сов. однокр. что
1) разг. чилс вундыны, чилснитны, чикнитны
ухватил ножницы, чикнул – готово! кватиті шырансӧ, чилсниті – дась!
2) сутшкыны; котшнитны, вины
с. чивӧдчӧм, дзользьӧм, тёльгӧм, тёльӧдчӧм
из окна слышался шум и чиликанье воробьёв ӧшинь пыр кыліс карса шум да пышкай дзользьӧм
несов. разг. дзользьыны, тёльгыны, тёльӧдчыны, тинякывны, чивӧдчыны
м.
1) чин; ин-арт
по чину чин серти
в чине сержанта сержант чинын
2) обычно мн.ч. чины чиновник, чина морт
явился какой-то важный чин воис кутшӧмкӧ чина тшап морт
3) уст. ног, обряд
чин погребения дзебан ног
◊ чин чином разг. кыдз колӧ
Ⅰнесов. уст. офиц. что
1) дзоньтавны
чинить парус тӧвдӧра дзоньтавны
чинить мост пос дзоньтавны
чинить часы часі дзоньтавны
чинить конскую упряжь сийӧс-завод дзоньтавны
2) дӧмлыны, рутлыны, ротлыны; дӧмлыны-вурлыны
чинить обувь рутлыны ком
чинить рубашку дӧрӧм дӧмлыны
Ⅱнесов. что ёсьтыны, йывдыны
чинить карандаш карандаш йывдыны
Ⅲнесов. что вӧчны
чинить препятствия джӧмдӧдавны, падмӧдны, пыкны
чинить набеги уськӧдчавны
что вздумает, то и чинит мый юрас воас, сійӧс и вӧчӧ
чинить суд и расправу ёрдны да накажитны
ведь всякому, кто ни придёт, оскорбления чинит ӧд быдӧнӧс, коді оз лок, сакӧ
Ⅰнесов. разг. дзоньтавны, дӧмлыны, рутлыны (мыйкӧ ассьыд, ас вылын)
Ⅱнесов. уст. вежавидзны, яндысьны
Ⅰж.
1) дзоньталӧм
чинка паруса тӧвдӧра дзоньталӧм
2) рутлӧм, ротлӧм; рутлысьӧм, ротлысьӧм
чинка рубашки дӧрӧм рутлӧм
Ⅱж. ёсьтӧм, йывдӧм
чинка карандаша карандаш ёсьтӧм
нареч. важнӧя, лабутнӧя, тшапа
чинно усесться важнӧя пуксьыны
чинно поздороваться тшапа чолӧмасьны
-ая, -ое
важнӧй, тшап, лабутнӧй, оласа; бур, авъя
чинный человек лабутнӧй морт
речь у него чинная сёрниыс сылӧн лабутнӧй
м.
1) чиновник, ина-арта морт, чина морт, чина войтыр; чина; перен. югыд кизя
правительственный чиновник правительствоса чина морт
полицейский чиновник полицияса чина морт
он был чиновник очень маленький сійӧ вӧлі зэв ичӧт чина морт
2) перен. веськодя уджалысь
-ая, -ое
чиновник, чина морт, ина-арта морт (в функции опр.); чина
чиновническое жалованье чиналӧн жалӧванньӧ
с.
1) собир. чина войтыр
мелкое чиновничество ичӧт чина войтыр
2) чина мортлӧн сям; чина мортлӧн этшлун
отделаться от чиновничества мездысьны чина мортлӧн кодь сямысь
-ья, -ье
чиновник, чина морт (в функции опр.); чина мортлӧн кодь
чиновничий язык чина мортлӧн сёрни
-ая, -ое
1) чина
чиновное лицо чина морт
2) ыджыд чина
высокое чиновное лицо ыджыд чина
с. уст. ирон. ыджыд чинаӧс пыдди пуктӧм
любить чинопочитание ыджыд чинаӧс пыдди пуктӧм виччысьны; чинаӧс лэптӧм радейтны
с. уст. чин сетӧм, чинӧ лэптӧм
ж. презр. то же, что: чиновник во 2 знач.
