с.
1) потшӧм, заборитӧм, вежӧсалӧм
2) торйӧдчӧм, ӧтдортчӧм
сов. помӧдз сотчыны, кусны
закат отгорел кыа кусіс
сов.
1) кого-что потшны, заборитны, вежӧсавны
отгородить место перед печью пачводз заборитны
отгородить часть комнаты жыр юкӧн потшны
2) перен. кого от кого-чего торйӧдны
отгородить подростка от компании нывкаӧс (зонкаӧс) торйӧдны кампанньӧысь
отгородить от политики торйӧдны политикаысь
сов.
1) потшсьыны, торйӧдчыны (потшӧсӧн, заборӧн, вежӧсӧн)
отгородиться забором потшсьыны заборӧн
отгородиться от соседей изгородью орчча керкасаясысь торйӧдчыны потшӧсӧн
2) перен. торйӧдчыны, ӧтдортчыны, перен. тасасьны
отгородиться от старых приятелей ӧтдортчыны важ другъясысь
если девушка не примет подарка, отгородится от парня оз кӧ босьт нылыс козинсӧ, тасасяс зонсьыс
сов. что сёртны
отгравировать портрет сёртны портрет
отгравировать на меди ыргӧн вылӧ сёртны
сов. что торйӧдны, янсӧдны
отграничить одно явление от другого ӧтитор торйӧдны мӧдысь
сов.
1) дугдыны гымалӧмысь
2) перен. помасьны, ланьтны
отгремела война война помасис
Ⅰсов. бокӧ вештыны, чукӧртны (чышкӧмӧн, зыртӧмӧн, куртӧмӧн)
отгрести сено от дороги турун куртны туй пӧлӧнысь
отгрести снег у крыльца кильчӧ дорысь лым зыртны
отгрести солому граблями идзас куртны (мыйкӧ бокӧ)
Ⅱсов. сынӧмӧн ылыстчыны
отгрести от берега берег дорысь сынӧмӧн ылыстчыны
сов. прост. что зымнитны, зутшнитны, гымӧбтыны, муркӧдны-лэптыны, штяпкӧдны
отгрохать большую хоромину гымӧбтыны ыджыд коромина
до обеда они отгрохали стог сена с пятью промежками пажынӧдз вит пинькоста зорӧд зутшнитісны
сов. что
1) ректыштны, чинтыны
с воза отгрузить несколько мешков ректыштны доддьысь мешӧк-мӧд
2) ыстыны, мӧдӧдны (мыйкӧ вылӧ сӧвтӧмӧн)
отгрузить уголь из шом мӧдӧдны
ж.
1) ректӧм, чинтӧм
2) ыстӧм, мӧдӧдӧм
сов. что йирыштӧмӧн орӧдны (торйӧдны)
м. прӧст лун
взять отгул за ночное дежурство войын дежуритӧмысь босьтны прӧст лун
сов. разг.
1) (мудзтӧдз, пӧттӧдз) гуляйтны
дети отгуляли, пришли обедать челядь пӧттӧдз гуляйтісны, локтісны сёйны
2) весь овны, шойччыны (водзті уджалӧм лунъясысь)
в праздник работал: отгуляю праздник лунӧ уджалі, сы вӧсна гуляйта (шойчча)
Ⅰнесов. разг. чем кывны, кылыштны, петны
бочка отдаёт рыбой бӧчкасьыс чери дук кылӧ
водка отдаёт самогоном водкаыс аскур кӧра
Ⅱнесов. от отдать
сов. что пычӧдны, вазӧдны, варкӧдны, топӧдны
отдавить кому-нибудь ногу кодлыськӧ кок топӧдны
с.
