в функции сказ. разг. тшап
кто-то цап меня за плечо кодкӧ тшап менӧ пельпомӧд
цап его за руку тшап сійӧс киӧдыс
несов. прост. кого-что
1) парсавны, чапавны, гыжъявны
2) за что без доп. тшапйӧдлыны, кватлавны, сапйыны
цапать за ноги кокӧд тшапйӧдлыны
цапать из рук киысь кватлавны
не твоё, не цапай! абу тэнад, эн тшапйӧдлы!
несов. прост.
1) гыжъясьны, парсасьны, сарпасьны, чапасьны
2) крукасьны, кутчысьны; кватласьны
руками цапается за что попало кинас кватласьӧ мыйсюрӧӧ
3) перен. видчыны, саксьыны, пинясьны
цапаться из-за пустяков нинӧм абусьыс видчыны
ж. зоол. цапля
серая цапля руд цапля
сов. однокр. прост.
1) чапыштны, сарпыштны, чарснитны
2) кутчысьны, кватитны
с.
1) гыжъялӧм, парсалӧм, чапалӧм; парсасьӧм
царапанье рук ки парсалӧм
2) гирсйӧдлӧм, гижйӧдлӧм
3) разг. гижӧм, борӧм-гижӧм
застать за царапаньем плохонького рассказца суӧдны лёкиник висьт гижигӧн
несов. кого-что
1) гыжъявны, парсавны, чапавны, диал. кассявны
царапать руки ки гыжъявны
царапать лицо чужӧм чапавны
2) чем гижйӧдлыны, гирсйӧдлыны
царапать стол гвоздём кӧрт тувйӧн пызан гижйӧдлыны
перо царапает перӧыс гирсйӧдлӧ
3) разг. борны-гижны, катшакокавны, гӧгӧрвотӧма гижны, мисьтӧма гижны
царапать в тетрадке тетрадьын борны-гижны
несов. гыжъясьны, парсасьны, сарпасьны, чапасьны; диал. кассясьны
кошка царапается кань гыжъясьӧ
котёнок царапается каньпи парсасьӧ
волки царапаются в окно кӧинъяс гыжъясьӧны ӧшиньӧ
мышь начала царапаться в дверь шыр кутіс чапасьны ӧдзӧсӧ
ж.
1) гыжйыштчӧмин, гыжйыштчӧм, гыжна, гыж туй, гыжйӧг, парсыштчӧм, чапыштчӧм, парсалӧмин, парсыштчӧм
из царапины текла кровь гыжйыштчӧминысь визувтіс вир
руки в царапинах киыс гыжнаӧсь
след царапины гыжна туй
на руке осталась царапина чапыштчӧм колис киӧ
2) гижнитчӧм, парйыштӧм, гирснитӧм, гирснитӧмин, гирснитчӧмин
царапина на стекле стеклӧ вылын гижнитчӧм
сов. однокр. кого-что
1) гыжйыштны, гыж-гыжкерны, гижнитны, чапыштны, сарпыштны, чарснитны; диал. кассьыштны
царапнуть руку ки сарпыштны
царапнуть лицо чужӧм чапыштны
2) чем гижнитны, гирснитны, чирснитны
царапнуть гвоздём кӧрт тувйӧн гирснитны
м. уст. сар дорын кесъялысь, сардорса
м. саралӧм; саралан кад
жизнь при царизме сардырся олӧм
-ая, -ое
саралан
царистская политика саралан политика
несов.
1) уст. саравны
2) перен. ыджыдавны
царить над всеми став вылын ыджыдавны
здесь царила молодость тані ыджыдаліс томлун
3) перен. лоны, вӧвны
в лесу царила тишина вӧрын вӧлі чӧв-лӧнь
-ая, -ое
1) сардырся
царский закон сардырся оланпас
царское правительство сардырся правительство
2) перен. лышкыд, лышкыдасян; озыр, дона; сарлӧн кодь; сар моз
царский подарок быттьӧ сарсянь козин
проживать с царской роскошью сар моз лышкыдасьӧмӧн овны
нареч. вевтыра, кыпыда; ыдждӧдлӧмӧн, величайтӧмӧн
царственно стояла ночь вевтыра сулаліс вой
держать себя царственно кутны асьтӧ быттьӧ сар
-ая, -ое
1) сар (в функции опр.)
