ж.
1) уменьш.-ласк. от кость лытор, ичӧтик лы
цыплячьи косточки чипан лыяс
2) (в плодах) из
абрикосовая косточка абрикос из
вишнёвая косточка вишня из
черёмуховая косточка льӧм из
3) (на счётах) моль, тшӧті моль
щёлкать косточками тшолскӧдны тшӧті мольясӧн
◊ перемывать косточки кому суклясьны, шуны-вӧйпны
◊ разобрать по косточкам разг. кого-что а) бура видлавны; б) быд ног вӧйпны
◊ выходить (пойти) в косточку сад. гӧрддзасьны изъя вотӧслы
-ая, -ое
изъя вотӧса
косточковые культуры изъя вотӧса быдмӧгъяс
ж. спец. сюв
костра конопли пыш сюв
костра льна шабді сюв
м.
1) кадж, дзулля
2) каджвыв яй
с.
1) бипур ломзьӧмин
2) археол. важся бипур пыдӧс (кодӧс аддзӧма кодйысигӧн)
м.
1) кӧстыль
ходить на костылях кӧстыльӧн ветлӧдлыны
2) тув
в стену вбиты большие костыли стенас тувъялӧма гырысь тувъяс
3) уст. юра бедь
несов. прост.
1) кого нӧйтны (беддьӧн, кӧстыльӧн)
2) кӧстыльӧн ветлыны; кӧстылясьны
ж.
1) лы; лысьӧм; лысер
берцовая кость кокчӧр лы
затылочная кость балябӧж лы
височная кость кӧсича лы
лобная кость кымӧс лы
рыбья кость чери лы
полая кость гума лы
лучевая кость сой гум лы
локтевая кость гырддза лы
перелом кости лы чегӧм
подавиться костью лыӧн виньдыны
кости ноют лысьӧм юкалӧ
костей не видно лысерыс оз тыдав
2) (мн.ч. кости) (прах) шой
3) (мн.ч. кости) шег
играть в кости шегйӧн ворсны; шегъясьны
4) моль
кости на счётах тшӧті моль
5) собир. лы (ӧткымын пемӧсъяслӧн водзир, мунӧ кикост удж вӧчӧм вылӧ)
резьба по кости лы серӧдлӧм
рисунок на кости лы вылын серпас
◊ белая кость нима морт
◊ до костей промокнуть брӧд (сулик, мӧлынь) кӧтасьны
◊ одни кости куш лыыс; сӧмын корпаыс
◊ кожа да кости куш лыыс да кучикыс
◊ костей не собрать прост. лы ни сьӧм он аддзыв; ловйӧн не кольны
◊ лечь костьми прост. усьны тышын
◊ язык без костей кывйыд лытӧм
◊ стоять костью в горле прост. дӧзмӧдны кодӧскӧ
◊ на костях построить (воздвигнуть) уна юр дон вӧчны
м.
1) костюм
брючный костюм гача костюм; брюкиа костюм
двубортный костюм шыбовтчан пӧлаа костюм
выходной костюм вӧччан костюм
тренировочный костюм котралан костюм
2) паськӧм
домашний костюм гортын новлан паськӧм
дорожный костюм туйвывса паськӧм
купальный костюм купайтчан паськӧм
рабочий костюм уджалан паськӧм
◊ в костюме Адама пасьтӧг; Адам паськӧмӧн
м. костюмер (спектакльын ворсан костюм дасьтысь)
-ая, -ое
театрын ворсан либӧ падеясян паськӧма
сов. и несов. кого пасьтӧдны падеясян либӧ театрын ворсан паськӧмӧн
-ая, -ое
1) костюмса
костюмный жакет костюмса пинжак
костюмные брюки костюмса гач
2) костюм (в функции опр.); костюм вуран
костюмная ткань костюм дӧра
м.
1) анат. лысьӧм
2) перен. мыджӧд; подув; сюрӧс
костяк коллектива котырлӧн подув
костяк рабочей силы уджалан вын сюрӧс
являться костяком чего-либо сюрӧсавны
-ая, -ое
1) намыр (в функции опр.)
костяничные листья намыр кор
2) намырысь вӧчӧм
костяничное варенье намыр варенньӧ
ж. бот. изъя вотӧс (льӧм, вишня да с.в.)
-ая, -ое
лы (в функции опр.)
костяная ручка лы вороп
костяной нож лы пурт
костяной гребень лы сынан
костяная мука лы пызь
костяного цвета лы рӧма
ж. разг.
1) камар, (чунь) роч
постучать по столу костяшками пальцев таркӧдны пызанӧ чунь рочьясӧн
2) лыысь вӧчӧмтор; лы кизь, лы пурт да с.в.
3) тшӧті моль
4) доминоӧн ворсантор
стучать костяшками клёнӧдны доминоӧн
м.
1) бипур, ноддя (дыр ломзян – вӧрын узигӧн, кыйсигӧн)
тлеющий костёр чусалысь бипур
яркий костёр яр бипур
остатки костра бипур пыдӧс
свет от костра бипур югыд
яма для разведения костра бипур гу
ночевать у костра ноддя дорын узьны
2) обл. спец. пес чипас
◊ пионерский костёр пионеръяслӧн бипур
Ⅰж. зоол. косуля, вӧлявывса кӧза
Ⅱж. обл. гор
ж. ытшкӧм; ытшкан
косьба трав турун ытшкӧм
после косьбы ытшкӧм бӧрын
утренняя косьба асъя ытшкан
косьба закончена ытшкан помасис
Ⅰм.
