с.
1) лыддьӧм, лыддьысьӧм
любить чтение радейтны лыддьысьны
беглое чтение ӧдйӧ лыддьысьӧм
чтение книги небӧг лыддьӧм
2) лыддянтор, лыддьысян
3) мн.ч. лыддьысьӧм
Куратовские чтения Куратовлы сиӧм лыддьысьӧм
м. гораа лыддьысь, гораа лыддьысьысь
слушать чтеца гораа лыддьысьӧс кывзыны
с. разг. пренебр. лыддянтор
несов. книжн. кого-что пыдди пуктыны, бурӧ пуктыны, пӧчитайтны; вежавидзны
чтить стариков пӧрысьясӧс пыдди пуктыны
чего, чему, что, чем, о чём
1) мест. вопросит. и союзн.сл. мый
что это такое? мый тайӧ татшӧмыс?
что нам делать? мый миянлы вӧчны?
о чём вы говорите? мый йылысь ті сёрнитанныд?
что нового? мый выльыс?
чего вам не хватает? мый тіянлы оз тырмы?
чем это написано? мыйӧн тайӧс гижӧма?
скажи, что случилось висьтав, мый лоис
2) нареч. мыйла, мый
что ты задумался? мый тэ думыштчин?
что же ты не едешь? мыйла нӧ тэ он мун?
3) нескл. мый, мыйта
что стоит книга? мыйта сулалӧ небӧгыс?
4) мест. неопред. мыйкӧ, мыйсюрӧ
ты бы поела чего маленько? тэ кӧть эськӧ сёйыштін мыйкӧ неуна?
5) мест. указ. (с частицей вот) вот что мый, со мый
так вот что я тебе скажу сідзкӧ вот мый ме тэныд висьтала
6) союз изъясн. ыштӧ; мый
никогда не жаловался, что белеет некор эз норасьлы, ыштӧ висьӧ
ты рада, что ты дома? тэ рад, мый тэ гортын?
у меня была надежда, что я уже не попаду к ночному поезду ме надейтчи, мый ме ог нин веськав войся поезд вылӧ
сказал так тихо, что никто не услышал висьталіс сэтшӧм лӧня, мый некод эз кыв
такой тяжёлый, что не поднять сэтшӧм сьӧкыд, мый лэптыны он вермы
7) союз сравнит. кодь; быттьӧ
а волосы у неё зелёные, что твоя конопля а юрсиыс сылӧн веж, тэнад шабді кодь
8) союз разделит. мый
что ты пойдёшь, что я – всё равно мый тэ мунан, мый ме – дзик ӧткодь
◊ а что? а мый эськӧ?
◊ что бы ни случилось кӧть мый эз ло
◊ во что бы то ни стало кӧть кыдз; мый кӧть эз ло
◊ ни за что, ни про что разг. дзик прӧстаысь, дзик нинӧм абуысь
◊ ни за что разг. нинӧм вылӧ
◊ ни во что не ставить пыдди не пуктыны
◊ чего только нет разг. мыйыс сӧмын абу; быдтор эм
◊ что так? разг. мый понда?
◊ что из того (с того) разг. мый сыысь
мест. неопред. сійӧ жӧ, мый: что-нибудь
дайте что-либо поесть вайӧ мыйкӧ сёйыштны
мест. неопред. мыйкӧ
что-нибудь дать мыйкӧ сетны
расскажи-ка что-нибудь вай мыйкӧ висьтав
нет ли чего-нибудь почитать? эм абу мыйкӧ лыддьыштны?
Ⅰмест. неопред. мыйкӧ
он что-то шепнул сійӧ мыйкӧ вашнитіс
чего-то не хватает мыйкӧ оз тырмы
Ⅱразг.
1) мест.нареч. мыйкӧ, мыйкӧ мында, неуна, кутшӧмакӧ
мне что-то нездоровится ме мыйкӧ висьӧдча
2) мест.нареч. ылӧсас, мыйкӧ
написала что-то около ста страниц гижи мыйкӧ сё лист гӧгӧр
3) частица мыйлакӧ; мыйкӧ
не хотите ли чаю? – что-то не хочется кӧсъянныд онӧ чай юны? – мыйкӧ оз ков
что-то никто не идёт мыйлакӧ некод оз лок
союз и частица
1) союз мед, медым
сама жена не могла удержаться, чтобы не вскрикнуть ачыс гӧтырыс эз вермы кутчысьны, медым не горӧдны
тороплюсь, чтобы успеть на поезд тэрмася, мед суны поезд
хочу, чтобы всё было хорошо кӧсъя, медым ставыс вӧлі бур
вместо того чтобы пойти в школу, он болтается по городу школаӧ мунӧм пыдди сійӧ бовъялӧ карті
2) частица мед
чтобы впредь этого не было мед водзӧ тадзи оз ло
чтобы ноги твоей больше здесь не было мед кок помыд сэсся эз вӧв тані
О сайте
Инструкция