несов. обл. кӧмкот вурны-дӧмлыны
-ая, -ое
обл. кӧмкот вуран-дӧмлан
чеботарные инструменты кӧмкот вуран-дӧмлан кӧлуй
м. обл. кӧмкот вурысь-дӧмлысь
мест.
1) нареч. разг. мыйла; мый
чего с ним разговаривать? мый сыкӧд сёрнитны?
чего я туда пойду? мыйла ме сэтчӧ муна?
2) вопросит. и союзн.сл. нескл. прост. мый
чего ты сказал? мый тэ шуин?
узнай, чего там случилось тӧдмав, мый сэні лоис
3) прост. мый
чего тебе? мый тэныд?
4) в функции частицы прост. мый
они дерутся, а мне-то чего? найӧ косясьӧны, а менымсӧ мый?
чей, чья, чьё
мест.
1) вопросит. кодлӧн, кодлысь
чья эта книга? кодлӧн тайӧ небӧгыс?
2) вопросит. разг. кутшӧм, кодлӧн
чей (чья, чьё) ты родом? кутшӧм рӧдысь тэ?
3) вопросит. прост. кытысь
чьи будете? – Нижегородский, – ответил я кытысь лоанныд? – улыс Новгородысь, – вочавидзи ме
4) относит. кодлӧн
герой, чьё имя известно всем герой, кодлӧн нимыс ставлы тӧдса
чей-либо, чья-либо, чьё-либо
мест. неопред. кодлӧнкӧ
чей-нибудь, чья-нибудь, чьё-нибудь
мест. неопред. сійӧ жӧ, мый: чей-либо
чей-то, чей-то, чьё-то
мест. неопред. кодлӧнкӧ
чья-то забытая книга кодлӧнкӧ вунӧдӧм небӧг
м.
1) чек; дона кабала
получить деньги по чеку сьӧм босьтны чек серти
банковский чек банкса чек
дорожный чек туйӧ петан чек
неоплаченный чек мынтытӧм чек
платить чеком чекӧн мынтысьны
чек на предъявителя чек кутысь
2) чек, донпас
чек сдать обратно в кассу чек бӧр сетны кассаӧ
выбить чек на муку босьтны пызь вылӧ чек
ж. чока; тув
она не заметила, как потерялась чека сійӧ эз казяв, кыдзи вошис чокаыс
м. спец.
1) чокан, чоканитӧм, чеканитӧм
деньги восточного чекана асыввылын чоканитӧм сьӧм
2) серӧдӧм, серлӧдлӧм
монеты утратили всякие следы своего чекана сьӧмпасъяс воштӧмаӧсь серӧдан пасъяссӧ
3) чокан, чоканитан
Ⅰнесов. что
1) чеканитны, чоканитны
чеканить монету сьӧмпас чоканитны
чеканить надписи гижӧдъяс чоканитны
чеканить картину на меди серпас чеканитны ыргӧн вылын
посуду чеканить из красной меди гӧрд дозмук чоканитны ыргӧнысь
2) перен. тшолксьӧдны
идти по тротуару, чеканя деепр. шаг тшолксьӧдны моски кузя
чеканить шаг тшолксьӧдны-мунны
3) перен. ярскӧба шуавны, ярскӧба сёрнитны
говорить, чеканя деепр. слова кывъяс ярскӧба шуалӧмӧн сёрнитны
Ⅱнесов. с.-х. что тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны
чеканить малину ӧмидз тшӧтшкӧртны
Ⅰж.
1) чеканитӧм, чоканитӧм, серлӧдлӧм, серӧдлӧм, серӧдӧм
чеканка монеты сьӧмпас серлӧдлӧм
способ чеканки серлӧдланног
Ⅱж. с.-х. тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм
нареч. ярскӧба; чорыда
говорить чеканно ярскӧба сёрнитны
её каблуки чётко и чеканно застучали по камням сылӧн тупли кокбӧръясыс чорыда тшолкӧдісны изъяс вывті
-ая, -ое
1) чеканитан, чоканитан
чеканный станок чеканитан станок
2) чеканитӧм, чоканитӧм, серлӧдлӧм, серӧдлӧм, серӧдӧм
чеканный браслет серӧдӧм сойпос
3) перен. ярскӧб
чеканная речь ярскӧб сёрни
чеканные шаги ярскӧб воськовъяс
-ая, -ое
чеканитан, чоканитан
чеканочный пресс чеканитан жӧм
м. чеканитысь; чоканитысь
м. уст. обл. чокмар, барс
-ая, -ое
чек (в функции опр.)
