несов. сьӧдасьны (тшынысь)
потолок от дыма коптится тшынысь йиркыс сьӧдасьӧ
сов. и несов.
1) сад. что во что содтыны, нюжӧдны
2) биол. ӧтлаасьны
м. разг. зуньӧ; перен. кузь додь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: колун
м. и ж. разг. сійӧ жӧ, мый: копун и копунья
с. тшынӧдӧм
рыба холодного копчения кӧдзыда тшынӧдӧм чери
-ая, -ое
виклеч (в функции опр.); виклечса
копчиковые позвонки виклечса сюрса лыяс
-ая, -ое
тшынӧдӧм; тшыналӧм
колбаса копчёная с огурцами ӧгуреча тшынӧдӧм калбас
копчёное филе оленины тшынӧдӧм кӧр яй
копчёная рыба тшыналӧм чери
м. под, додь под
передние копылья водз подъяс
-ая, -ое
гыжъя
копытный след гыжъя кок туй
копытные животные гыжъя пемӧсъяс
с.
1) гыж
копыто оленя кӧр гыж
копыто коровы мӧс гыж
2) чальпас; чальпа
дорога, разбитая копытами лошадей вӧв чальпасъясӧн кодйӧм туй
с. шы
копьё с острым наконечником ёсь йыла шы
железное копьё кӧрт шы
деревянное копьё пу шы
охотничье копьё ош шы
поразить копьём шыӧн вины
◊ ломать копья смотри: ломать
ж.
1) кырсь
берёзовая кора кыдз кырсь
ивовая кора бадь кырсь
тонкая кора вӧсни кырсь
кора ели коз кырсь
сосна с зелёной корой веж кырся пожӧм
драть кору кырсь кульны
2) смотри: корка
ледяная кора йи кень
◊ земная кора геол. му эж
◊ кора больших полушарий, кора головного мозга юр вем веркӧс
м. разг. караб вӧчысь, караб стрӧитысь
-ая, -ое
карабса; карабвывса
корабельная конструкция караблӧн тэчас
корабельный лес караб стрӧитан вӧр
корабельная мачта карабса шолга
с. караб жугалӧм, караб вӧйӧм
м. караб
спустить корабль в воду караб лэдзны ваӧ
◊ сжигать корабли мыйкӧ вӧчны бергӧдчытӧм вылӧ
м. коралл
красный коралл гӧрд коралл
ожерелье из кораллов коралл сикӧтш; кораллысь сикӧтш
-ая, -ое
1) коралл (в функции опр.)
коралловый остров коралл ді
2) гӧрд, коралл рӧма
коралловые губы гӧрд пар
м. рел. коран (мусульманалӧн вежа небӧг)
м. муз. кордебалет (балетын чукӧрӧн йӧктысь артистъяс)
м.
1) кордон отряд
2) кордон (видзанін, караул)
лесной кордон вӧр видзан караул
таможенный кордон таможняса кордон; канкеркаса кордон
3) су
-ая, -ое
кореяса
корейский язык кореяса кыв
корейская фанза кореяса керка
(ед.ч. кореец м. кореяса, корееч; кореянка ж. кореянка) кореечьяс, кореясаяс
-ая, -ое
1) латшкӧс, мусянь тэчӧм; снажен; ичӧт
коренастый мужчина латшкӧс айморт
2) ён вужъя
коренастое дерево ён вужъя пу
коренастые растения ён вужъя быдмӧгъяс
несов.
1) в чём вужъясьны, петны
корениться в глубине души юр вемӧ вужъясьны
корениться в сознании вужъясьны юр вежӧрын
2) перен. в ком-чём поздысьны, овны
в нём коренятся пороки сы пытшкын олӧны лёкторъяс
Ⅰм. прост. нэмӧвӧйся, зэв важся
Ⅱм. кӧреннӧй вӧв; юрвӧв
эта лошадь – коренник тайӧ юрвӧв
Ⅰ-ая, -ое
1) нэмӧвӧйся
коренной житель нэмӧвӧйся олысь
коренное население нэмӧвӧйся йӧз; вужвойтыр
коренные рыбаки нэмӧвӧйся чери кыйысьяс
2) медшӧр, медыджыд
коренной вопрос медшӧр юалӧм
коренные преобразования медыджыд вежсьӧмъяс
◊ коренные зубы юр пиньяс
◊ коренным образом вужвыйӧн, дзикӧдз
Ⅱ-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: коренник Ⅱ
коренная лошадь юрвӧв
м.
1) вуж
корни деревьев пу вужъяс
корень зуба пинь вуж
корень языка кыв вуж
корень слова лингв. кыввуж
2) мат. вуж
квадратный корень квадрат вуж
кубический корень куб вуж
3) перен. подув
корень ошибок дзугсян подув
корни братства воклун подув
◊ генеалогический корень ордвуж
◊ в корне дзикӧдз, вужвыйӧн
◊ на корню с.-х. вунлытӧм
◊ вырвать с корнем дзикӧдз бырӧдны
◊ смотреть в корень пыдӧ видзӧдны
◊ пустить корни вужъясьны
◊ подорвать корень дзикӧдз кисьтны; подувсянь жугӧдны
◊ краснеть (покраснеть) до корней волос зэв ёна гӧрдӧдны
◊ врасти корнями вочасӧн велавны
Ⅰм.
1) уменьш. от корень вуж
корешки трав турун вужъяс
срубить под корешок вужйӧдз керавны
2) под; кок
корешок гриба тшак под; тшак кок
3) квитанция коляс
корешки чековой книжки чек книжкалӧн коляс
4) (небӧг) корка бок
Ⅱм. прост. сійӧ жӧ, мый: кореш
ж. кӧрзина
плетёная корзина кыӧм кӧрзина
корзина яблок яблӧг тыра кӧрзина
ж. кӧрзинка
ручная корзинка кӧвъя чуман; падъян
-ая, -ое
кӧрзинка (в функции опр.)
корзиночное производство кӧрзинка вӧчӧм
м. коридор
◊ в коридорах власти книжн. власьт бердын
несов. разг. кого чем кыскавны, видны, шуасьны, кӧритны, укӧрайтны
корить куском хлеба нянь кусӧкысь кыскавны
корить себя асьтӧ видны
м. высок. корифей, ыджыд мывкыда морт
-ая, -ое
перкаль
коричневое платье перкаль платтьӧ
коричневый цвет перкаль рӧм
ж.
1) моз; корка; вылыс
ледяная корка на снегу моз
почвенная корка мусин вылыс
2) кыш
апельсиновая корка апельсин кыш
лимонная корка лимон кыш
3) корка
хлебная корка нянь корка
корка книги небӧг корка
прочитать книгу от корки до корки коркасянь коркаӧдз лыддьыны небӧгсӧ; помсянь помӧдз лыддьыны небӧгсӧ
◊ на все корки ругать прост. ёна видны
О сайте
Инструкция