-ая, -ое
рутлӧм, ротлӧм, дӧмлӧм, дзоньталӧм
чинёное бельё рутлӧм кӧлуй
чинёные штаны рутлӧм гач
мн.ч. чипсы (выйын чӧланӧн вундалӧмӧн пражитӧм картупель)
м. разг. мыль, чирей
вскрыть чирей мыль писькӧдны
чирей вскочил мыль чеччыштіс
покрыться чирьями мылльӧссьыны
с. чипсӧм, чирзӧм, чиргӧм
чириканье воробьёв пышкайяслӧн чирзӧм
несов. чипсыны, чирзыны, чиргыны, тинь-тиннитны
на берёзе чирикали снегири кыдз вылын чирзісны жоньяс
сов. однокр. чипсыштны, чирзыштны
с. гирсйӧдлӧм, пӧрйӧдлӧм; гирснитӧм, чарснитӧм
услышать чирканье спичкой кывны истӧгӧн гирсйӧдлӧм
чирканье спичкой истӧгӧн гирснитӧм, истӧгӧн чарснитӧм
чирканье о камень изйӧ шарсйӧдлӧм
несов. разг. чем гирсйӧдлыны, шарсйӧдлыны, чирсйӧдлыны
чиркать о камень изйӧ шарсйӧдлыны
чиркать спичками истӧг тувъясӧн гирсйӧдлыны (шарсйӧдлыны, чирсйӧдлыны)
сов. однокр. гирснитны, чарснитны, чирснитны, чиркнитны, шарснитны
чиркнуть спичкой истӧгӧн гирснитны
чиркнуть по сухой берёсте чарснитны кос сюмӧдӧ
-ая, -ое
жыдач, чирак (в функции опр.)
чирковая самка энь жыдач
чирковый выводок жыдач позтыр
м. зоол. жыдач, чирак
из осени вспорхнул чирок эжӧрысь жбыр кыпӧдчис жыдач
из озера взлетел чирок тыысь кыпӧдчис чирак
по полёту можно было узнать, что это были чирки лэбӧм сертиыс позьӧ вӧлі гӧгӧрвоны, мый тайӧ вӧліны жыдачьяс
м. зоол. жыдачпи
слабенький чирёнок нэриник жыдачпи
ж. кого-чего лыд
численность населения олысь лыд
увеличение численности поголовья скота скӧт юр лыд содӧм
общая численность населения йӧзлӧн ӧтласа лыд
-ая, -ое
1) числӧа; лыд петкӧдлан
численная величина лыдӧн петкӧдлан ыджда
2) лыд (в функции опр.)
численный рост партии ютырын йӧз юр лыд содӧм
численное превосходство лыдӧн вевтыртӧм
с. лингв. лыдакыв; лыданим
количественное числительное подув лыдакыв
порядковое числительное дорвывлуна лыдакыв
несов. офиц. кого-что кем-чем, кого-что как или в качестве кого-чего лыддьыны, лыдӧ сюйны
числить больным висьӧмӧн (висьысьӧн) лыддьыны
многие знают его в лицо, большинство же числит его в своих знакомых унаӧн тӧдӧны сійӧс чужӧм сертиыс, кызвыныс жӧ лыддьӧ сійӧс ас тӧдсаӧн
несов. офиц. кем-чем, кого-что как или в качестве кого-чего
1) лоны; вӧвны
здесь числится шесть тысяч жителей тані квайт сюрс олысь
грехов за ним числилось много грекыс (яныс) сылӧн вӧлі уна
2) лыддьыссьыны
числиться по записи лыддьыссьыны гижӧд серти
числиться в двух местах кыклаын лыддьыссьыны
числиться выбывшим мунӧмлӧн лыддьыссьыны
с.
1) мат. числӧ; лыд
целое число дзонь числӧ, быдса лыд
простое число прӧстӧй числӧ
чётное число тшӧта лыд
2) в разн.знач. лыд
по числу дней лун лыд серти
какое сегодня число? талун кымынӧд лун?