царственная власть сарлӧн каналӧм
2) перен. вевтыр; зэв кыпыд, зэв мича; сарлӧн кодь
царственная поступь зэв мича (сарлӧн кодь) восьлас
царственная природа мича вӧр-ва, вевтыр вӧр-ва
с.
1) уст. спец. сардырся канму, сарство
2) саралӧм
избрать на царство кого-либо бӧрйыны кодӧскӧ саравны
3) спец. сарство
царство животных пемӧсъяс
растительное царство быдмӧгъяс
царство природы ывла, вӧр-ва
4) перен. ыджыдалӧм
царство вечного холода нэмчӧжся кӧдзыдлӧн ыджыдалӧм
◊ сонное царство кыз унмӧн узьӧм
◊ тёмное царство пемыд пельӧс; бӧрӧ кольӧм оландыр
◊ царство небесное а) югыдін да шоныдін (кулӧмалы бурсиӧм); б) рай
с. саралӧм, сарлӧн ыджыдалӧм
несов.
1) саравны
сейчас ты царствовать начнёшь ӧні кутан тэ саравны
2) перен. высок. то же, что: варить во 2 знач.
царствует тишина ыджыдалӧ лӧньлун
м.
1) сар; дп. кан
идти против царя сарлы паныд мунны
весть о свержении царя сарӧс чӧвтӧм йылысь юӧр
2) уст. книжн. ыджыд, ыджыдалысь
царь своей судьбы ас олӧм вылын ыджыд
3) перен. медыджыд
лев – царь зверей лев – пемӧсъяс пытшкысь медыджыд
◊ царь-колокол сар-жыннян
◊ царь-девица фольк. тӧлысь гуга шонді бана ныв; медмича ныв
◊ при царе Горохе шутл. му пуксигас
◊ без царя в голове разг. вежӧртӧм, йӧй
◊ царь и бог кто где ачыс ыджыд и джуджыд
◊ с царём в голове, царь в голове уст. тӧлка
ж.
1) разг. чача
2) перен. разг. пренебр. чача; ыкпаш
что ты за цаца такая? мыйсяма чача тэ татшӧм?
ишь цаца какая! ыштӧ чача кутшӧм!
несов. прост. неодобр. с кем-чем чеченитчыны; ноксьыны
хватит цацкаться с ним тырмас сыкӧд чеченитчыны
несов.
1) дзоридзавны, розъявны
цветёт черёмуха дзоридзалӧ льӧм
цветут цветы дзоридзьяс дзоридзалӧны
цветёт рябина пелысь розъялӧ
цветёт брусника пув розъялӧ
цветёт хлеб нянь розъялӧ
цветёт рожь рудзӧг розъялӧ
2) перен. розъявны, розйыны; дзоньвидзаӧн да мичаӧн лоны
она цветёт здоровьем сійӧ розъялӧ
цвести красотой мичлунӧн розъявны
3) перен. высок. дзоридзавны, сӧвмыны
цветёт самобытное искусство дзоридзалӧ-сӧвмӧ аслыспӧлӧс искусство
4) сімны, сімӧссьыны (ва йылысь)
пруд цветёт прудйыс сімӧ
Ⅰм. собир. рӧм
тёмный цвет пемыд рӧм
синий цвет лӧз рӧм
брусничный цвет пув рӧм
соломенный цвет идзас рӧм
бурый цвет му рӧм
броский цвет синмӧ шыбитчан рӧм
переливаться всеми цветами радуги ӧшкамӧшка рӧмӧн пӧртмасьны
отличаться по цвету рӧмӧн торъявны
Ⅱм.