1) ылысмӧм, ылыстчӧм, ӧтдальтчӧм
отдаление звуков шы ылысмӧм
отдаление от дел уджысь ӧтдальтчӧм
2) ылыстӧм, ылысмӧдӧм, ӧтдальтӧм
отдаление срока срок ылыстӧм
3) ылі
виднеться в отдалении ылын тыдавны
◊ в отдалении от кого-чего в функции предлога род.п. (кодыськӧ-мыйыськӧ) ылын
жить в отдалении от друзей овны ёртъясысь ылын
-ая, -ое
1) ылі, ылыс, ӧдаль
отдаленный край ылі му
отдаленное озеро ӧдаль ты
на отдалённых лугах ылыс видзьяс вылын
2) важ, воддза, коркӧся, ыліса
отдаленные времена важ кад
3) перен. бокыса, омӧля йитчӧм, омӧля тӧдчан, ылӧсас
отдаленный намёк ылӧсас гарыштӧм
отдаленное сходство омӧля тӧдчан ӧткодьлун
-ая, -ое
лингв. ылыстчан (вежлӧг)
сов. кого-что
1) ылыстны, ӧдальтны, ылысмӧдны, вештыны, нюжӧдны
отдалить срок ылыстны срок
отдалить встречу аддзысьӧм ӧдальтны
2) перен. ылыстны, кӧдзӧдны, кидтыны
отдалить сына от товарищей пиӧс кӧдзӧдны ёртъяс дорсьыс
сов.
1) ылыстчыны, ӧдальтчыны, ылысмыны
отдалиться от дома гортсянь ӧдальтчыны; ылыстчыны горт дорысь
голоса отдалились гӧлӧс шыяс ылысмисны
2) ылыстчыны, кӧдзавны, ӧтдортчыны, кидтысьны, кидмӧдчыны
отдалиться от друзей кӧдзавны ёртъясысь
3) перен. кежны, ылыстчыны, ӧдальтчыны
отдалиться от темы разговора кежны сёрнитанторйысь
с. уст. спец. сетӧм
отдание приказа приказ сетӧм
сов.
1) кого-что сетны
отдать долг уджйӧз сетны
отдать зарплату матери удждон сетны мамлы
отдать дочь за старика сетны нылӧс пӧрысь сайӧ
отдать ребёнка в детский сад кагаӧс сетны детсадйӧ
отдать вещь за бесценок кӧлуй сетны донтӧм донысь
2) что мынтыны, сетны
отдать за дом большие деньги керкаысь сетны уна сьӧм
3) тшӧктыны, сетны
отдать распоряжение тшӧктыны мыйкӧ вӧчны
4) дзенгыны, ётшкыны
ружьё отдало в плечо пищаль дзенгис пельпомӧ
отдало в поясницу коскӧ ётшкис
5) спец. что разьны, мынтӧдны
отдать якорь якӧр мынтӧдны
◊ отдать жизнь за что высок. кувны кодкӧ-мыйкӧ вӧсна
◊ отдать под суд ёрдӧ сетны
◊ отдать должное веськыда шуны
сов.
1) кому-чему сетчыны
отдаться науке наукалы сетчыны
отдаться всей душой став сьӧлӧмӧн сетчыны
живым не отдамся ловйӧн ог сетчы
2) сетчыны, заводитны овны (мужичӧйуловкӧд) (нывбаба йылысь)
3) перен. дзобавны, кывны, ётшкыны
боль отдалась в спине дой ётшкис мышкӧ
4) йӧлӧгаавны, кывны
хохот гулко отдался эхом в лесу гора серамыс гулыда йӧлӧгааліс вӧрас
ж.
1) сетӧм
отдача долга уджйӧз сетӧм
2) дзенгӧм, дзеналӧм, ётшкӧм
отдача при выстреле лыйигӧн дзенгӧм
3) перен. мудз тӧдтӧм удж
работает с полной отдачей мудз тӧдтӧг уджалӧ
-ая, -ое
вештысян, вешъялан
отдвижная дверь вештысян ӧдзӧс
отдвижной засов вешняк
сов.
