сов. что
1) бергӧдны
отвернуть гайку гайка бергӧдны
отвернуть кран кран бергӧдны
отвернуть лицо чужӧм бергӧдны
отвернуть кукле голову аканьлысь сьылідзир бергӧдны
2) павтыртны
отвернуть угол скатерти павтыртны пызандӧра пельӧс
3) разг. кежны, вежны нырвизь; кежӧдны
водитель отвернул машину на обочину шопер кежӧдіс машинасӧ туй бокӧ
тропа отвернула в сторону ордым кежис бокӧ
сов.
1) (бокӧ) бергӧдчыны
отвернуться, чтоб не видеть бергӧдчыны, мед не аддзыны
от стыда отвернулся яндзимысла бергӧдчис
2) бергӧдчыны, личавны, разьсьыны
гайка отвернулась гайка разьсис
кран отвернулся кран бергӧдчис (воссис)
3) павтыртчыны
одеяло отвернулось эшкын павтыртчис
4) перен. от кого бергӧдчыны, ӧтдортчыны, дугдыны волысьӧмысь
отвернуться от клеветника гудрасьысьысь бергӧдчыны
с.
1) розь
дымовое отверстие тшын петан розь
отверстие в стене стенын розь
проделать отверстие розьӧдны
2) (кизьын) пыс
3) син
отверстие в канве канва син
сов. разг. что бергӧдлыны
отвертеть винт дзурк бергӧдлыны
сов.
1) разг. бергӧдчыны, разьсьыны
гайка отвертелась гайкаыс разьсьӧма
2) разг. от кого-чего мездӧдчыны, мездысьны, мынтӧдчыны
отвертеться от ответственности мездӧдчыны кывкутӧмысь
м.
1) тех. отвес
2) сувтса пӧкат
карабкаться по отвесу скалы кавшасьны тшелля сувтса пӧкатӧд
сов. что, чего веситны, ӧшны
отвесить килограмм муки кило пызь ӧшны
◊ отвесить поклон уст. улӧдз копыртчывны
ж. крутлун
отвесность скалы кырталӧн крутлун
-ая, -ое
крут, зӧм
отвесная линия зӧм визь
отвесная скала крут кырта
сов.
1) кого-что нуны, нуӧдны
отвести детей домой челядьӧс нуны гортӧ
2) кого-что вештыны, кежӧдны, веськӧдны, нуӧдны
отвести глаза син вештыны
отвести стадо от дороги туй дорысь пода кежӧдны
отвести воду в трубы трубаясӧ ва нуӧдны
3) перен. что видзны
отвести беду лёкторйысь видзны
4) что торйӧдны, сетны
отвести участок под дом сетны керка места
5) то же, что: отвергнуть в 1 знач.
м.
1) вочавидзӧм, вочакыв
ответ на вопрос юалӧм вылӧ вочакыв
ответ на письмо письмӧ вылӧ вочавидзӧм
дать ответ вочавидзны
ждать ответ вочакыв виччысьны
2) кывкутӧм
быть в ответе за что-нибудь мыйыськӧ кывкутны
призвать к ответу кыскыны кывкутӧмӧ
3) ӧтвет
ответ на задачу задача вылӧ ӧтвет
◊ ни ответа, ни привета кыв ни джын
сов. что вожӧдны
ответвить канал кырӧд вожӧдны
◊ ответвить росток бот. петас вожӧдны
сов. вожавны
дерево ответвилось пуыс вожавлӧма; пуыс уна вожа
от магистрали ответвилось несколько дорог шӧр туй некымынлаті вожаліс
с.
1) вожӧдӧм
2) вожалӧм
ответвление дерева пу вожалӧм
3) бот. вож, туту вож, чаль
ответвление кроны туган вож
тополь даёт много ответвлений оржылӧн уна чаль
4) (туй, ю) вож
ответвление железной дороги кӧрт туй вож
ответвление реки ю вож
железная дорога имеет много ответвлений кӧрт туй уналаті вожалӧ
5) перен. медшӧрторлӧн юкӧн
различные ответвления сектантства сектантстволӧн уна пӧлӧс юкӧн
несов. от ответвиться
дерево ответвляется пу вожавлӧ
сов.
1) на что вочавидзны, вочакывъявны, кыввидзны
ответить на вопрос юалӧм вылӧ вочавидзны
ответить на письмо письмӧ вылӧ вочавидзны
ответить на уроке урок вылын кыв видзны
2) за кого-что кывкутны
ответить за выполнение работы кывкутны удж вӧчӧмысь
ответить за свой поступок кывкутны аслад прӧступкаысь
ответить за халатность кикурӧдлунысь кывкутны
-ая, -ое
воча; паныда; водзӧс мынтан
ответный визит водзӧс волӧм
ответная улыбка воча нюм
нареч. кывкутӧмӧн
ответственно относиться к делу вӧчӧмторйысь кывкутны
ж. кывкутӧм
коллективная ответственность ӧтувъя кывкутӧм
материальная ответственность эмбур вӧсна кывкутӧм
усилить ответственность кывкутӧм ёнмӧдны
нести ответственность по закону кывкутны оланпас серти
-ая, -ое
1) кывкутана
ответственная работа кывкутана удж
2) кывкутысь
ответственный редактор кывкутысь редактор
человек, ответственный за порядок пӧрадок бӧрся кывкутысь
3) зэв тӧдчана, важнӧй
ответственный момент зэв тӧдчана здук
м.
