-яя, -ее
1) нёль бока, нёль бана; нёль дора
2) нёльнанладорса
четырёхстороннее соглашение нёльнанладорса сёрнитчӧм (ладмӧдчӧм)
-ая, -ое
1) числ. порядк. нёль сюрсӧд
2) нёль сюрса; нёль сюрс морта
четырёхтысячный отряд нёль сюрса отряд
3) разг. нёль сюрса, нёль сюрс шайта (дон)
четырёхтысячный дом нёль сюрса керка
-ая, -ое
нёль рӧма
четырёхцветная радуга нёль рӧма ӧшкамӧшка
-ая, -ое
1) нёль час чӧж
2) нёль часса
четырёхчасовой поезд нёль часса поезд
-ая, -ое
нёль судтаа
четырёхэтажный дом нёль судта керка
ж.
1) чехарда, ӧта-мӧд вывті чеччалӧм (ворсӧм)
2) перен. разг. неодобр. дзугӧс, алямазга, тӧлк ни вежӧс, тӧлк ни слӧй
мн.ч. (ед.ч. чех м. чех; чешка ж. чешка)
чехъяс
несов. спец. что эжӧдавны, кышӧдавны
м. сюйӧд, кышӧд, эжӧд (в функции опр.)
кожаные чехлы кучик сюйӧдъяс
чехол для матраса вольпась эжӧд
чехол для чемодана чоботан кышӧд
чехол для ножа пурт сюйӧд
-ая, -ое
сюйӧд, кышӧд, эжӧд
чехольное полотно кышӧд (эжӧд) вуран дӧра
-ая, -ое
чечевича (в функции опр.)
чечевичные посевы чечевича кӧдза
чечевичный стебель чечевича за
чечевичная похлёбка чечевича шыд
-ая, -ое
чечен
чеченский язык чечен кыв
мн.ч. (ед.ч. чеченец м. чечен; чеченка ж. чеченка)
чеченъяс, чечнясаяс
1) зоол. кыдзкай
чечётки прилетели кыдзкайяс воисны
2) разг. торгун, тырлы-бырлы, торӧ-борӧ, больӧдчысь, кизьтӧм вома (нывбаба)
3) чечётка (йӧктӧм)
плясать чечётку чечётка йӧктыны
-ая, -ое
1) чех
чешский язык чех кыв
2) чехияса
чешское искусство чехияса искусство
мн.ч. зоол. сьӧма-бордаяс; бобувъяс
ж. уменьш. от чешуя киль, сьӧм
рыбьи чешуйки чери сьӧм
чешуйка крыла борд сьӧм (бобувлӧн)
чешуйка шишки кольпань киль
-ая, -ое
сьӧм (в функции опр.); килля
-ая, -ое
1) килльӧсь, сьӧмйӧсь
чешуйчатые рыбы сьӧмйӧсь черияс
2) сьӧм кодь, сьӧм сяма
сиял чешуйчатый снег югъяліс сьӧм кодь лым
ж. сьӧм
крупная чешуя гырысь сьӧм
золотистая чешуя зарни рӧма сьӧм
мелкая чешуя посньыд сьӧм
рыбья чешуя чери сьӧм
счищать чешую сьӧмйыны, сьӧмйысьны
ж.