1) безл. дежуритсьыны
я своё отдежурил менам дежуритсис
2) что дежуритны (мыйкӧ дыра)
отдежурить ночь вой дежуритны
м. юкӧд, отдел
отдел обуви магазина вузасянінын кӧмкот юкӧд
отдел юмора в газете газетын теш юкӧд
отдел кадров йӧзкӧд удж котыртан отдел
сов.
1) что пелькӧдны, волькӧдны, шыльӧдны, шыльӧдны-мольӧдны
отделать статью гижӧд шыльӧдны
отделать черенок ножа пелькӧдны пурт вороп
2) что чем доравны, дорӧсавны; мичмӧдны
отделать платье кружевами платтьӧ прӧшвиӧн доравны
3) прост. кого видны, пинявны; нӧйтны
отделать за озорство вильшасьӧмысь видны
сов. разг.
1) от кого-чего мынтӧдчыны, мынны, мездӧдчыны, мездысьны
отделаться от домашних хлопот мынтӧдчыны гортса уджъясысь
от него легко не отделаешься сыысь бурӧн он мын
2) чем мынны, мынтӧдчыны
легко отделаться кокниа мынны
отделаться штрафом штрапӧн мынны
отделаться отдельными обещаниями мынтӧдчыны кутшӧмсюрӧ кӧсйысьӧмъясӧн
3) разг. эштӧдчыны
если раньше отделаюсь, приду водзджык кӧ эштӧдча, локта
с.
1) торйӧдӧм, юкӧм, янсӧдӧм
2) торйӧдчӧм, юксьӧм, янсӧдчӧм
3) юкӧн
программа в двух отделениях кык юкӧна уджтас
в шкатулке два отделения шкатулкаын кык юкӧн
4) спец. отделенньӧ, юкӧд
отделение милиции милиция юкӧд, отделенньӧ
сов.
1) что торйӧдны, янсӧдны, чельдӧдны, чуктӧдны, шальдӧдны
отделить мясо от кости яй торйӧдны лы бердысь
отделить сосновую кору чуктӧдны пожӧм кырсь
отделить от стены доску стен бердысь шальдӧдны пӧв
2) уст. кого что торйӧдны, юкны
отделить сыновей торйӧдны пиянӧс
3) что торйӧдны, юкны
отделить перегородкой половину комнаты торйӧдны жыр джын вежӧсӧн
сов.
1) от кого-чего торъявны, торйӧдчыны, чальдыны, чуктыны, калькавны
отделиться от толпы торйӧдчыны йӧз чукӧрысь
половицы легко отделились джодж пӧвъяс кокниа чуктісны
вот солнце отделилось от земли со шондіыс торйӧдчис му бердсьыс
2) уст. торйӧдчыны, юксьыны
женатый сын отделился гӧтыра пиыс торйӧдчис
сын отделился и поселился в новом доме пи юксис да петіс выль керкаӧ
ж.
1) волькӧдӧм, шыльӧдӧм, пелькӧдӧм
отделка рукоятки грабель куран пу пелькӧдӧм
отделка статьи гижӧд шыльӧдӧм
2) доралӧм, дорӧсалӧм; мичмӧдӧм
3) дорӧсалантор, мичмӧдантор
шёлковая отделка шӧвк мичмӧдантор
нареч. торйӧн, торйӧнкодь, янас, янасӧн
жить отдельно от родителей овны бать-мамысь торйӧн
сидеть отдельно от других пукавны мукӧдысь торйӧнкодь
ж. книжн. янаслун, торъялун
◊ в отдельности разг., по отдельности торйӧн
объяснить каждому в отдельности быдӧнлы висьтавны торйӧн
-ая, -ое
1) торъя, янаса
отдельный дом торъя керка
за отдельным столом торъя пызан сайын
2) ӧтка, ӧтка-ӧтка
отдельные деревья ӧтка-ӧтка пуяс
3) кодсюрӧ, торъя, ӧткымын
отдельные работники нарушают дисциплину торъя уджалысьяс торкалӧны удж дисциплина
О сайте
Инструкция