число собравшихся чукӧртчӧмалӧн лыд
большое число людей уна йӧз
число книг небӧг лыд
дом её принадлежал к числу лучших в городе керкаыс сылӧн вӧлі карын медбуръяс лыдын
быть в числе писателей гижысь лыдын лоны
число глагола лингв. кадакывлӧн лыд
множественное число лингв. уна лыд
единственное число лингв. ӧтка лыд
глаголы единственного числа лингв. ӧтка лыда кадакывъяс
в том числе на пиын, на пӧвстын, на лыдын
без числа помтӧм-дортӧм
числа нет кому-чему зэв уна
-ая, -ое
числӧ, лыд (в функции опр.), лыдӧн петкӧдлан
числовая величина лыд ыджда
числовая последовательность дорвыла лыд; сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн сулалысь числӧяс
числовое выражение лыдӧн петкӧдлӧм
с. рел. грекысь мынтӧдчӧм (райӧ веськавтӧдз)
-ая, -ое
весалан, весасян
чистильная машина весасян машина
м. весалысь
чистильщик обуви кӧм весалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: чистильщик
несов.
1) кого-что весавны, пелькӧдны; диал. весйыны
чистить зубы пинь весавны
чистить одежду паськӧм весавны
чистить дом керка пелькӧдны
чистить дорогу туй весавны
2) что весавны, югдӧдны, югзьӧдны
чистить сапоги сапӧг югдӧдны
чистить самовар самӧвар югдӧдны
3) что кульны, весавны
чистить ягоды и грибы вотӧс да тшак весавны
чистить картофель картупель кульны
4) прост. кого-что грабитны, лыкӧдны, зеп гугӧдны
чистить кассу касса грабитны
5) перен. прост. кого сакны, йирны пинявны
чистить на все лады быд ног пинявны
6) перен. прост. кого гындыны, пӧвсавны, нӧшавны, пӧвсавны-нӧйтны
выпил с утра и чистит всех асывсяньыс юӧма да и нӧшалӧ ставсӧ
несов. весавны, сӧстӧммӧдны (паськӧм, кӧмкот)
ж.
1) весалӧм, пелькӧдӧм
чистка тротуара моски весалӧм
чистка одежды паськӧм весалӧм
2) югдӧдӧм, югзьӧдӧм
чистка самовара самӧвар югзьӧдӧм
3) кульӧм, весалӧм
чистка картофеля картупель кульӧм
чистка грибов тшак весалӧм
4) мездысьӧм (ковтӧм йӧзысь); вӧтлӧм, вештӧм
чистка рядов партии ютырса ковтӧм йӧзысь мездысьӧм
нареч.
1) сӧстӧма
чисто одеваться сӧстӧма пасьтасьны
2) пелька; дзим-дзурк
чисто содержать жилое помещение пелька видзны оланін
чисто убрать дзим-дзурк идравны
3) мичаа
чисто сделанная резьба мичаа серӧдӧм
чисто жать мичаа вундыны
4) сӧдза
говорить чисто по-русски сӧдза сёрнитны рочӧн
чисто звучащий голос сӧдза юргысь гӧлӧс
5) безл. (в функции сказ.) сӧстӧм
здесь чисто тані сӧстӧм
обычно в комнате было чисто жырйын пырджык вӧлі сӧстӧм
6) прост. сӧмын, куш
чисто с целью показаться сӧмын петкӧдчӧм могысь
7) (в функции сравнит. послелога) прост. быттьӧ, дзик
она поёт, чисто соловей сійӧ сьылӧ, быттьӧ колип
м. разг. белӧвик, пелькӧдӧм гижӧд, шыльӧдӧм гижӧд
-ая, -ое
1) белӧвӧй; пелькӧдӧм
чистовая тетрадь белӧвӧй тетрадь
2) спец. медбӧръя
чистовая обработка медбӧръяысь вӧчӧдӧм
м. прост.
1) кивывса сьӧм
получить чистоганом ки вылӧ сьӧм босьтны (пӧлучитны)
2) перен. разг. презр. озырмӧдчӧм
-ая, -ое
1) рӧдвыв (в функции опр.), рӧдвыла; сорлавтӧм (гортса пемӧсъяс йылысь)
чистокровный жеребец рӧдвыла уж
2) перен. разг. збыль; бур; ина
чистокровный баварский немец баварияса збыль немеч
О сайте
Инструкция