сов. кынмыны (вир-яй, быдмӧг юкӧнъяс йылысь)
молодые побеги отмёрзли выль петасъяс кынмисны (лёздісны)
пальцы отмёрзли чуньяс кынмисны (турдісны)
с.
1) вуджӧдӧм, вештӧм
отнесение экзамена на осень экзамен ар кежлӧ вештӧм
2) сюйӧм, лыддьӧм
сов.
1) кого-что нуны; котӧртӧдны, катӧдны, лэччӧдны
отнести вещи к вагону кӧлуй нуны вагон дорӧ
2) что вештыны, мӧдлаӧ пуктыны (сувтӧдны); йӧткыны
отнести забор на пять метров дальше потшӧс вештыны вит метр сайӧ
3) что вуджӧдны, вештыны
отнести экзамен на осень экзамен вуджӧдны ар кежлӧ
4) кого-что сюйны, лыддьыны
отнести кого-нибудь к числу своих единомышленников лыддьыны кодӧскӧ ас кодь видзӧдласаӧн жӧ
5) кого-что нӧбӧдны, кылӧдны
ветер отнёс шляпу за канаву тӧв нӧбӧдіс шляпасӧ канава сайӧ
течением лодку отнесло вниз визулыс кылӧдіс пыж
◊ отнести за счёт кого-чего сӧлӧдны (вештыны) кодкӧ вылӧ
сов.
1) к кому-чему видзӧдны кыдзкӧ, петкӧдлыны ассьыд муслун либӧ мустӧмтӧм
отнестись к ребёнку с лаской кагаӧс меліавны
к травосеянию крестьяне отнеслись недоверчиво турун кӧдзӧм вылӧ крестьяна видзӧдісны эскытӧг
2) уст. к кому шыӧдчыны официальнӧя
отнестись непосредственно к руководителю шыӧдчыны веськыда веськӧдлысь дорӧ
отнестись с просьбой шыӧдчыны корӧмӧн
несов. от отнять
отнимать друг у друга балалайку мырддьысьны балалайкаӧн
1) нареч. мыетшкӧ, кутшӧмакӧ
относительно благополучный исход кутшӧмакӧ бура помасьӧм
он рассказал относительно подробно сійӧ мыетшкӧ посклоннӧ висьталіс
2) относительно предлог род.п. кого-чего йылысь, кузя
ты это относительно вчерашнего разговора? тэ тайӧ тӧрытъя сёрни йывсьыд?
-ая, -ое
1) абу тырвыйӧ, мыйкӧ мында, мыетшкӧ, кутшӧмакӧ
относительная удача кутшӧмакӧ удайтчӧм
он пользовался лишь относительным влиянием в своей бригаде сійӧс сӧмын мыетшкӧ пыдди пуктісны бригадаас
2) лингв. мыетшкӧ
относительные прилагательные мыетшкӧ кывбердъяс
несов. к кому-чему
1) смотри: отнестись
2) пырны, йитчыны, инмыны
коми и удмурты относятся к пермской группе народов комияс да удмуртъяс пырӧны перым йӧз лыдӧ
этот документ к данному делу не относится тайӧ кабалаыс видлалан делӧыскӧд оз йитчы
с.
1) пырӧм, йитчӧм, инмӧм
отношение тигра к семейству кошачьих тигрлӧн кань рӧдкӧд йитчӧм
2) вӧдитчӧм, видзӧм, видзӧдӧм
бережное отношение к инструменту инструментӧн бура вӧдитчӧм; инструмент бура видзӧм
3) отношения мн.ч. йитӧдъяс, йитчӧм
имущественные отношения эмбур кузя йитӧдъяс; эмбур пыр йитчӧм
производственные отношения людей йӧзлӧн удж пыр йитчӧм
семейные отношения семьякост йитӧдъяс
4) официальнӧй кабала (гижӧд)
отношение из министерства министерствоысь официальнӧй кабала
◊ во всех отношениях быд боксянь
нареч. высок. уст. ӧнісянь
отныне и навеки ӧнісянь и пыр кежлӧ
1) нареч. ньӧти, дзик, некутшӧм ногӧн
он отнюдь не намерен спорить ньӧти оз кӧсйы вензьыны
он отнюдь не такого мнения сійӧ ньӧти абу татшӧм дума
2) частица ньӧти абу
ты с ним согласен? – отнюдь тэ сыкӧд сӧглас? – ньӧти абу
с.
1) мырддьӧм, мырдӧн босьтӧм
2) мед. вундӧм
отнятие ног кок вундӧм
3) книжн. чӧвтӧм, дугӧдӧм
отнятие от груди нёнясьӧмысь чӧвтӧм
сов.
1) кого-что мырддьыны, босьтны
отнять деньги сьӧм мырддьыны
отнять у ребёнка спички кагалысь мырддьыны истӧг
работа отняла много времени удж босьтіс уна кад
2) что перйыны, шедӧдны
отнять лестницу от стены стен дорысь шедӧдны пос
3) мед. что вундыны
отнять ногу кок вундыны
4) кого-что чӧвтчӧдны, дугӧдны, чӧвтны
отнять ребёнка от груди кагаӧс чӧвтчӧдны нёнясьӧмысь; кагаӧс нёньысь дугӧдны
5) разг. что от чего чинтыны
от сорока отнять двадцать нелямынысь чинтыны кызь
◊ нельзя отнять что у кого колӧ пыдди пуктыны
сов. бырны
отнялся голос гӧлӧс быри
у него ноги отнялись коктӧммис
язык отнялся у кого-нибудь (кодлӧнкӧ) кывйыс быри
предлог сійӧ жӧ, мый: от
ото всех ставсьыс
день ото дня лунысь-лун
кывводз, сійӧ жӧ, мый: от...
