м.
1) вердас, сёян; кӧрым
подножный корм кокув вердас
заготовить корма вердас дасьтыны
грубые корма турун-идзас
сочные корма пӧтӧс вердас
2) вердӧм
после корма вердӧм бӧрын
время корма вердан кад
◊ не в коня корм смотри: конь
ж. бӧж
корма лодки пыж бӧж
м. вердысь, вердысь-юкталысь
у меня кормилец растёт менам вердысь быдмӧ
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: кормилец
2) нёньӧдчысь
с. трад.-поэт.
1) сӧпеч (суднолӧн)
2) бӧж пелыс (пыжлӧн)
◊ у кормила правления (власти) (стоять, быть) книжн. власьт бердын, веськӧдланінын (сулавны, лоны)
несов. кого
1) вердны, вердчыны
кормить больного висьысьӧс вердны
кормить ребят челядьӧс вердны
в этой столовой плохо кормят тайӧ столӧвӧяс омӧля вердӧны
щедро кормить лышкыда вердчыны
2) чем нёньӧдны
кормить ребёнка грудью кагаӧс нёньӧдны
3) паньӧдны
кормить с ложки паньӧдны
◊ кормить завтраками смотри: завтрак
◊ кормить обещаниями разг. пыр кӧсйысьны
несов. чем без доп.
1) вердчыны; кынӧм пӧткӧдны, кынӧм вердны; поткӧдчыны
кормиться одной рыбой чери кыйӧмӧн кынӧм пӧткӧдны
у можжевельника кормился глухарь туся пу дорын пӧткӧдчис чукчи
2) кынӧмпӧт перйыны, вердчыны
кормиться у родственников рӧдвуж ордын вердчыны
кормиться своим трудом ас удж помысь вердчыны; ас удж помысь кынӧмпӧт перйыны
с.
1) вердӧм, вердчӧм
после кормления вердчӧм бӧрын
кормление гусей дзодзӧгъясӧс вердӧм
2) нёньӧдӧм
кормление ребёнка грудью кагаӧс нёньӧдӧм
Ⅰ-ая, -ое
кӧрым (в функции опр.); вердан
кормовые травы сёян турун
кормовая капуста вердан капуста
кормовая база кӧрым база
Ⅱ-ая, -ое
1) бӧжвывса, бӧжладорса, бӧрладорса, бӧжлань
кормовое весло бӧж пелыс; бӧжалан пелыс
кормовой флаг бӧжвывса дӧрапас
2) (в функции сущ. кормовой м.) бӧжалысь
ж.
1) лясни, вор
кормушка овса зӧр вор
кормушка для свиней порсь вор
кормушка для сена турун сетан лясни
2) разг. неодобр. вердчанін, сёӧдчан
м.
1) уст. бӧжалысь
2) перен. высок. ыджыд мывкыда веськӧдлысь, ышӧдысь
ж.
1) разг. вердӧм, вердчӧм
кормёжка скота скӧтӧс вердӧм
2) вердчанін
зимняя кормёжка тӧвся вердчанін
отправиться на поиски кормёжки мӧдӧдчыны корсьны вердчанін
3) прост. сёян, вӧлӧга
сытная кормёжка пӧтӧс вӧлӧга
жаловаться на плохую кормёжку норасьны омӧль сёян вылӧ
несов. прост. неодобр. дженьыда (кыдзсюрӧ) шырны
корнать волосы кыдзсюрӧ шырны юрси
мн.ч. (ед.ч. корнеплод м.) с.-х. сёркниулов
кормовые корнеплоды мӧс сёркниулов
столовые корнеплоды сёян сёркниулов (морков, кушман, сёркни, свеклӧ да с.в.)
Ⅰм. воен. корнет (важся армияын медводдза офицер чин)
Ⅱм. муз. корнет (буксан сяма музыкальнӧй ворсан)
-ая, -ое
разг. вундӧм (косялӧм) пеля
м.
1) куд; кӧрӧб; падъян
короб для муки пызь куд
берестяной короб сюмӧд кӧрӧб; сюмӧд падъян
короб с ручкой вугъя падъян
заполнить короб грибами падъян тыртны тшакӧн
2) разг. (в функции нареч. коробом) сувтса, чургӧдчӧмӧн
платье стоит коробом платтьӧыс сувтса сулалӧ
◊ целый короб дзонь додь тыр; дзонь нӧбовтас; моздор тыр
◊ с три короба наговорить кӧрӧб тыр суклявны
м. уст. кока лавка; падъяна вузасьысь
несов.
1) что от чего корны, шыгыртны, вежньӧдлыны шыгрӧдлыны, пинёвтны
от жары берёсту коробит жарысь сюмӧдсӧ корӧ
доски коробит от сырости васӧдла пӧвъяссӧ шыгрӧдлӧ
2) безл. прост. кого ки-кок кыскавны
иногда коробит его очень долго мукӧддырйи зэв дыр кыскалӧ сылысь ки-коксӧ
3) перен. кого кезйӧдлыны, чеврӧдлыны; някрӧдлыны, шыгрӧдлыны
нас коробит от его слов миянӧс кезйӧдлӧ сылӧн кывъясысь
её коробил громкий смех сійӧс кезйӧдліс гора серам
меня коробит от этого менӧ чеврӧдлӧ таысь
его всего коробит сійӧс быдсӧн някрӧдлӧ
несов.