1) курич
дверной косяк ӧдзӧс курич
оконные косяки ӧшинь куричьяс
отделать косяками куричавны
материал для косяков куричпу
2) кокада му
Ⅱм. кельӧб
юрок косяк рыбы чери юрок
косяки журавлей тури кельӧб
нареч. разг. пӧлӧсӧн
дождь бил косяком зэрис пӧлӧсӧн
м. зоол. кыр кань
◊ кот наплакал муртса пӧявыс; зэв этша
◊ еды – кот наплакал сёяныс ичӧт кывйӧдз эз волы
◊ кота в мешке купить разг. видзӧдлытӧг ньӧбны
м.
1) рач; пӧрт
поставить котелок на огонь би вылӧ рач ӧшӧдны
подогреть воду в котелке ва шонтыны рачын
2) перен. разг. юр
у него котелок плохо соображает сылӧн юрыс омӧля уджалӧ
3) чорыд шляпа
◊ котелок варит у кого юрыс уджалӧ
-ая, -ое
1) пӧрт (в функции опр.)
котельный свод пӧрт сигӧр
котельный цех пӧрт вӧчан цех
котельное железо пӧрт вӧчан кӧрт
2) (в функции сущ. котельная ж.) ломтысянін
м.
1) пӧрт дорысь
2) ру пӧрт дорын уджалысь
м. зоол.
1) уменьш.-ласк. от кот кысӧ, кысук, кысіль, кысільӧй
2) ва кӧч (саридзса)
-ая, -ое
1) ва кӧч (в функции опр.)
котиковый промысел ва кӧч кыйӧм
котиковое лежбище ва кӧч куйлас
2) ва кӧч ку
котиковая шапка ва кӧч ку шапка
котиковый мех ва кӧч ку
сов. и несов. фин. что котируйтны, урчитны биржа дон (тӧварлысь, дона кабалалысь, суйӧрса валюталысь)
несов.
1) фин. донъявсьыны, дон кутны (тӧвар, дона кабала, валюта йылысь)
эти ценные бумаги больше не котируются тайӧ кабалаясыс оз нин кутны донсӧ
2) фин. бергавны биржа вылын
3) перен. пыдди пуктыссьыны, нимавны
этот писатель котируется невысоко тайӧ гижысьсӧ оз ёна пыдди пуктыны (оз вылӧ донъявны)
ж.
1) фин. дон урчитӧм; донъялӧм
котировка акций дона кабалалысь дон урчитӧм
прямая котировка валюты валюта дон веськыда урчитӧм
начальная котировка медводдза дон урчитӧм
окончательная котировка бӧръяысь дон урчитӧм
трудность в котировке дон урчитан сьӧкыдлун
скорректировать котировку вежны дон урчитӧм
2) биржаын дона кабала (тӧвар) бергалӧм
-ая, -ое
фин. дон урчитан
котировочная комиссия дон урчитан комиссия
несов.
1) пиянасьны, пиавны (кань йылысь)
2) вайсьыны, вайны (ыж, кӧза, кӧч йылысь)
ж. котлет
рубленая котлета шырӧм яйысь котлет
паровая котлета ру вылын дасьтӧм котлет
рисовая котлета рис котлет
мясо для котлет котлет яй
жарить котлеты котлет пражитны
-ая, -ое
котлет (в функции опр.)
котлетное мясо котлет яй
котлетный фарш котлет вылӧ масьтӧм яй
ж. увтас; сён
болотистая котловина нюра увтас
-ая, -ое
увтас (в функции опр.)
котловинные озёра увтас тыяс
ж. ташка; ноп
пойти с котомкой за плечами мӧдӧдчыны мышкын ташкаӧн
котомка с книгами небӧг нон
берестяная котомка ракноп
-ая, -ое
мест.
1) вопросит. код, кодар
про который дом вы спрашиваете? кодар керка йывсьыс ті юасянныд?
который из вас ответит? кодныд вочавидзанныд?
2) вопросит. кымынӧд, кутшӧм
который год ему? кымынӧд арӧс сылы?
в который класс ты перешёл? кутшӧм классӧ тэ вуджин?
который раз обещаешь? кымынӧдысь кӧсйысян?
3) неопред. разг. (обычно со словами раз, день, год) кымынӧд
который день идёт снег кымынӧд лун усьӧ лым
который раз я пришёл к вам кымынӧдысь ме локті ті ордӧ
4) неопред. прост. кодкӧ, кодсюрӧ; код
которые работали, которые отдыхали кодкӧ уджаліс, кодкӧ шойччис
которые пришли вовремя, которые опоздали кодсюрӧ воис ас кадӧ, кодсюрӧ сёрмис
5) союзн.сл. код; коді; кӧн; кытӧн; кодар; кутшӧм
врач, который приходил вчера врач, коді воліс тӧрыт
город, в котором прошло моё детство кар, кытӧн коли менам челядьдыр
у каждого должен быть друг, с которым можно говорить обо всём быдӧнлы колӧ ёрт, кодкӧд позьӧ сёрнитны быдтор йылысь
мы не знали, в которую дверь войти ми эг тӧдӧй, кутшӧм ӧдзӧсӧ пырны
женщины, которые не плачут нывбабаяс, кодъяс оз бӧрдны
-ая-либо, -ое-либо
мест. неопред. сійӧ жӧ, мый: который-нибудь
-ая-нибудь, -ое-нибудь
мест. неопред. кодкӧ
пригласи которого-нибудь кодӧскӧ кор
м. коттедж (кар сайын ӧти семьялы керка)
О сайте
Инструкция