1) бурысь
вести лошадь за чёлку вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд
2) чолка
на лбу чёлка кымӧс вылас чолка
носить чёлку чолка новлыны
м. пипу пыж, струг пыж, перйӧм пыж; ветки
чёлн, выдолбленный из тополя оржыысь перйӧм пыж
-ая, -ое
сьӧда-еджыда
чёрно-белый телевизор сьӧда-еджыда телевизор
чёрно-белый свитер сьӧда-еджыда свитер
-ая, -ое
сьӧдовлӧз
у него под глазами чёрно-синие кровоподтёки син доръясыс печенча кодь сьӧдовлӧзӧсь
-ая, -ое
1) сьӧд
чёрный дым сьӧд тшын
чёрная краска сьӧд вап
чёрная борода сьӧд тош
окрасить в чёрный цвет сьӧдӧн мавтны
чёрный хлеб сьӧд нянь
чёрная изба сьӧд керка, дымӧвӧлӧка керка
чёрная баня сьӧд пывсян
чёрный чай сьӧд чай
ему наливали чай, чёрный как дёготь сылы кисьтісны дьӧгӧдь кодь сьӧд чай
чёрная икра сьӧд пӧк
2) сьӧд, пемыд
стояла чёрная ночь сулаліс сьӧд вои
3) сьӧд яя, сьӧд
чёрная раса сьӧд раса
4) (в функции сущ. чёрные мн.ч.) сьӧдъяс (шахмат, дӧведь пертасъяс)
играть чёрными сьӧдӧн ворсны
ход чёрных сьӧдӧн мунӧм
5) уст. разг. сьӧд, няйт, няйтӧссьӧм
чёрное бельё сьӧд дӧрӧм-гач
чёрные руки няйт ки
тебя надо в бане мыть, ты весь чёрный тэнӧ колӧ пывсянын мыськыны, тэ дзик сьӧд (няйт)
6) сьӧд (сьӧкыд, квалификациятӧм)
чёрная работа сьӧд удж
7) уст. сьӧд, омӧль, керан
чёрные силы сьӧд вын; омӧльяс
8) перен. шог, сьӧкыд, шуштӧм
чёрная весть шог юӧр
чёрные думы давят на сердце шуштӧм мӧвп личкӧ сьӧлӧм вылӧ
чёрный год придёт, чем станешь платить? сьӧкыд во локтас, мыйӧн кутан мынтысьны?
отложить денег на чёрный день сьӧкыд кад кежлӧ сьӧм кольны
9) перен. лёк, лӧг кутан
чёрная душа лёк морт; лӧг кутысь морт
чёрная зависть лӧгысь вежалӧм
чёрные замыслы лёк вӧчан мӧвп
месть за чёрные деяния лёк вӧчӧмысь водзӧс перйӧм
10) в составе зоол. и бот. названий сьӧд
чёрная смородина сьӧд сэтӧр
чёрный тетерев сьӧд дозмӧр
чёрный груздь сьӧд пипудзур
чёрный дятел сьӧд сизь
◊ чёрная меланхолия муткыралан гажтӧмлун
◊ чёрные металлы чугун-кӧрт
◊ чёрная ножка капусты бот. капуста под висьӧм
◊ чёрная ножка картофеля бот. картупель за сьӧдӧдӧм
◊ называть белое чёрным гугӧдны збыльторсӧ
◊ чёрным по белому (написано) зэв гӧгӧрвоана, зэв ясыд
ж.
1) чорыдлун, кослун
чёрствость хлеба нянь чорзьӧм
2) перен. кос лун, чорзьӧм, чорыдлун
чёрствость души ловлӧн кослун; сьӧлӧм чорзьӧм
-ая, -ое
1) чорыд
чёрствый хлеб чорыд нянь
2) перен. чорыд, чорыд сьӧлӧма, сьӧлӧмтӧм
чёрствый человек чорыд сьӧлӧма морт
чёрствое сердце чорыд сьӧлӧм
м. антус, кузь, куль, сюра, чӧрт, чикля; мор, мокасьт, мокой, лешак, бран. сӧтана
◊ чёрт полосатый сьӧд мор
◊ к чёрту чӧрту
◊ черти носит кузьыс кыскалӧ
◊ чёрт его знает кульыс (лешакыс, морыс, чӧртыс) тӧдӧ
◊ чёрт с ним! мокой сыкӧд!
◊ какого черта? мый мокойла? (мый морла?)
◊ чёрт бы тебя побрал мор мед нуас; сюраяс мед нуасны
◊ чёрт с тобой! мор тэкӧд!