1) вежыньтчыны, шыгыртчыны, шыграсьны, кӧрсьыны, пинёвтчыны
доски от сырости коробятся кӧтасьӧмысь пӧвъяс шыграсьӧны
пол коробился и кривился джоджыс вежыньтчис и пинёвтчис
2) чурвидзны; сулавны
плащ коробится от холода плащыс сулалӧ кӧдзыдысла
ж. кӧрӧб, кӧрӧбка
коробка конфет кампет кӧрӧб
жестяная коробка жӧч кӧрӧб
коробка из-под торта торт кӧрӧб
коробка спичек истӧг кӧрӧб
подарочная коробка козин кӧрӧбка
груз в коробках кӧрӧбкаа груз
◊ черепная коробка анат. юр чась, юр чашка
ж.
1) уменьш. от коробка
2) бот. поз
коробочка хлопка хлопок поз, туруншӧрт поз
ж. мӧс; тайтӧ
дойная корова лысьтан мӧс
бодливая корова люкасьысь мӧс
молочная корова йӧла мӧс
комолая корова сюртӧм мӧс
стельная корова тыра (куканя) мӧс
привезти свежего сена для коров вайӧдны тайтӧяслы сӧмын на ытшкӧм турун
◊ как корова языком слизала быттьӧ мӧс нюлыштӧма
◊ идёт как корове седло прост. неодобр. оз мун, оз лӧсяв
◊ корова на заборе разг. пренебр. укшаль верзьӧма
-ья, -ье
мӧс (в функции опр.)
коровье масло мӧс вый
коровий хлев мӧс гид
коровье молоко мӧс йӧв
ж. уменьш. от корова
◊ божья коровка зоол. ен бобув
м. зоол. пучӧй
ход короеда пучӧй розь
ж.
1) королева, канань
2) король гӧтыр
3) шахм. разг. ферзь
4) медбур (кутысь, шедӧдысь да с.в.)
королева танца медбура йӧктысь
королева красоты медмича ань
королева лыжни лыжиӧн медӧдйӧ котралысь
м.
1) король
шведский король Швецияса король
бубновый король бубин король
шах королю шахм. корольлы шах
2) туз
финансовый король сьӧм туз
нефтяной король эк. мусирса туз
◊ кум королю смотри: кум
с.
1) карнан
коромысло для носки воды ва карнан
лёгкое коромысло кокни карнан
нести на коромысле карнанӧн нуны
2) обл. жаравеч
высокое коромысло колодца юкмӧслӧн джуджыд жаравеч
◊ дым коромыслом разг. смотри: дым
ж.
1) юртас
императорская корона императорлӧн юртас
царская корона сарлӧн юртас
возложить корону юртасавны
2) перен. (монархлӧн) власьт
лишиться короны власьт воштыны
борьба за корону власьт вӧсна тыш
сохранить корону власьт видзны
3) астр. кытш; кепысь
солнечная корона шонді кытш
вокруг солнца появилась жёлтая корона шонді гӧгӧрын лои виж кытш
-ая, -ое
мед. сьӧлӧм яй сі (в функции опр.)
коронарные сосуды сьӧлӧм яй сіын вир сӧнъяс
коронарное кровообращение сьӧлӧм яй сіӧд вир ветлӧм
коронарная недостаточность сьӧлӧм яй сіын вир тырмытӧм
ж. сарлы юртас пуктан праздник
ж.
1) анат. пинь (ортсыладор)
2) коронка, пинь вевттьӧд
золотая коронка зарни коронка
поставить коронку на зуб пиньӧ коронка пуктыны
-ая, -ое
1) уст. канувса
коронные земли канувса муяс
2) медбур
коронная роль артиста артистлӧн медбур роль
ж. лӧм, парч
руки в коросте киыс лӧмӧсь
м. зоол. герчкан, квайтпалич; смотри также: дергач
несов. разг. что колльӧдны, коллявны; каттьыны
коротать вечер в разговорах сёрниӧн рыт коллявны
коротать время за шахматами кад коллявны шахматӧн ворсігӧн
коротать свои дни ассьыд лун-вой каттьыны
коротать жизнь олӧм овны
коротать свой век ассьыд нэм талявны
-ая, -ое
1) дженьыд
короткий рассказ дженьыд висьт
короткие волосы дженьыд юрси
короткая юбка дженьыд юбка
короткая пауза дженьыд кост
2) регыдъя, недыр
короткое совещание регыдъя сӧвещанньӧ
короткая остановка регыдъя сувтов
за короткое время регыдъя кадӧн
через короткое время недыр мысти
после короткого молчания недыр чӧв олӧм мысти (бӧрын)
3) разг. латшкӧс, ичӧт тушаа
короткий, толстый человек ичӧт, кыз морт
4) матысса, лӧсялан, бур
короткая дружба бур ёртасьӧм
короткие отношения лӧсялӧм
◊ короткая память вунӧдчӧм, омӧль юрвеж
◊ руки коротки киыд (киыс) дженьыд; киыд (киыс) оз судз
◊ короткий ум ичӧт вежӧр
◊ на короткой ноге с кем бура лӧсялӧны
О сайте
Инструкция