1) роз, дзоридз
липовый цвет нинпу роз
цвет черёмухи льӧм дзоридз
2) пӧк
цветы дягиля омра пӧк
цвет щавеля шомкор пӧк
3) разг. дзоридзалӧм, розъялӧм
косить траву надо до цвету турунсӧ колӧ ытшкыны розъявтӧдзыс
4) перен. чего медбур юкӧн, медбур йӧз
цвет науки наукаын медбур уджалысьяс
цвет интеллигенции интеллигенциялӧн медбур юкӧн
◊ дать цвет пондыны дзордзавны (розъявны)
◊ во цвете лет медбур кадӧ; том пӧраӧ
-ая, -ое
разг. гырысь сера; дзоридзьяса
цветастый платок дзоридзьяса чышъян
с.
1) дзоридзалӧм, розъялӧм, розйӧм
цветение ягод вотӧс дзоридзалӧм
цветение черёмухи льӧм розъялӧм
цветение ржи сю розъялӧм
период цветения дзоридзалан кад
2) сімӧм, сімӧссьӧм
цветение воды ва сімӧм
м. уст. прост. дзоридз ловбус
нареч.
1) уна рӧма; серакотша
цветисто одетые люди уна сикас рӧма паськӧма йӧз
2) перен. тшапа да дзуга
цветисто говорить тшапа да дзуга сёрнитны
-ая, -ое
1) дзоридзьяса
цветистые луга дзоридзьяса видзьяс
2) гырысь сера; уна рӧма
цветистое платье гырысь сера платтьӧ
цветистый ковёр уна рӧма ковёр
3) перен. тшапитӧм, тшап-дзуг, тшапитӧм-дзуг (кыв, сёрни йылысь)
цветистый слог тшапитӧм дзуг сёрни
м. дзоридз быдтанін; дзоридз быдман град, дзоридз йӧр
-ая, -ое
1) кутшӧмкӧ рӧма; уна рӧма
цветной фильм уна рӧма фильм
цветное телевидение уна рӧма телевиденньӧ
цветная фотография рӧма снимок
цветной металл уна рӧма кӧртулов
цветное платье уна пӧлӧс рӧма платтьӧ
цветные камешки рӧма изторъяс
2) абу еджыд расаса (йӧз йылысь)
цветное население абу еджыд расаса йӧз
◊ цветная капуста пӧкъя капуста
Ⅰӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ рӧма вежӧртас
цветосочетание рӧмъяс йитчӧм
Ⅱӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ дзоридз вежӧртас
цветоложе дзоридз под
цветовод дзоридз быдтысь
м. дзоридз вӧдитысь, дзоридз быдтысь
с. дзоридз вӧдитӧм; дзоридз быдтӧм
-ая, -ое
дзоридз вӧдитан; дзоридз быдтан
Ⅰ-ая, -ое
рӧм (в функции опр.)
цветовые оттенки рӧм сикасъяс
◊ цветовая слепота сійӧ жӧ, мый: дальтонизм
Ⅱ-ая, -ое
уст. дзоридзьяса
м. зоол. дзоридз роз сёйысь гаг
м.
1) (мн.ч. цветы) сад, дзоридз
живые цветы ловъя дзоридзьяс
искусственные цветы вӧчӧм дзоридзьяс
корень цветка дзоридз вуж
комнатный цветок гортса сад
рвать цветы дзоридз нетшкыны
собирать цветы дзоридз ӧктыны
2) (мн.ч. цветки) чвет, дзоридз; диал. роз
первый цветок медводдза дзоридз
цветок шиповника лежнӧг чвет
цветок черёмухи льӧм дзоридз
◊ тепличный цветок перен. ляб морт
ж. уна рӧмӧн ворсӧдчысь шылад
-ая, -ое
уна рӧмӧн ворсӧдчан шылада
О сайте
Инструкция