
◊ не за горами дінын, матын
◊ надеяться как на каменную гору ас вылӧ моз надейтчыны
◊ пир горой ыджыд пир; уна сёйӧм-юӧм
◊ стоять горой за кого-что мый вынысь дорйыны
◊ сулить (обещать) золотые горы кӧсйысьны зарни чукӧр
◊ своротить гору разг. унатор вӧчны
◊ не за горами регыд
в функции сказ. прост. с инф. на что; в чём прост. мастер, сяммӧ; кужӧ
врать горазд пӧръясьны сяммӧ
на всё горазд быдтор кужӧ
на выдумки горазд лӧсьӧдлыны мастер
◊ кто во что горазд разг. неодобр. коді кыдз вермӧ; коді кыдз кужӧ
О сайте
Инструкция