ж.
1) тех. кисьтӧм, кисьталӧм
отливка колокола жыннян кисьтӧм
отливка медных колец ыргӧн чунькытшъяс кисьталӧм
2) кисьтӧмтор
чугунная отливка чугунысь кисьтӧмтор
сов.
1) мынны, усьны
наклейка отлипла клеитӧмтор усис
2) перен. то же, что: отстать в 5 знач.
надоел ты мне, отлипни! тэ менӧ дӧнзьӧдін, ӧвсьы!
Ⅰсов.
1) что, чего кисьтны, кисьтыштны, кондыны, чолькнитны, чольснитны, чольӧбтыны, чулькнитны
отлить молока в кружку кружкаӧ йӧв чолькнитны
отлить немножко чулькнитны неуна
слишком много налил, отлей вывті уна кисьтӧмыд, чольӧбты
2) что койны
отлить воду из судна койны судноысь ва
3) ыльӧбтыны, ылькнитны
вода отлила от берегов берегысь ыльӧбтіс ва
кровь отлила от лица перен. чужӧмысь ыльӧбтіс вир
Ⅱсов. что кисьтны
отлить кольцо чунькытш кисьтны
отлить статуэтку из бронзы бронзаысь кисьтны статуэтка
сов. во что збыльмыны, збыльӧ пӧрны
творчество поэта отлилось в новые формы кывбуралысь аддзис выль гижан сям
◊ отольются слёзы чьи кому синва усьӧ кодлыкӧ (лёк вӧчӧмысь)
◊ отольются кошке мышкины слёзы посл. каньлы шыр синва усьӧ
несов.
1) смотри: отличить
2) торйӧдны
картину отличает оригинальность серпас торъялӧ аслыспӧлӧслунӧн
несов.
1) смотри: отличиться
2) чем торъявны
сильно отличаться друг от друга ёна торъявны ӧта-мӧдысь
они друг от друга ничем не отличаются найӧ ӧта-мӧдсьыныс нинӧмӧн оз торъявны
с. торъялӧм, торъяланлун
существенное отличие тӧдчана торъялӧм
◊ в отличие от кого-чего предлог род.п. мукӧд дорын (дінын), мукӧд дорысь
-ая, -ое
торйӧдан, торъялан, торъя
отличительный знак торйӧдан пас
отличительная черта характера сямын торъялана аслыспӧлӧслун
сов.
1) кого-что от кого-чего торйӧдны, рӧзьнитны, янсӧдны
уметь отличить правду от лжи кужны ылӧдчӧмысь торйӧдны збыльтор
отличить один сорт товара от другого ӧти пӧлӧс вузӧс торйӧдны мӧдысь
2) кого наградитны, пасйыны
отличить храбреца смел мортӧс пасйыны (мыйӧнкӧ)
командование его отличило орденом командованньӧ сійӧс пасйис орденӧн
сов.
1) чем торъявны
отличиться в бою косьын торъявны (смеллунсӧ)
2) разг. шутл. вӧчны мыйкӧ кулитанаӧс, серам петкӧдланаӧс
м.
1) отличник, зэв бура велӧдчысь
отличники школы школаса отличникъяс
2) чего зэв бура уджалысь, отличник
отличник печати печатьса отличник
ж. то же, что: отличник в 1 знач.
круглая отличница зэв бура велӧдчысь (нывка)
1) нареч. завидьтана, зэв бура
отлично отдохнуть зэв бура шойччыны
это всем отлично известно тайӧ зэв бура быдӧнлы тӧдса
2) частица ладнӧ, бур
едем за город? – отлично мунам кар сайӧ? – ладнӧ
3) (в функции сущ. «отлично» с.) нескл. «отличнӧ» (медбур оценка)
-ая, -ое
1) зэв бур, вывті бур, бурысь-бур, завидьтана
отличное здоровье завидьтана дзоньвидзалун
отличная погода зэв бур поводдя
отличный работник зэв бур уджалысь
2) от кого-чего торъялан, мӧд пӧлӧс, янсалан
отличное от прежнего решение воддзаысь торъялана шуӧм
м. спец. куталӧм, кыйӧм
отлов оленей кӧръясӧс куталӧм
отлов рыбы чери кыйӧм
сов. кого кыйны, кутавны
отловить волков кӧинъясӧс кыйны
отловить много рыбы кыйны уна чери
-ая, -ое
лажмыд, алькӧс, лайкӧс, ньывк, ньывкӧс
отлогий берег ньывкӧс берег
озеро с отлогими берегами лажмыд берегъяса ты
отлогий спуск алькӧс лэччанін
отлогий холм лайкӧс мыльк
нареч. ньывкӧса, ньывкӧсӧн
заострить отлого ньывкӧса ёсьтыны
ж.
1) лажмыдлун, алькӧслун, лайкӧслун
2) тшӧтшамӧсін
отлогость холма мыльк тшӧтшамӧсін
с.
