ж. сійӧ жӧ, мый: отклеивание
м.
1) горӧдчӧм, воча шыасьӧм, шыӧдчӧм, шы сетӧм
2) перен. то же, что: отзвук в 3 знач.
3) перен. то же, что: отзыв в 4 знач.
благоприятные отклики на книгу небӧг бура донъялӧм; небӧг петӧмкӧд йитӧдын бур шыӧдчӧмъяс
отклик прессы газет-журналлӧн воча шыӧдчӧм
сов. на что
1) шыӧдчыны, горӧдчыны, воча горӧдны, сетны гӧлӧс (шы), чукӧстчыны, шыасьны
откликнуться на крик горзӧм вылӧ шыӧдчыны
на крик надо откликнуться горӧдӧм вылӧ колӧ воча горӧдны (чукӧстчыны)
на мой голос никто не откликнулся менам гӧлӧс вылӧ некод эз шыась
2) перен. шыӧдчыны; донъявны
откликнуться на призыв чукӧстӧм вылӧ шыӧдчыны
откликнуться на события лоӧмторъяс донъявны
с.
1) вештӧм, кежӧдӧм
отклонение ветки пу вож вештӧм
2) вешйӧм, кежӧм; торъялӧм
отклонение от нормы нормаысь торъялӧм
отклонение корабля от курса караблӧн нырвизьысь кежӧм
3) дугӧдӧм, кежӧдӧм, ӧткажитӧм, ӧтказ сетӧм
отклонение просьбы корӧм вылӧ ӧтказ сетӧм
4) отклонения мн.ч. оласногын тешкодьторъяс, вежӧр торксьӧм
с отклонениями кто-нибудь кодлӧнкӧ оласногас тешкодьторъяс
сов.
1) что вештыны, кежӧдны
отклонить ветку пу вож вештыны
2) то же, что: отвергнуть в 1 знач.
отклонить программу ӧтдортны уджтас
отклонить чью-нибудь кандидатуру вештыны кодлыськӧ кандидатура
3) кого от чего дугӧдны, кутны, ӧлӧдны
отклонить от необдуманного шага кутны (дугӧдны) думышттӧм воськолысь
сов.
1) вешйыны, кежны
отклониться от удара кучкӧмысь кежны
стрелка отклонилась вправо стрелка вешйис веськыдвылӧ
корабль отклонился от заданного курса караб кежис нырвизьсьыс
2) перен. кежны бокӧ, вуджны мӧдторйӧ
отклониться от темы разговора сёрнитанторйысь кежны бокӧ; вуджӧдны сёрни мӧдтор вылӧ
с.
1) выключитӧм (провод орӧдӧмӧн)
2) (сетьысь) выключитчӧм
3) думъясысь мынтӧдчӧм, чӧвтчӧм
сов. что выключитны
отключить свет выключитны би (провод орӧдӧмӧн)
сов.
1) выключитлыны (сетьысь)
2) перен. тӧдӧмӧн чӧвтчыны, мынтӧдчыны (думысь)
сов.
1) дорӧм помавны
2) спец. что дорны, дорӧдны
отковать косу коса дорӧдны
3) что чуктӧдны
отковать подкову подков чуктӧдны
ж. дорӧм, дорӧдӧм
отковка косы коса дорӧдӧм
сов. что пергылявны, перъявны, чуктӧдлыны
отковырять хлеб нянь пергылявны
отковырять штукатурку штукатурка чуктӧдлыны
Ⅰсов. разг. чесьт сетны
солдаты откозыряли командиру салдатъяс сетісны командирлы чесьт
Ⅱсов. разг. кӧзыр кӧзырӧн вины
м.
1) сійӧ жӧ, мый: отколка Ⅱ
2) торйӧдӧм
откол от семьи семьяысь торйӧдӧм
Ⅰж. чуктӧдӧм, торйӧдӧм, чальдӧдӧм, шальдӧдӧм, пельыштӧм, юкыштӧм
Ⅱж.
1) мынтӧдӧм, перйӧм, кыскӧм
2) мынӧм, шедӧм, усьӧм
отколка банта бант мынӧм
сов. разг.
1) что кучкалӧмӧн торйӧдны
отколотить доску торйӧдны пӧв
2) кого дубаситны, колскӧдны
Ⅰсов. что
1) чуктӧдны, торйӧдны, чальдӧдны, шальдӧдны, пельыштны, юкыштны
отколоть лёд чуктӧдны йи
отколоть щепку от полена чаг пельыштны пескысь
отколоть лучину сартас юкыштны
2) перен. кого от кого торйӧдны
отколоть от семьи семьяысь торйӧдны
Ⅱсов. что мынтӧдны, перйыны, кыскыны
отколоть бант бант мынтӧдны
отколоть булавку булавка перйыны
Ⅰсов.