◊ чёрт дёрнул чӧртыс тойыштіс
◊ к чёрту на кулички чӧрт ки вылӧ мунны
◊ ни черта ему не будет чӧртыс сійӧс оз лый
◊ чем чёрт не шутит быдтор вермӧ лоны; быд ногыс овлӧ
-а, -о
1) антус, кузь, куль, сюра, чӧрт, чикля (в функции опр.)
чёртовы проделки чӧртлӧн пакӧститӧм
2) груб. прост. чӧрт
чёртово отродье чӧрт кусынь
3) прост. страсьт, вывті, зэв
чёртова боль зэв ёна висьӧм
чёртово течение ён ва визув
ж.
1) дженьыд визь, гижта
2) визьтор
слово пишется через чёрточку кыв гижсьӧ визьторйӧн
-ая, -ое
1) нистӧм, летӧм
чёсаная шерсть нистӧм вурун
2) пачӧсайтӧм, зуалӧм
чёсаный лён зуалӧм (пачӧсайтӧм) шабді
ж. спец. разг.
1) зуалӧм; пачӧсайтӧм
чёска льна шабді зуалӧм
2) нистӧм
чёска шерсти вурун нистӧм
прясть шерсть осенней чёски арын нистӧм вурун печкыны
м. разг. тшӧт
чёт или нечёт? тшӧт али лиш?
-ая, -ое
1) ярскӧб
чёткий шаг ярскӧб восьлас
все движения его были чётки став вӧрасыс сылӧн вӧлі ярскӧб
2) ярскӧб; ясыд (ясыда кылана); кывмӧнъя
чёткий шум падающих капель усьысь войтъяслӧн ясыда шы
чёткие удары колокола жыннянлӧн ярскӧба тоньӧбтӧм
3) ярскӧб, ясыд; ясыда тыдалысь (тыдалан), бура тыдалысь (тыдалан)
чёткое изображение ясыд серпас
тени елей чётки коз вуджӧръясыс ясыда тыдалӧны
4) кокньыда лыддян (гижӧд йылысь); гӧгӧрвоан; ясыд
красивый, чёткий почерк мича, кокньыда лыддян гижӧд
5) перен. ясыд, ярскӧб; сӧдз; гӧгӧрвоана, тӧлка
чёткая речь ясыд (ярскӧб) сёрни
чёткие мысли сӧдз мӧвп
6) перен. бура котыртӧм
чёткая работа бура котыртӧм удж
нареч.
1) ясыда
чётко виднеться в темноте ясыда тыдавны пемыдын
2) ярскӧба
чётко шагать ярскӧба восьлавны
3) ясыда, ярскӧба, тӧлкӧн
чётко говорить тӧлкӧн сёрнитны
чётко произнести ярскӧба шуны
чётче скажи ясыдджыка шу
4) бура (котыртан)
чётко налаженная работа бура котыртӧм удж
ж. тшӧт
чётность чисел лыд тшӧт
-ая, -ое
тшӧта
чётные числа тшӧта лыд
по чётным дням тшӧта лунъясӧ
с. чивӧдчӧм, дзользьӧм, тёльгӧм, тёльӧдчӧм
над головой послышалось чивиканье юр весьтын кыліс тёльӧдчӧм
несов. разг. чивӧдчыны, дзользьыны, тёльгыны, тёльӧдчыны, тинякывны
Ⅰм. зоол. сійӧ жӧ, мый: чиж
Ⅱм. дзоль, чирк
изготовить чижики для детей дзоль вӧчны челядьлы
играть в чижики чиркӧн ворсны
междом. разг.
1) тӧрс
коса выпала из рук и чик! (сломалась) косаӧй уси киысь и тӧрс!
2) чилс
чик отрезать ивовую ветку чилс вундыны бадь вож
3) чирк, чик
чик карандашом по бумаге чирк-чирк карандашӧн бумага вывті
несов. прост. что чилс вундавны; чилсйӧдлыны
чикать ножом пуртӧн чилсйӧдлыны
несов. прост. зунясьны, ноксьыны, вӧлтӧшитчыны
что с ним чикаться мый сыкӧд ноксьыны
О сайте
Инструкция