1) пуксьӧм
отложение солей сов пуксьӧм
2) паметьӧ кольӧм
3) геол. пуктӧг
известковые отложения кориз пуктӧг
сов. что
1) бокӧ пуктыны, торйӧдны, янсӧдны
отложить из стопы несколько книг чукӧрысь торйӧдны некымын небӧг
2) кольӧдны, видзтыны
отложить на будущее кольӧдны водзӧ кежлӧ
отложить деньги на поездку ветлӧм вылӧ видзтыны сьӧм
3) нюжӧдны, кольлыны, бӧрыньтны, эновтлыны
отложить на год нюжӧдны во кежлӧ
4) лэдзны (пӧкйӧн рӧдмысьяс йылысь)
отложить икру пӧк лэдзны; кульмыны
5) кусыньтны, пешкыльтны
отложить воротник воротник кусыньтны
◊ отложить в долгий ящик эновтны
сов.
1) пуксьыны
в клетках отложились соли клеткаясӧ пуксьӧма сов
2) кольны
отложиться в памяти юрвежӧ кольны
-ая, -ое
кусыньтӧм, кусыньтчан (юрйыв, сос вомдор йылысь)
отложной воротничок кусыньтӧм юрйыв
сов. что
1) бертны
отломать хлеб нянь бертны
2) чегны
отломать бородку ключа чегны ключ тош
сов. чегны, чегъясьны
у стула отломалась ножка улӧс кокыс чеги
сов. что чегны, бертыштны, торйӧдны
отломить ветку пу вож чегны
отломить верхушку дерева пу йыв чегны
отломить горбушку нянь край бертыштны
сов. чегны
ветка отломилась пу вожыс чегис
м. чегӧмтор
срастание отломков кости чегӧм лыторъяслӧн бурдӧм
сов. кого дубаситны, дубитны, гындыны, тапкӧдны
отлупить кнутом плетявны, гындыны орсӧн
сов. гылавны, киссьыны
штукатурка отлупилась штукатуркаыс гылалӧма
с. книжн. вӧтлӧм, янсӧдӧм, торйӧдӧм
отлучение от любимого дела радейтана уджысь янсӧдӧм
сов. книжн. кого от кого-чего вӧтлыны, торйӧдны, янсӧдны
отлучить от церкви вӧтлыны пернаа йӧз пытшкысь (лыддьыны ен тӧдтӧмӧн)
сов. ветлыны, мунны (недыр кежлӧ)
отлучиться без разрешения юасьтӧг ветлыны
отлучиться на час час кежлӧ мунны
ж. ветлӧм
самовольная отлучка аснаукӧн ветлӧм
вернуться после долгой отлучки бӧр локны дыр ветлӧм бӧрын
несов. разг. от чего лытайтны, сайласьны
отлынивать от работы сайласьны уджысь
м.
1) лэбзьӧм, лэбӧм
перед отлётом самолёта самолёт лэбзьӧм водзвылын
2) лэбзьӧм (лэбачьяс йылысь)
осенний отлёт птиц пӧткалӧн арся лэбзьӧм
время отлёта птиц на юг пӧткалӧн лунвылӧ лэбзян кад
◊ жить на отлёте разг. бокын, торйӧн овны
◊ держать на отлёте что ки нюжӧдӧм ылнаын
Ⅰсов. прост. что шенасьны, рудзӧдны (шенасьӧмӧн)
отмахать руки на молотьбе ки рудзӧдны вартігӧн
целое утро отмахал топором асывбыд шенасис черӧн (пӧткӧдчис)
Ⅱсов. разг. что кырссьыштны, мыськыштны, мыськовтны, швучкыны
отмахать пешком пятьдесят километров мыськовтны подӧн ветымын верст
почти сто вёрст он отмахал со злости матӧ сё верст швучкис скӧрйывсьыс
сорок километров мы отмахали нелямын верст кырссьытӧм
несов. от отмахнуться
отмахиваться от мух гутъясысь ӧвтчыны
лошади беспрестанно отмахивались от оводов вӧвъяс помся шенасисны бӧжнаныс лӧдз-номйысь
сов. что ӧвтыштны, шеныштны
отмахнуть мух ӧвтыштны гутъясӧс
сов. от кого-чего
1) ӧвтыштчыны, шеныштчыны
отмахнуться от комара номйысь ӧвтыштчыны
2) перен. разг. ӧвтыштчыны, пыдди не пуктыны
отмахнуться от жалобы корасьӧмысь ӧвтыштчыны
отмахнуться от просителя (мыйкӧ) корысьӧс пыдди не пуктыны
с.
1) кӧтӧдӧм, нильзьӧдӧм, ньӧдздӧдӧм
отмачивание присохшего бинта лясӧм бинт ньӧдздӧдӧм
2) сійӧ жӧ, мый: отмочка
О сайте
Инструкция