1) торъявны, чуктыны, лиыштчыны, чальдыны
льдина откололась йи палак торъяліс
от чашки откололась ручка чашка вугйыс чальдӧма
щепка с трудом откололась чаг ӧдва чуктіс
2) перен. шедны, чуктыны
от нас ему ничего не отколется миянсянь сылы нинӧм оз чукты
3) перен. от кого-чего торйӧдчыны, торъявны
отколоться от партии ютырысь торйӧдчыны
Ⅱсов. мынны, шедны, усьны
бант откололся бантыс мынӧма
сов. прост. кого нӧшавны, лӧсавны, дітшкӧдны, колскӧдны
сов. прост. что перъявны, чуктӧдлыны
сов. кого-что мӧд удж вылӧ ыстыны, командируйтны
откомандировать в распоряжение министерства ыстыны министерство кипод улӧ
сов. кого-что
1) перйыны (кодйӧмӧн)
откопать корень осота йӧн вуж перйыны
2) перен. разг. аддзыны, лыпйыны, сюрны
откопать редкую книгу аддзыны шоч (важ) небӧг
где она откопала такую шляпу! кытысь сійӧ лыпйӧма (аддзӧма) татшӧм шляпасӧ!
м. тшӧгӧдӧм
откорм свиней порсьяс тшӧгӧдӧм
поставить на откорм тшӧгӧдны торйӧдны
сов. кого-что тшӧгӧдны, госсьӧдны
откормить гусей дзодзӧгъясӧс тшӧгӧдны
-ая, -ое
1) прич. от откормить тшӧгӧдӧм, госсьӧдӧм
2) (в функции прил.) вердаса
откормленный скот вердаса скӧт
м. тшӧгӧдантор
поросята-откормыши тшӧгӧдан порсьпиян
сов. стӧчмӧдыштны, веськӧдыштны
откорректировать стрельбу лыйсьӧм веськӧдыштны
м.
1) пӧкат
откос холма нӧрыс пӧкат
уменьшить крутизну откоса пӧкат лажмӧдны
2) кӧрт туй мудӧд бок; кӧрт туй бокша
на откосе дороги сидели люди кӧрт туй бокшаас пукалісны йӧз
3) спец. пӧлыня тас (пос сюръя кутӧд)
◊ пустить поезд под откос поезд путкыльтны
сов.
1) кого-что учётысь снимитны
2) что мынтӧдны, разьны
открепить цепь чеп мынтӧдны
сов.
1) учётысь снимитчыны
2) мынны
замок открепился томан мыніс
с.
1) учётысь снимитӧм, учётысь снимитчӧм
2) мынӧм
с. книжн.
1) висьтасьӧм, висьталӧм
откровение о своих намерениях ассьыд думъяс висьталӧм
2) выльтор, син восьтӧм
его слова явились для меня настоящим откровением сылӧн кывъясыс менсьым синмӧс дзикӧдз восьтісны
эта новость – полное откровение для всех тайӧ выль юӧрыс – быдӧнлы выльтор
несов. разг. (ас йылысь) быдтор висьтавны, асьтӧ гугӧдны; неодобр. вом паськӧдлыны
откровенничать с подругой нывъёртлы асьтӧ гугӧдны
нареч. веськыда, сайласьтӧг, кальӧга, чукльӧдлытӧг
откровенно высказаться веськыда сёрнитны
◊ откровенно говоря вводн.сл. веськыда кӧ шуны
ж. восьсалун
откровенность характера сямлӧн восьсалун
-ая, -ое
1) веськыд, веськыда сёрнитысь
откровенный разговор веськыда сёрнитӧм
откровенное признание веськыда висьталӧм
откровенный человек веськыд сёрниа морт
2) тыдалана, сайӧдтӧм
откровенное презрение сайӧдтӧм мустӧмтӧм
откровенное пренебрежение тыдалана кедзовтӧм
3) (паськӧм йылысь) ыджыда восьса
откровенный туалет вывтыр тыдӧдана вӧччанторъяс
сов. разг. что лёк ногӧн вундавны; лёк ногӧн гӧрыштны (шӧрыштны)
откромсать хлеб нянь гӧрыштны
откромсать кусок материи дӧратор лёк ногӧн вундавны (тшытшлыны)
сов. что
1) (лабмӧдӧмӧн) разьны
открутить верёвку гез разьны
2) (бергӧдлӧмӧн) перйыны
открутить лампочку бипольк перйыны
сов.
1) личавны, разьсьыны
проволока открутилась сутуга разьсис
2) от кого-чего мездысьны, мынтӧдчыны
открутиться от приглашения корӧмысь мынтӧдчыны
О сайте
Инструкция