чековые операции чекъясӧн операцияяс
Ⅰж. прост. сійӧ жӧ, мый: чека
Ⅱж. прост. чекушка
м.
1) сійӧ жӧ, мый: чёлн
2) чӧлнӧк; ткац. диал. суса
челнок швейной машины вурсян машина чӧлнӧк
челнок в ткацком стане дӧра кыан суса
-ая, -ое
чӧлнӧк, суса (в функции опр.)
челночная шпулька суса сюри
Ⅰс. уст. высок. кымӧс, плеш
высокое чело джуджыд кымӧс
◊ бить челом
а) кому кевмысьны, кок вылӧ юрбитны;
б) кому аттьӧавны
бить челом за помощь аттьӧавны отсӧгысь
в) кому корны, кевмысьны
бить челом государю государлы кевмысьны
г) кому на кого элясьны
бить челом на обидчика ӧбӧдитысь вылӧ элясьны
Ⅱс. пач вом, кымӧс
чело каменки гор кымӧс
чело печи пач кымӧс
ж. норасян шыӧдчӧм; корӧм
м. уст. норасьӧмӧн шыӧдчысь; корысь
с.
1) уст. муӧдз копыр; поклон
2) ист. норасян шыӧдчӧм; корӧм
м. морт
своеобразный человек аслыспӧлӧс морт
добрый человек бур морт
свой человек ас морт
прямой человек веськыд морт
негодный человек некытчӧ туйтӧм морт
злой человек скӧр морт
известный человек паськыда нималысь морт
человек крепкого телосложения сёйысь тэчӧм морт
рослый человек ыджыд тушаа морт
взрослый человек верстьӧ морт
великий человек ыджыд морт
настоящий человек морт нима
человек десять дас кымын морт
что он за человек! мыйсяма сійӧ морт!
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ морт вежӧртас
м. бур сьӧлӧма морт; мортӧс радейтысь
-ая, -ое
бур сьӧлӧма, мортӧс радейтысь
с. йӧзӧс радейтӧм, йӧзлы отсалӧм; морт сям
проявить человеколюбие морт сям петкӧдлыны
м. морт дорӧ лӧглун кутысь, мортӧс нинӧм туйӧ пуктысь, мортӧс мустӧмтысь
-ая, -ое
морт дорӧ лӧглун кутан, мортӧс нинӧм туйӧ пуктан, мортӧс мустӧмтан
с. морт дорӧ лӧглун; мортӧс нинӧм туйӧ пуктӧм, мортӧс мустӧмтӧм
-ая, -ое
морт сяма, морт вылӧ мунан
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: человекообразный
м. уменьш. от человек ичӧт морт
-ая, -ое
1) морт (в функции опр.)
человеческий голос морт гӧлӧс
человеческий род морт рӧд
человеческое достоинство мортним
человеческий век морт нэм
принять человеческий облик мортъяммӧдчыны
спрятался от человеческих глаз морт синъясысь дзебсьыны
2) морт ногса, морт сяма, бур
человеческие условия жизни морт ногса олӧм
с. морт рӧд, мортвуж, йӧзсикас
человечество идёт вперёд морт рӧд мунӧ водзӧ
добро для человечества йӧзсикаслы буртор
нареч. морт сямӧн, морт ногӧн
говорить тихо, человечно сёрнитны лӧня, морт ногӧн
поступать человечно вӧчны морт ногӧн
-ая, -ое
морт сяма, морт ногса
самый человечный человек медся морт ногса
-ая, -ое
анат. вомкӧтш лы, черлы (в функции опр.)
челюстное ранение черлы доймӧм
ж. анат.
1) алака лы, вомкӧтш лы, черлы
верхняя челюсть вылыс черлы
нижняя челюсть улыс черлы
2) пинь протез
вставить челюсть пинь протез пуктыны
О сайте
Инструкция