1) кывкутысь
бригадир – за всё ответчик бригадир быдторйысь кывкутӧ
2) юр. (ёрдын) ӧтветчик
ж. сійӧ жӧ, мый: ответчик
несов.
1) смотри: ответить
2) за кого-что кывкутны
наставник отвечает за ученика велӧдысь кывкутӧ велӧдчысь вӧсна
3) чему лӧсявны, лоны колана ногаӧн, шогмыны, туйны
отвечать требованиям кутшӧм колӧӧн лоны
несов. от отвесить
отвешивать мешки с мукой пызь сепысъяс веситавны
сов. что тӧлӧдны
отвеять обмолотое зерно тӧлӧдны вартӧм нянь
с. мынтӧдчӧм, пескыльтчӧм
отвиливание от поручения мыйкӧ тшӧктӧмысь мынтӧдчӧм
несов. разг. от чего мынтӧдчыны, перен. пескыльтчыны
отвиливать от ответа мынтӧдчыны вочавидзӧмысь
сов. что (бергӧдлӧмӧн) разьны
отвинтить гайку гайка разьны
сов. разьсьыны, личавны, швыргыны
винт отвинтился дзурк разьсис
гайка отвинтилась гайкаыс швыргӧма
-ая, -ое
ӧшӧдчӧм, лёлльӧн ӧшалысь, вуни-вени
отвислые щёки ӧшӧдчӧм бан бокъяс
сов. ӧшӧдчыны, веньгысьны, шлюпмунны
кожа на его щеках отвисла чужӧм кучикыс веньгысьӧма
нижняя губа отвисла улыс парйыс ӧшӧдчӧма
несов. от отвлечь
не отвлекайте его от работы энӧ падмӧдӧй сійӧс уджсьыс
с.
1) кежӧдӧм, мӧдтор вылӧ веськӧдӧм, перен. шыбӧль
2) манитӧм, падмӧдӧм
3) падмӧм, мӧдторйӧ сетчӧм, ылалӧм, мездысьӧм, манитчӧм
4) книжн. вежӧрӧн торйӧдӧм
сов.
1) кого-что кежӧдны, шыбӧлитны, веськӧдны мӧдтор вылӧ
отвлечь от разговора мӧдлаӧ кежӧдны сёрни
писателя отвлекло от главной темы гижысьӧс шыбӧлитӧма шӧр визьсьыс
2) манитны, падмӧдчыны, ылӧдлыны
отвлечь от дел уджысь манитны
сов. от чего
1) манитчыны, мездысьны, ылавны, падмыны, мӧдторйӧ сетчыны
отвлечься от грустных мыслей мездысьны лёк мӧвпъясысь
отвлечься от работы манитчыны уджысь
на работе отвлечься от горя уджӧн ылавны шогысь
2) книжн. вежӧрӧн торйӧдны
-ая, -ое
1) вежӧр вылын кутан, вежӧрӧн тӧдан
отвлечённый образ вежӧр вылын кутан серпас
2) сюрӧстӧм, подувтӧм, быд лунъя олӧмкӧд йиттӧм
отвлечённые рассуждения сюрӧстӧм мӧвп
отвлечённые имена существительные лингв. абстрактнӧй эмакывъяс
м.
1) кежӧдӧм, кежӧд, вештӧм, веськӧдӧм, бокӧ нуӧдӧм
закрыть отвод трубы тупкыны труба кежӧд
2) (мыйыськӧ) видзӧм, вештӧм
отвод беды шогторйысь видзӧм
3) торйӧдӧм, сетӧм
отвод земли под сад сад улӧ му сетӧм
4) офиц. (кодӧскӧ) вештӧм, чӧвтӧм йылысь шыӧдчӧм
◊ для отвода глаз разг. ылӧдлӧм могысь
несов. торйӧдсьыны
каждому жителю отводился небольшой участок земли быд олысьлы торйӧдсис мутор
-ая, -ое
кежан, кежӧдан
отводной канал кежан кырӧд
отводная труба кежӧд труба
м. бот. вужйӧдӧм заӧн рӧдмӧдӧм
сов.
1) кого-что бӧр босьтны, бергӧдны войнаӧн (неол. ожманӧн)
отвоевать свою землю у врага вӧрӧглысь бӧр босьтны ас му
2) перен. кого-что босьтны, мырддьыны
отвоевать пахотные земли у болот нюръяс косьтавны муяс вылӧ
3) тыш (воюйтӧм) помавны; воюйтсьыны
сов. разг. то же, что: отвоевать в 3 знач.
старый солдат отвоевался важ салдат дугдіс воюйтны; важ салдатлӧн воюйтсис
м.
1) нуӧм, колльӧм, кыскӧм, шердйӧдӧм (вӧлӧн, машинаӧн); кылӧдӧм, катӧдӧм (пыжӧн)
2) бокӧ нуалӧм, кыскалӧм (вӧлӧн, машинаӧн)
отвоз мусора в овраг ёг сёнӧ кыскалӧм
несов. от отвезти
отвозить мусор в овраг ёг кыскавны сёнӧ