отобрать мырддьыны
отовсюду быдласянь
отогнать вӧтлыны
сов. сёйсьыны (пажын кадӧ), ӧбедайтны
он уже отобедал сійӧ ӧбедайтіс нин; сылӧн сёйсис нин
с.
1) петкӧдлӧм, мыччӧдлӧм
отображение действительности в художественных образах художественнӧй образъяс пыр олӧм петкӧдлӧм
2) серпас
верное отображение стӧч серпас
сов. кого-что петкӧдлыны, мыччӧдлыны (серпас пыр)
отобразить жизнь в искусстве искусствоын петкӧдлыны олӧм
отобразить в произведении новый быт гижӧдын петкӧдлыны выль оласног
сов. мыччысьны (серпас пыр)
с. офиц. юасьӧмӧн чукӧртӧм
отобрание данных юасьӧмӧн чукӧртӧм лыдпасъяс
сов.
1) кого-что мырддьыны, босьтны, уст. петкӧдны
отобрать оружие у пленных пленӧ сюрӧмаяслысь босьтны оружье
отобрать излишек хлеба петкӧдны лишалана нянь
отобрать подарок мырддьыны козин
2) кого-что бӧрйыны
отобрать гнилые луковицы сісь лук бӧрйыны
отобрать несколько человек на курсы кымынкӧ мортӧс бӧрйыны курсъяс вылӧ
3) офиц. что чукӧртны (юасьӧмӧн)
отобрать сведения чукӧртны юӧръяс
сов. офиц. что сетны (босьтны) урчитӧм вузӧс
сов. разг. уна ньӧбасьны; босьтны урчитӧм вузӧс
мест.нареч. быдлаысь, быдласянь, быдладорсянь
отовсюду бежали люди быдладорсянь котӧртісны йӧз
гости съехались отовсюду гӧсьтъяс воалісны быдлаысь
отовсюду сообщают быдласянь юӧртӧны
Ⅰсов. кого-что вӧтлыны
отогнать собак понъясӧс вӧтлыны
отогнать тяжёлые мысли перен. вӧтлыны сьӧкыд думъяс
отогнать отары на дальние пастбища ыж стадаяс вӧтлыны ылі лудъяс вылӧ
Ⅱсов. спец. что вийӧдны
отогнать скипидар скипидар вийӧдны
сов. что
1) веськӧдны (кусынь, нюкыль)
отогнуть воротник рубашки веськӧдны дӧрӧм юрйыв
отогнуть угол страницы веськӧдны кусыньтӧм листбок пельӧс
2) кусыньтны, кусыньтӧмӧн павтыртны; диал. шыгыртны
отогнуть рукав павтыртны сос пом
отогнуть оленью шкуру шыгыртны кӧр воль
сов.
1) веськавны
воротник отогнулся воротник веськаліс
2) кусыньтчыны, нюкыльтчыны, павтыртчыны, шымыртчыны
пола шубы отогнулась пась пӧла шымыртчис
с.
1) сійӧ жӧ, мый: отогрев
2) шоналӧм
сов. сійӧ жӧ, мый: обогреть
отогреть озябшие руки шонтыны кынмӧм ки
отогреть помещение шонӧдны оланін
сов. сійӧ жӧ, мый: обогреться
отогреться у костра бипур дорын шонавны
несов. от отодвинуть
отодвигать столы от стены пызанъяс ылыставны (вештавны) стен бердысь
сов.
1) кого-что вештыштны, йӧткыштны, ӧтдортны, ылыстны, костӧдны
отодвинуть стул от окна улӧс ылыстны ӧшинь дорысь
2) перен. что нюжӧдны, ылыстны
отодвинуть выезд туйӧ петӧм нюжӧдны
отодвинуть время встречи а) аддзысян кад ылыстны; б) ылыстны сёрнитны чукӧртчылӧм
сов.
1) вешйыштны, кежыштны, бокшаасьны, калькӧдчыны
отодвинуться от окна вешйыштны ӧшинь дорысь
он отодвинулся от брата сійӧ калькӧдчис вок дінсьыс
2) разг. нюжавны, ылыстчыны
сроки отодвинулись срокъяс ылыстчисны
сов.
1) что кульны, кульыштны, нетшыштны
отодрать лист календаря лунпасысь лист нетшыштны
отодрать обои от стены стенысь шпалер кульны
2) кого-что нӧйтны, лупитны, кульны
отодрать прутом ньӧрйӧн швичӧдны
отодрать ремнём тасмаӧн кульны
3) за что нетшкыны
отодрать за уши нетшкыны пельӧд
4) что шульснитны (шуль йылысь)
сов. разг. то же, что: оторваться в 1 знач.
подмётки отодрались пӧдметкиыс уси (нетшыштсис)
сов. кого-что ӧткодявны, ӧткодьӧн лыддьыны
отождествить одно явление с другим ӧткодявны ӧти лоӧмтор мӧдкӧд
с. ӧткодялӧм, ӧткодьӧн лыддьӧм
отождествление двух явлений кык лоӧмтор ӧткодялӧм
несов. от отождествить
всё нельзя отождествлять быдтор оз на позь ӧткодявны
сов. сійӧ жӧ, мый: отождествить
с. сійӧ жӧ, мый: отождествление
несов. сійӧ жӧ, мый: отождествлять
с.
1) бӧр корӧм, бергӧдӧм
отозвание из отпуска отпускысь корӧм
2) офиц. чӧвтӧм, мездӧм, вештӧм
О сайте
Инструкция